DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user jerschow: 608  <<

12.12.2005 11:42:29 electr.eng. кабельная отводящая линия Kabelabgang
12.12.2005 11:42:29 electr.eng. кабельный отвод Kabelabgang
12.12.2005 11:38:52 construct. необработанный пол Rohfußboden
6.12.2005 12:05:19 vernac. туес Birkenrindenkorb
29.11.2005 12:57:24 med.appl. многогранный multifacettiert (напр., о рефлекторе)
29.11.2005 12:42:50 med.appl. плафон Leuchtenkörper
1.01.1970 6:10:19 gen. автомат Sturmgewehr (В связи с нежеланием Гитлера начинать производство оружия нового класса, разработка велась под обозначением MP-43 (MachinenPistole = пистолет-пулемет). Первые образцы МР-43 были успешно испытаны на Восточном Фронте против Советских войск, и в 1944 году начинается уже более или менее массовый выпуск нового образца оружия, однако под наименованием МР-44. После того, как результаты успешных фроновых испытаний были представлены Гитлеру и одобрены им, номенклатура оружия была снова измена, и образец получил окончательное обозначение StG.44 (SturmGewehr-44, штурмовая винтовка). Название SturmGewehr несло сугубо пропагандистский смысл, однако, как водится, намертво прилипло не только к данному образцу, но и ко всему классу ручного автоматического оружия под промежуточный патрон)
mil. прикреплённые журналисты eingebettete Journalisten (немецкий перевод американского термина "Embedded Reporters")

1 2 3 4 5 6 7