| 16.12.2018 |
21:25:45 |
med. |
первый позыв к мочеиспусканию |
Primo desiderio minzionale |
| 16.12.2018 |
21:19:56 |
med. |
Цистометрия |
Cistomanometria (диагностическая процедура, которая применяется для диагностики заболеваний мочевого пузыря) |
| 16.12.2018 |
21:19:56 |
med. |
цистоманометрия |
Cistomanometria |
| 16.12.2018 |
21:16:19 |
med. |
пол |
genere |
| 16.12.2018 |
21:13:44 |
med. |
Комплексное уродинамическое исследование, КУДИ |
studio di urodinamica |
| 16.12.2018 |
21:09:37 |
med. |
Открытое удаление предстательной железы |
asportazione a cielo aperto della prostata |
| 16.12.2018 |
21:03:03 |
med. |
препятствуя нормальному свободному оттоку мочи |
ostacola il deflusso minzionale |
| 16.12.2018 |
20:54:26 |
med. |
внутрипузырный |
endovescicale |
| 16.12.2018 |
20:54:26 |
med. |
интравезикальный |
endovescicale |
| 16.12.2018 |
20:51:49 |
med. |
капсула предстательной железы |
Capsula prostatica |
| 16.12.2018 |
20:44:54 |
med. |
околоуретральный |
periuretrali |
| 16.12.2018 |
20:44:54 |
med. |
периуретральный |
periuretrali |
| 16.12.2018 |
20:33:12 |
med. |
Неоднородная эхоструктура предстательной железы |
prostata con ecostruttura disomogenea |
| 16.12.2018 |
20:26:53 |
med. |
гипертрофия детрузора мочевого пузыря |
ipertrofia detrusoriale |
| 16.12.2018 |
20:26:53 |
med. |
гипертрофия мышечной стенки, утолщение стенки мочевого пузыря |
ipertrofia detrusoriale |
| 16.12.2018 |
20:22:00 |
med. |
Детрузор мочевого пузыря |
detrusore vescicale (мышечная оболочка органа, состоящая из трех взаимно переплетающихся слоев, образующих единую мышцу, изгоняющую мочу (m. detrusor urinae). Её сокращение приводит к мочеиспусканию) |
| 16.12.2018 |
20:22:00 |
med. |
Детрузор мочевого пузыря |
Muscolo detrusore |
| 16.12.2018 |
20:17:23 |
med. |
сжиматель мочевого пузыря |
detrusore |
| 16.12.2018 |
20:17:23 |
med. |
сжиматель мочевого пузыря |
muscolo vescicale |
| 16.12.2018 |
20:12:12 |
med. |
катетер Фолея |
catetere di Foley (для дренирования мочевого пузыря) |
| 16.12.2018 |
20:10:59 |
med. |
эндолюминальный |
endoluminale |
| 16.12.2018 |
20:10:59 |
med. |
внутрипросветный |
endoluminale |
| 16.12.2018 |
19:56:09 |
med. |
расширение чашечно-лоханочной системы почки |
ectasia delle cavita escretrici |
| 16.12.2018 |
19:53:57 |
med. |
чашечно-лоханочная система почек-члс |
cavita escretrici |
| 16.12.2018 |
19:53:57 |
med. |
Внутренняя полость |
cavita escretrici |
| 16.12.2018 |
19:53:57 |
med. |
полости почечной лоханки почек |
cavita escretrici |
| 16.12.2018 |
19:22:56 |
med. |
правильной формы |
normoconformati |
| 16.12.2018 |
19:17:42 |
med. |
трансректальное ультразвуковое исследование |
ecografia prostatica transrettale |
| 16.12.2018 |
19:17:42 |
med. |
Трансректальное УЗИ |
ecografia prostatica transrettale |
| 16.12.2018 |
1:15:23 |
law |
не поддающееся физическому измерению встречное удовлетворение |
corrispettivo infungibile |
| 15.12.2018 |
22:20:56 |
law |
заключить договор финансовой ренты |
costituzione di rendita |
| 15.12.2018 |
22:18:45 |
law |
аннуитет |
costituzione di rendita |
| 15.12.2018 |
19:09:23 |
law |
подверженных риску с риском отмывания денег и финансирования терроризма |
attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio |
| 15.12.2018 |
19:09:23 |
law |
по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма |
attivita finanziarie suscettibili di utilizzo a fini di riciclaggio |
| 15.12.2018 |
18:52:40 |
law |
брокерская деятельность |
intermediazione mobiliare |
| 15.12.2018 |
18:48:32 |
law |
паевые инвестиционные фонды ПИФ |
fondi comuni di investimento mobiliare |
| 15.12.2018 |
18:48:32 |
law |
паевые фонды для портфельных инвестиций |
fondi comuni di investimento mobiliare |
| 15.12.2018 |
18:40:11 |
law |
в части |
in tema di |
| 15.12.2018 |
18:40:11 |
law |
применительно к |
in tema di |
| 15.12.2018 |
18:40:11 |
law |
касаемо |
in tema di |
| 15.12.2018 |
18:37:20 |
law |
ценные бумаги, находящиеся в обращении |
valori mobiliari |
| 15.12.2018 |
18:37:20 |
law |
обращающиеся ценные бумаги |
valori mobiliari |
| 15.12.2018 |
16:47:54 |
law |
доставка готовой еды |
pasti trasportati |
| 15.12.2018 |
16:46:45 |
law |
доставка еды продуктов питания |
pasti trasportati |
| 15.12.2018 |
16:37:58 |
law |
места размещения туристов |
turistico ricettivo |
| 15.12.2018 |
16:16:22 |
law |
предоставление юридического адреса и почтово-секретарское обслуживание |
domiciliazione |
| 14.12.2018 |
4:07:14 |
law |
встречное требование |
domanda riconvenzionale |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
esaminare in modo critico gli aspetti |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
analizza in maniera critica |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
fare un esame critico dell’accordo |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
assumere un approccio critico nei confronti della solidit |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
contestualizzare criticamente le opportunita |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
guardare con occhio critico a |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
analizzare criticamente i processi |
| 14.12.2018 |
2:29:22 |
law |
критически отнестись |
procedere a un esame critico del |
| 14.12.2018 |
2:22:08 |
law |
неисполненное обязательство |
obbligazioni inevase |
| 14.12.2018 |
2:22:08 |
law |
неисполненное обязательство |
obbligazioni condominiali rimaste inevase |
| 14.12.2018 |
2:17:05 |
law |
денежное требование |
credito pecuniario verso |
| 13.12.2018 |
23:17:16 |
law |
течение срока исковой давности |
decorrenza della prescrizione |
| 13.12.2018 |
21:07:22 |
law |
ввиду необходимости |
tenuto conto della necessita |
| 13.12.2018 |
16:02:18 |
law |
пропуск истечение срока исковой давности |
scadenza dei termini di prescrizione |
| 13.12.2018 |
11:52:21 |
law |
вести открытое/закрытое судебное заседании |
celebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L’udienza di convalida si celebra in camera di consiglio con la partecipazione necessaria, a pena di nullità assoluta ex art. 179 c.p.p., del difensore dell’arresto o del fermato) |
| 13.12.2018 |
11:51:35 |
law |
вести открытое/закрытое судебное заседании |
processo si tiene a porte aperte |
| 13.12.2018 |
11:51:35 |
law |
вести открытое/закрытое судебное заседании |
celebrare l'udienza a porte aperte/chiuse (L'udienza celebrata a porte aperte per decisione del giudice; assistere alle udienze penali e civili, che sono pubbliche a pena di nullità, tranne nei casi in cui il Giudice disponga di procedere a porte chiuse) |
| 13.12.2018 |
11:40:40 |
law |
секретарь судебного заседания |
cancelliere (verbale dell'udienza di discussione della causa, redatto dal cancelliere Il processo verbale, atto redatto dal cancelliere sotto la direzione del giudice) |
| 12.12.2018 |
17:48:50 |
law |
удостоверение адвоката |
tessera, tesserino di riconoscimento dell'avvocato europeo |
| 11.12.2018 |
15:45:49 |
gen. |
вино с защищенным географическим указанием |
igp |
| 11.12.2018 |
14:47:20 |
gen. |
итоговое экспертное заключение оценка |
giudizio riassuntivo |
| 11.12.2018 |
14:45:53 |
gen. |
итоговое заключение |
giudizio riassuntivo |
| 11.12.2018 |
14:42:35 |
wine.gr. |
прозрачность |
limpidita (о вине) |
| 11.12.2018 |
9:39:37 |
gen. |
ответственный за художественную творческую составляющую проекта |
direttore artistico |
| 11.12.2018 |
9:39:37 |
gen. |
ответственный за художественное руководство проектом |
direttore artistico |
| 10.12.2018 |
23:52:33 |
gen. |
по документально подтверждёнными расходам |
a fronte di spese debitamente documentate |
| 10.12.2018 |
23:21:26 |
gen. |
творческая мастерская архитектуры и дизайна |
studio di architettura |
| 10.12.2018 |
23:20:53 |
gen. |
творческий руководитель |
direttore artistico |
| 10.12.2018 |
23:06:22 |
gen. |
профессиональная гильдия |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
23:04:52 |
gen. |
профессиональная организация |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
23:04:52 |
gen. |
профессиональное объединение |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
23:04:52 |
gen. |
профессиональная ассоциация |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
23:04:52 |
gen. |
гильдия |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
23:04:52 |
gen. |
союз |
albo professionale |
| 10.12.2018 |
22:57:39 |
gen. |
архитектурная мастерская |
studio di architettura |
| 10.12.2018 |
22:46:05 |
gen. |
счёт на аванс |
fattura di acconto |
| 10.12.2018 |
22:42:30 |
gen. |
расходы, произведённые за счёт собственных средств |
spese vive |
| 10.12.2018 |
22:38:26 |
gen. |
расходы из собственных средств |
spese vive |
| 10.12.2018 |
22:09:43 |
gen. |
расходы связанные с на проезд и размещение проживание |
spese di viaggio e soggiorno |
| 10.12.2018 |
22:06:48 |
gen. |
стоимость проезда |
costi di viaggio |
| 10.12.2018 |
21:44:05 |
gen. |
Эстетические аспекты, требования |
indicazioni estetiche |
| 10.12.2018 |
21:43:22 |
gen. |
Эстетические аспекты, требования |
indicazioni estetiche (проекта) |
| 10.12.2018 |
20:40:40 |
bank. |
технологические системы |
impianti tecnologici |
| 10.12.2018 |
20:40:40 |
bank. |
инженерные сети |
impianti tecnologici |
| 10.12.2018 |
17:09:49 |
bank. |
банк-получатель |
banca ricevente |
| 10.12.2018 |
15:51:54 |
gen. |
рабочий чертёж |
tavola di cantiere |
| 10.12.2018 |
15:35:32 |
gen. |
сеть система передачи данных |
rete dati |
| 10.12.2018 |
15:35:32 |
gen. |
сеть данных |
rete dati |
| 10.12.2018 |
15:35:32 |
gen. |
вычислительная сеть |
rete dati |
| 10.12.2018 |
15:14:26 |
gen. |
направления, в котором следует двигаться |
percorso da intraprendere |
| 9.12.2018 |
23:53:16 |
gen. |
не облагается НДС |
Operazioni non soggette ad IVA |
| 9.12.2018 |
23:53:16 |
gen. |
не облагается НДС |
operazioni non imponibili ai fini IVA |
| 9.12.2018 |
23:53:16 |
gen. |
не облагается НДС |
operazioni IVA esenti |
