Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian-Russian dictionary - terms added by user
massimo67
: 26.568
<<
|
>>
7.01.2020
12:22:56
law
осуществлять свои функции полностью беспристрастно и добросовестно
esercitare le proprie funzioni in piena imparzialita e secondo coscienza
7.01.2020
12:14:50
law
перестать соответствовать обязанностям, вытекающим из его поста
non soddisfare più agli obblighi derivanti risultanti dalla sua carica
7.01.2020
12:11:02
law
перестать отвечать требуемым условиям
non essere piu in possesso dei requisiti previsti
7.01.2020
12:08:43
law
по единогласному мнению судей
a giudizio unanime dei giudici
7.01.2020
12:07:27
law
другие заменяющие
её
льготы
altri vantaggi sostitutivi
7.01.2020
12:05:43
law
утрата права на пенсию
decadenza dal diritto a pensione
7.01.2020
12:04:27
law
утратить право на пенсию
decadere dal diritto a pensione
7.01.2020
12:01:54
law
временное отстранение от должности
sospensione delle funzioni
7.01.2020
11:57:28
law
вступить в должность
assumere le funzioni
7.01.2020
11:48:59
law
приводить к появлению вакантного места
importare vacanza di seggio
7.01.2020
11:45:50
law
прошение об отставке
lettera di dimissioni
7.01.2020
11:44:30
law
функции судьи прекращаются в индивидуальном порядке путём отставки
le funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni
7.01.2020
11:43:31
law
путём
per
(le funzioni di giudice cessano individualmente per dimissioni)
7.01.2020
11:38:31
law
соответствующий
di cui trattasi
(revocare il certificato di
cui trattasi
)
7.01.2020
11:34:00
law
в случае сомнения
in caso di dubbio
7.01.2020
11:32:46
law
обязанность проявлять порядочность и осторожность в том, что касается
mostrare i doveri di onesta e di discrezione per quanto riguarda
7.01.2020
11:24:46
law
брать на себя торжественное обязательство соблюдать обязанности, вытекающие из
assumere l'impegno solenne di rispettare gli obblighi derivanti dalla carica
7.01.2020
11:21:02
law
при
al momento
(al momento del loro insediamento)
7.01.2020
11:19:51
law
при вступлении в должность
al momento dell'insediamento
7.01.2020
11:18:13
law
постановлять простым большинством
deliberare a maggioranza semplice
7.01.2020
11:16:17
law
распространять действие на
essere applicabile a
(Gli articoli sono applicabili ai giudici)
7.01.2020
11:11:38
law
снять с должности
cessare da una funzione
7.01.2020
11:11:38
law
снять с должности
cessare dalla funzione
7.01.2020
11:10:10
law
снятие с должности
cessazione dalla funzione
7.01.2020
11:08:12
law
включая их устные и письменные заявления
comprese le loro parole e i loro scritti
7.01.2020
11:06:12
law
в отношении действий, совершенных ими в официальном качестве
per quanto concerne gli atti da loro compiuti in veste ufficiale
7.01.2020
11:04:32
law
собраться на пленарное заседание
riunirsi in seduta plenaria
7.01.2020
10:59:26
law
высший национальный суд
piu alta giurisdizione nazionale
7.01.2020
10:57:16
law
возбудить уголовное преследование против
promuovere un'azione penale contro
7.01.2020
10:54:11
law
которые содержатся в предыдущих абзацах
che figurano nei commi precedenti.
7.01.2020
10:53:46
law
содержаться
figurare
(che figurano nei commi precedenti.)
7.01.2020
10:52:02
law
без ущерба положениям об иммунитете
senza pregiudizio delle disposizioni relative all'immunita
7.01.2020
10:49:36
law
помощник докладчика
relatore aggiunto
7.01.2020
10:47:11
law
занимать какую-либо политическую или административную должность
esercitare alcuna funzione politica o amministrativa
7.01.2020
10:44:27
law
заниматься
какой-л.
профессиональной деятельностью, оплачиваемой или нет
esercitare alcuna attività professionale rimunerata o meno
7.01.2020
10:40:28
law
в порядке исключения
a titolo eccezionale
5.01.2020
17:35:15
gen.
восторженный потребитель
cliente deliziato
5.01.2020
17:34:40
gen.
восторгаться
deliziato
5.01.2020
17:24:56
gen.
компания-заказчик
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
корпоративный заказчик
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
корпоративный клиент
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
корпоративный потребитель
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
промышленный потребитель
газа
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
деловой клиент
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
профессиональный клиент
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
торговый клиент
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
коммерческий заказчик
cliente commerciale
5.01.2020
17:24:56
gen.
коммерческий потребитель
cliente commerciale
5.01.2020
15:07:31
gen.
выведение с рынка
richiamo dal mercato
5.01.2020
13:06:59
gen.
технологическая перестройка
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
технологическая модернизация
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
техническое перевооружение
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
переоснащение
производства
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
дооборудование
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
переоборудование
смена оснастки
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
реорганизация производства
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
переоснащение
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
замена инструмента
riattrezzaggio
5.01.2020
13:06:59
gen.
смена инструментальной оснастки
станка
riattrezzaggio
5.01.2020
12:32:58
gen.
соответствующий требованиям - несоотвествующий требованиям
conforme-non conforme
(изделие, продукция)
5.01.2020
12:32:58
gen.
годный - негодный
conforme-non conforme
(изделие, продукция)
5.01.2020
12:29:07
gen.
несоответствующее требованиям изделие
продукции
prodotto NC
(non conforme)
5.01.2020
12:29:07
gen.
негодная продукция
prodotto NC
(non conforme)
5.01.2020
11:49:04
gen.
доставка в срок
puntualita di consegna
5.01.2020
11:49:04
gen.
своевременная поставка
puntualita di consegna
5.01.2020
11:49:04
gen.
своевременная доставка
puntualita di consegna
5.01.2020
11:49:04
gen.
выполнение сроков поставки
puntualita di consegna
4.01.2020
15:35:56
gen.
скрытые ресурсы
risorse latenti
4.01.2020
15:35:56
gen.
скрытые резервы
risorse latenti
4.01.2020
15:33:23
gen.
добровольность
autodeterminazione
4.01.2020
15:33:00
gen.
самостоятельность
autodeterminazione
4.01.2020
15:33:00
gen.
свободное волеизъявление
autodeterminazione
4.01.2020
15:29:44
gen.
самоэффективность
autoefficacia
(self-efficacy)
4.01.2020
15:29:44
gen.
уверенность в собственных силах
autoefficacia
(self-efficacy)
4.01.2020
15:29:44
gen.
уверенность в своих силах
autoefficacia
(self-efficacy)
4.01.2020
15:29:44
gen.
уверенность в себе
autoefficacia
(self-efficacy)
4.01.2020
15:13:30
gen.
способствовать росту
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
придавать дополнительный импульс
чему-л.
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
способствовать
ускоренному развитию
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
придать динамический импульс
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
дать импульс
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
форсировать
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
подталкивать
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
разгонять
spingere
4.01.2020
15:13:30
gen.
ускорять
spingere
4.01.2020
14:44:58
gen.
сплошное качество
qualita totale
(
total quality
)
4.01.2020
14:44:58
gen.
контроль качества всей продукции
qualita totale
(
total quality
)
4.01.2020
14:44:58
gen.
обеспечение стопроцентного качества
qualita totale
(
total quality
)
4.01.2020
4:38:23
gen.
сырьё
MP
(
materie prime
)
4.01.2020
4:23:39
gen.
низкая возможность сокращения затрат
bassa comprimibilita dei costi
4.01.2020
4:18:26
gen.
узнаваемость бренда товарной марки на рынке
riconoscimento del brand marchio nel mercato
4.01.2020
4:17:02
gen.
узнаваемость
riconoscimento
(Riconoscimento del brand marchio nel mercato)
4.01.2020
4:01:09
gen.
реагировать на риски
affrontare i rischi
4.01.2020
3:53:49
gen.
работа с жалобами клиентов
manipolazione dei reclami dei clienti
4.01.2020
3:53:49
gen.
обрабатывать жалобы клиентов
manipolazione dei reclami dei clienti
4.01.2020
2:51:01
gen.
разумное использование природных ресурсов
sostenibilita ambientale
4.01.2020
2:50:35
gen.
разумное использование ресурсов
sostenibilita ambientale
4.01.2020
2:49:45
gen.
внимательное отношение к окружающей среде
sostenibilita ambientale
4.01.2020
2:49:13
gen.
жизнеустойчивость
sostenibilita
4.01.2020
2:49:13
gen.
способность к длительной эксплуатации
sostenibilita
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
Get short URL