English-Russian dictionary - terms added by user lawput: 219 << | >>

10.09.2010	13:04:19	forex	FINMA	Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками
10.09.2010	13:03:17	forex	Swiss Financial Market Supervisory Authority	Швейцарская служба по надзору за финансовыми рынками (FINMA)
7.09.2010	14:21:36	law	specifically	при этом
7.09.2010	13:13:54	forex	disclosure statement	заявление о раскрытии информации
31.08.2010	18:18:39	forex	backward looking	запаздывающий
27.08.2010	15:34:46	forex	account	аккаунт
18.08.2010	20:16:35	forex	possibility	вероятный сценарий
18.08.2010	18:57:06	forex	cross over above	пересекать сверху
18.08.2010	18:55:52	forex	cross over below	пересекать снизу
18.08.2010	10:25:34	forex	trading band	диапазон торгов
14.08.2010	23:00:10	forex	trend following	следование за трендом
13.08.2010	14:08:20	st.exch.	down trend	нисходящий тренд
13.08.2010	14:07:11	st.exch.	up trend	восходящий тренд
12.07.2010	17:55:59	gen.	nice	покладистый
8.07.2010	16:12:20	inf.	delicate balance	тонкая грань
24.05.2010	9:00:20	busin.	of	с момента (The Proprietor shall notify the Publishers within 14 days of receipt of the respective materials)
28.12.2009	22:51:41	law	subject of a pledge	предмет залога
18.12.2009	11:56:09	geogr.	Eurabia	Еврабия
3.06.2009	20:49:37	industr.	output product	выпускаемая продукция
27.03.2009	20:42:34	gen.	stand at	составлять
22.03.2009	18:59:53	gen.	infowarrior	инфовоин
3.09.2008	15:46:42	busin.	streamline	оптимизировать
27.08.2008	13:42:03	real.est.	suburb	периферия
20.08.2008	12:34:14	gen.	thus	при этом
14.08.2008	14:58:37	gen.	sole purpose	единственное назначение
13.08.2008	12:42:56	real.est.	property development	девелопмент
13.08.2008	12:29:04	law	notarize	заверять нотариально
11.08.2008	18:31:54	market.	well positioned	занимающий выгодное положение (на рынке)
11.08.2008	13:07:53	fin.	EOP	конец периода (end of period)
8.08.2008	13:00:47	construct.	space zoning	зонирование пространства
8.08.2008	12:45:50	construct.	design and estimate	проектно-сметный
8.08.2008	12:14:48	construct.	project study stage	Стадия "Девелоперские работы"
8.08.2008	12:09:18	construct.	construction design stage	Стадия "Рабочий проект"
8.08.2008	12:04:46	construct.	construction design stage	Стадия "Рабочая документация"
8.08.2008	12:00:57	construct.	project study stage	Стадия "Девелопмент" (development stage)
8.08.2008	11:53:07	construct.	planning design stage	Стадия "Предпроект" (preliminary design stage)
8.08.2008	11:51:41	construct.	planning design	предпроект (preliminary design)
8.08.2008	11:43:40	construct.	general design stage	стадия "Проект" (working drawings; working drawings это стадия РД - Рабочая документация u_horn)
8.08.2008	11:09:17	gen.	industry average	среднеотраслевой
6.08.2008	17:19:52	gen.	energy prices	цены на энергоносители
6.08.2008	16:01:35	gen.	exploit	пользоваться
6.08.2008	15:21:33	gen.	for the last year	за последний год
4.08.2008	11:57:55	fin.	terminal value	продлённая стоимость
24.07.2008	13:28:50	fin.	terminal value	стоимость в постпрогнозный период
24.07.2008	12:43:50	fin.	reversion value	стоимость реверсии
23.07.2008	21:28:54	fin.	post-forecast period	постпрогнозный период
23.07.2008	21:27:45	gen.	post-forecast	постпрогнозный
23.07.2008	20:59:06	fin.	sum of the parts	суммирование составляющих активов (метод оценки (SOP))
23.07.2008	20:55:55	fin.	sum-of-the-parts valuation	оценка по суммированию составляющих активов (холдинга)
23.07.2008	20:43:21	fin.	cost method	затратный подход
23.07.2008	11:58:05	slang	piggyback	на чужих дровах
22.07.2008	16:51:52	gen.	in volume terms	в натуральном выражении
18.07.2008	13:32:34	invest.	asset formation	формирование активов
18.07.2008	13:16:31	gen.	in the loop	в курсе (располагающий инсайдерской информацией)
18.07.2008	13:12:43	gen.	insider	инсайдерский
15.07.2008	19:04:20	gen.	community facilities	объекты социальной сферы
11.07.2008	12:15:40	gen.	parking slot	паркоместо
11.07.2008	12:07:25	gen.	underground parking	подземный паркинг
10.07.2008	18:51:26	gen.	upsize	увеличиваться
10.07.2008	18:11:40	gen.	growth rate reduction	замедление роста
10.07.2008	15:42:35	real.est.	retail lease	аренда торговых площадей
10.07.2008	15:25:41	gen.	touche	и то правда
10.07.2008	13:33:57	real.est.	vacancy	вакантность
10.07.2008	13:30:21	real.est.	occupancy rate	уровень заполняемости
9.07.2008	16:41:39	gen.	touche	твоя взяла
9.07.2008	16:36:19	gen.	touche	твоя правда
8.07.2008	12:37:16	gen.	shopping and leisure center	ТРЦ (торгово-развлекательный центр)
8.07.2008	12:34:21	gen.	shopping center	ТЦ
8.07.2008	11:46:16	gen.	-odd	с чем-то (используется после числа, обычно кратного 10-ти, когда точное число неизвестно)
7.07.2008	15:37:57	gen.	newly opened	новооткрытый
7.07.2008	14:50:10	gen.	under the conditions	в условиях
4.07.2008	14:19:24	real.est.	Ukrainian Trade Guild	Украинская торговая гильдия (консультационная компания, специализирующаяся на комплексном сопровождении проектов в сфере недвижимости)
4.07.2008	12:57:05	gen.	in terms of	по показателю
4.07.2008	12:03:45	slang	sling crack rock or get a wicked jump shot	чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч (фраза из фильма "Бойлерная/Boiler Room" (2000))
4.07.2008	11:56:58	slang	sling	толкать (sling crack rock or get a wicked jump shot – Чтобы подняться, ты либо толкаешь дурь, либо недурно забиваешь мяч.)
3.07.2008	18:56:41	real.est.	mixed-use complex	МФК (многофункциональный комплекс)
1.07.2008	13:51:19	gen.	offhand	навскидку
1.07.2008	12:06:21	gen.	supply shortage	дефицит
26.06.2008	18:15:16	avia.	aircraft staff	авиационный персонал
26.06.2008	17:40:43	insur.	traffic accident insurance	страхование от несчастных случаев на транспорте
26.06.2008	17:10:37	gen.	firebrand	активист
26.06.2008	15:49:58	insur.	foreign travel liability	ответственность отбывающих за границу
26.06.2008	14:39:29	insur.	hazardous enterprise	предприятие-источник повышенной опасности
26.06.2008	14:21:15	insur.	event management liability	ответственность организатора зрелищных мероприятий
25.06.2008	18:55:11	real.est.	prime	премиум-класса
25.06.2008	18:51:46	real.est.	office property	офисная недвижимость
25.06.2008	16:20:11	gen.	trend forecast	прогноз тенденций
25.06.2008	16:14:14	gen.	demand-driven	движимый спросом
25.06.2008	14:27:53	gen.	big city	большой город
25.06.2008	14:15:44	gen.	reducing trend	тенденция к снижению
25.06.2008	14:02:14	gen.	lowering demand	снижающийся спрос
25.06.2008	13:50:10	gen.	growth rate reduction	замедление темпов роста
25.06.2008	13:39:48	real.est.	investment purchase	инвестиционная покупка
25.06.2008	13:07:51	gen.	value growth	прирост стоимости
25.06.2008	12:28:06	real.est.	Socmart	Соцмарт (Компания "Socmart" – Аналитика и исследования коммерческой и жилой недвижимости Украины)
23.06.2008	18:23:05	real.est.	premium	элитный
23.06.2008	18:21:28	real.est.	premium property	элитная недвижимость
23.06.2008	17:21:31	gen.	housing market	рынок жилой недвижимости
23.06.2008	12:13:24	gen.	hit record high	достичь рекордно высокого уровня
23.06.2008	12:11:27	gen.	hit record low	достичь рекордно низкого уровня

1 2 3

Get short URL