| 7.02.2018 |
13:18:34 |
gen. |
защита природы |
difesa ambientale |
| 7.02.2018 |
12:57:25 |
gen. |
материалы, разработанные своими силами |
materiali internamente sviluppati |
| 7.02.2018 |
12:57:25 |
gen. |
материалы собственной разработки, самостоятельной разработоки , разработанные силами ... |
materiali internamente sviluppati |
| 7.02.2018 |
11:11:03 |
gen. |
создание разработка мультимедийных приложений программ |
realizzazione di applicazioni multimediali |
| 7.02.2018 |
11:11:03 |
gen. |
создание мультимедиа-приложений |
realizzazione di applicazioni multimediali |
| 7.02.2018 |
11:11:03 |
gen. |
создания мультимедиа продуктов |
realizzazione di applicazioni multimediali |
| 7.02.2018 |
10:54:20 |
gen. |
Сети общего пользования и частные сети |
Reti pubbliche e private |
| 7.02.2018 |
10:54:20 |
gen. |
сети связи общего пользования |
Reti pubbliche e private |
| 7.02.2018 |
0:43:47 |
gen. |
оценка анализ воздействия на окружающую среду |
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE |
| 7.02.2018 |
0:43:47 |
gen. |
оценка экологического воздействия |
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE |
| 7.02.2018 |
0:43:47 |
gen. |
проведения экологических экспертиз |
STUDI DI IMPATTO AMBIENTALE |
| 7.02.2018 |
0:13:02 |
gen. |
руководство работами |
Direzione lavori |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
в целом |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
обычно |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
как правило |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
в общем |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
вообще |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
в общих чертах |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
в общих словах |
in via generale |
| 6.02.2018 |
23:55:15 |
gen. |
в общем плане |
in via generale |
| 6.02.2018 |
13:11:44 |
gen. |
по письменному требованию Продавца |
Su richiesta scritta di l’ACQUIRENTE |
| 6.02.2018 |
13:11:44 |
gen. |
по письменному требованию Продавца |
su domanda scritta |
| 6.02.2018 |
13:11:44 |
gen. |
по письменному требованию Продавца |
dietro richiesta scritta presentata |
| 6.02.2018 |
13:11:44 |
gen. |
по письменному требованию Продавца |
attraverso una richiesta scritta da parte del |
| 6.02.2018 |
13:07:16 |
gen. |
В случае расхождения между |
qualora vi sia una discrepanza tra |
| 6.02.2018 |
13:07:16 |
gen. |
В случае расхождения между |
In presenza di una differenza tra |
| 6.02.2018 |
13:07:16 |
gen. |
В случае расхождения между |
qualora sussista un’incongruenza tra |
| 6.02.2018 |
12:23:38 |
gen. |
оплата частями |
pagamento a rate |
| 5.02.2018 |
23:43:00 |
tech. |
Допустимые отклонения по толщине |
limiti di tolleranza sullo spessore |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
размерный допуск |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
допуск по размерам |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
допуск на геометрические размеры |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
допуск на размер |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
допустимое отклонение размера |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
23:37:54 |
tech. |
размерная точность |
limiti di variabilita dimensionali, tolleranza dimensionale) |
| 5.02.2018 |
22:59:10 |
tech. |
Марка клея ФК карбамидоформальдегидный клей |
Tipo della colla - colla ureica, colla urea-formaldeide |
| 5.02.2018 |
20:51:18 |
tech. |
лазерная резка |
taglio laser |
| 5.02.2018 |
20:49:13 |
tech. |
коробление |
incurvamento (фанера) |
| 5.02.2018 |
20:43:46 |
tech. |
лист фанеры |
Pannello foglio di multistrato |
| 5.02.2018 |
20:36:36 |
tech. |
Жёсткие допуски по толщине |
tolleranze ristrette su spessore |
| 5.02.2018 |
20:36:36 |
tech. |
Жёсткие допуски по толщине |
tolleranze estremamente strette, tolleranze molto ristrette, tolleranze estremamente ristrette, tolleranze molto ridotte, tolleranze ridottissime, con minime tolleranze, tolleranze precise |
| 5.02.2018 |
20:23:04 |
tech. |
предъявлять повышенные требования |
imporre requisiti molto elevati |
| 5.02.2018 |
20:03:31 |
tech. |
Однородный |
uniforme |
| 5.02.2018 |
20:03:10 |
tech. |
Однородный цвет поверхности |
superficie di colore uniforme |
| 5.02.2018 |
19:58:35 |
tech. |
отраслевые стандарты |
standard specifici del settore |
| 5.02.2018 |
19:58:35 |
tech. |
отраслевые стандарты |
standard del settore |
| 5.02.2018 |
19:58:35 |
tech. |
отраслевые стандарты |
norme industriali e per applicazioni specifiche |
| 5.02.2018 |
19:45:27 |
tech. |
Штанцформа |
stampo per tranciatura |
| 5.02.2018 |
19:45:27 |
tech. |
штанцевая форма для высекания |
stampo per tranciatura |
| 5.02.2018 |
16:29:40 |
gen. |
В конкретном случае |
nel caso specifico |
| 5.02.2018 |
16:29:40 |
gen. |
Что конкретно касается |
nel caso specifico |
| 5.02.2018 |
15:58:37 |
gen. |
выделенный |
rilevato |
| 5.02.2018 |
15:58:37 |
gen. |
подчёркнутый |
rilevato |
| 5.02.2018 |
15:43:59 |
gen. |
режим эксплуатации |
modalita di funzionamento |
| 5.02.2018 |
15:42:06 |
gen. |
порядок действий |
modalita di funzionamento |
| 5.02.2018 |
15:42:06 |
gen. |
режим работы |
modalita di funzionamento |
| 5.02.2018 |
15:35:47 |
law |
страницы, содержащие запрошенные ключевые слова, страниц, которые содержат ключевые слова, введенные в запрос |
pagine web indicizzate contenenti parole chiave utilizzate nella ricerca |
| 5.02.2018 |
15:33:04 |
law |
индексированные проиндексированные страницы сайта веб-страницы |
pagine web indicizzate |
| 5.02.2018 |
15:19:48 |
law |
недопущение |
inammissibilita |
| 5.02.2018 |
15:18:00 |
law |
невозможность принятия к рассмотрению судом |
inammissibilita |
| 5.02.2018 |
15:13:25 |
gen. |
процитировать |
richiamare |
| 5.02.2018 |
14:41:54 |
gen. |
отзыв |
nota |
| 5.02.2018 |
14:24:43 |
law |
возложить на противную сторону понесенные процессуальные издержки, расходы, понесенные в ходе производства по уголовному делу, возложить выплату процессуальных издержек, возмещение расходов, понесенных в связи с его участием в |
porre a carico delle controparti le spese sostenute per il procedimento |
| 5.02.2018 |
14:13:51 |
gen. |
социальное положение |
dimensione sociale |
| 5.02.2018 |
13:00:23 |
gen. |
его нынешний образа жизни |
suo attuale modo di essere |
| 5.02.2018 |
12:41:56 |
law |
в военной сфере секторе |
nell'ambito militare |
| 5.02.2018 |
12:41:56 |
law |
в сфере области обороны |
nell'ambito militare |
| 5.02.2018 |
12:30:06 |
law |
протест |
opposizione |
| 5.02.2018 |
1:04:30 |
law |
должный ответ |
idoneo riscontro |
| 5.02.2018 |
0:48:53 |
law |
поиск по имени и фамилии |
ricerca nominativa (ricerca nominativa di una persona fisica o giuridica sul territorio nazionale) |
| 5.02.2018 |
0:40:35 |
law |
удаление, преобразование в анонимную форму или блокирование данных |
cancellazione oppure trasformazione in forma anonima oppure blocco elettronico (персональных данных, обрабатываемых в нарушение закона) |
| 5.02.2018 |
0:34:51 |
law |
преобразование в анонимную форму |
trasformazione in forma anonima (персональные данные) |
| 5.02.2018 |
0:32:03 |
law |
предпринять все необходимые меры |
mettere in atto ogni piu opportuno accorgimento |
| 5.02.2018 |
0:15:00 |
law |
Закон Кодекс Положение о защите персональных данных |
Codice in materia di protezione dei dati personali (Декрет 196/2003) |
| 5.02.2018 |
0:15:00 |
law |
Закон Кодекс Положение о защите персональных данных |
codice della Privacy |
| 5.02.2018 |
0:01:17 |
law |
член судебной коллегии |
componente del tribunale |
| 5.02.2018 |
0:01:17 |
law |
член судебной коллегии |
componente del collegio del tribunale |
| 4.02.2018 |
23:39:43 |
law |
доступность персональных личных данных |
reperibilita delle proprie generalita |
| 4.02.2018 |
23:25:55 |
law |
принять к производству к рассмотрению апелляционную жалобу заинтересованного лица |
accogliere l'opposizione dell'interessato |
| 4.02.2018 |
22:45:53 |
law |
Комитет по защите персональных данных |
Garante per la protezione dei dati personali |
| 4.02.2018 |
22:45:53 |
law |
Уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных |
Garante per la protezione dei dati personali |
| 4.02.2018 |
22:45:53 |
law |
орган по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных |
Garante per la protezione dei dati personali |
| 4.02.2018 |
22:45:53 |
law |
надзорный орган по защите данных |
Garante per la protezione dei dati personali |
| 4.02.2018 |
22:00:12 |
gen. |
соразмерить наказание с виной |
contemperare il castigo alla colpa |
| 4.02.2018 |
21:57:13 |
gen. |
привести в согласие |
contemperare |
| 4.02.2018 |
21:57:13 |
gen. |
гармонизировать |
contemperare |
| 4.02.2018 |
21:57:13 |
gen. |
соразмерять |
contemperare |
| 4.02.2018 |
21:57:13 |
gen. |
привести в соответствие |
contemperare |
| 4.02.2018 |
21:57:13 |
gen. |
умерить |
contemperare |
| 4.02.2018 |
21:40:23 |
law |
отыскать пропавшую вещь |
rinvenire un oggetto smarrito |
| 4.02.2018 |
21:39:22 |
law |
обнаружить вещественное доказательство |
rinvenire il corpo del reato |
| 4.02.2018 |
21:37:47 |
gen. |
отыскать |
rinvenire |
| 3.02.2018 |
17:13:30 |
cleric. |
Таинство Брака, Таинство венчания, Венчание, Венчание брака |
sacramento del matrimonio |
| 2.02.2018 |
12:44:31 |
offic. |
форма |
modello |
| 2.02.2018 |
0:09:07 |
law |
официальное лицо составившее протокол |
funzionario verbalizzante agente verbalizzante |
| 2.02.2018 |
0:09:07 |
law |
сотрудник, составивший протокол |
funzionario verbalizzante agente verbalizzante |
| 1.02.2018 |
23:10:27 |
law |
в соответствии с |
a seguito di |
| 1.02.2018 |
22:51:02 |
law |
заведомо |
consapevolmente |
| 1.02.2018 |
17:05:43 |
law |
подвергнут сопровождению иностранца-правонарушителя до пункта пропуска через государственную границу |
sottoposto all'accompagnamento coattivo alla frontiera |
| 1.02.2018 |
16:26:40 |
law |
психиатрическое освидетельствование |
perizia psichiatrica (La perizia psichiatrica è una consulenza medico legale che ha come specifico scopo quello di verificare le capacità cognitive e psichiche di un determinato soggetto.) |
