| 21.01.2015 |
12:05:20 |
ecol. |
Digestion rate |
глубина озоления |
| 20.01.2015 |
14:14:25 |
microbiol. |
tuberculoprotein |
туберкулопротеин |
| 19.01.2015 |
20:00:57 |
microbiol. |
secondary seed lot |
вторичная посевная серия |
| 19.01.2015 |
10:25:04 |
microbiol. |
environmental mycobacteria |
экзогенные микобактерии |
| 18.01.2015 |
22:19:43 |
immunol. |
Enzyme Stopping Solution |
стоп-реагент, содержащий ферменты (компонент для ИФА) |
| 17.01.2015 |
19:56:00 |
vet.med. |
callipers |
кутиметр (для измерения толщины кожи животного с целью инъекции) |
| 17.01.2015 |
18:33:28 |
genet. |
MIRU |
микобактериальные рассеянные повторяющиеся единицы |
| 17.01.2015 |
18:20:51 |
genet. |
polymorphic GC repeat sequence, PGRS |
полиморфная GC-повторенная последовательность |
| 17.01.2015 |
18:11:38 |
genet. |
direct repeat region probe |
анализ региона прямых повторов |
| 17.01.2015 |
17:56:52 |
genet. |
spoligotypes |
сполиготипы |
| 17.01.2015 |
17:22:44 |
genet. |
target sequence |
последовательность-мишень |
| 17.01.2015 |
17:02:02 |
genet. |
spoligotyping |
сполиготипирование |
| 17.01.2015 |
16:57:05 |
genet. |
Region of Difference |
область различий гена (регион различий гена) |
| 17.01.2015 |
16:46:31 |
med. |
PCR targeting a mutation |
направленный мутагенез ПЦР |
| 17.01.2015 |
15:30:49 |
microbiol. |
nonchromogenic |
нехромогенный |
| 17.01.2015 |
15:29:31 |
microbiol. |
pyrazinamidase |
пиразинамидаза |
| 17.01.2015 |
15:28:18 |
microbiol. |
nicotinamidase |
Никотинамидаза |
| 17.01.2015 |
15:15:50 |
microbiol. |
Middlebrook agar medium |
агаровая среда Миддлбрука |
| 17.01.2015 |
14:53:21 |
microbiol. |
cultural property |
культуральные свойства |
| 17.01.2015 |
14:45:53 |
med. |
tuberculosis-like lesions |
туберкулёзоподобные повреждения |
| 17.01.2015 |
12:42:00 |
microbiol. |
Colestos base |
Колетсос агар |
| 17.01.2015 |
12:37:21 |
microbiol. |
solid egg-based media |
твёрдая яичная среда |
| 17.01.2015 |
11:53:30 |
microbiol. |
tissue material |
тканевой материал |
| 17.01.2015 |
11:31:42 |
microbiol. |
shipment of diagnostic specimens |
транспортировка диагностических образцов |
| 17.01.2015 |
11:08:38 |
microbiol. |
primary isolation medium |
среда для первичного посева |
| 16.01.2015 |
18:07:54 |
med. |
abscess-like |
абсцессовидный |
| 16.01.2015 |
17:25:44 |
zool. |
brush-tail possum |
лисовидный поссум (Лисий кузу, щёткохвост) |
| 16.01.2015 |
16:57:17 |
zool. |
Kafue lechwe |
Кафуэйский личи |
| 16.01.2015 |
15:50:38 |
med. |
Serial sectioning of organs |
серии срезов органов (гистология, и тд) |
| 16.01.2015 |
15:09:55 |
med. |
intermittent diarrhoea |
рецидивирующая диарея |
| 13.01.2015 |
14:38:19 |
med. |
GTCS |
ГТКП (генерализованные тонико-клонические приступы) |
| 12.01.2015 |
19:43:14 |
med. |
Propylglutaric acid |
пропилглутаровая кислота |
| 12.01.2015 |
10:32:39 |
med. |
buccal ganglia |
буккальный ганглий (виноградной улитки, для экспериментов) |
| 11.01.2015 |
23:41:30 |
med. |
potassium conductance |
калиевая проводимость |
| 11.01.2015 |
22:45:25 |
med. |
sodium 2-propylpentanoate |
натрия 2-пропилпентаноат |
| 11.01.2015 |
20:48:44 |
med. |
2-propylpentanoic acid |
2-пропилпентановая кислота |
| 11.01.2015 |
12:34:12 |
med. |
Retrocerebellar arachnoid cyst |
ретроцеребеллярная арахноидальная киста |
| 11.01.2015 |
11:47:19 |
med. |
single voxel proton spectroscopy |
одновоксельная протонная МР-спектроскопия |
| 10.01.2015 |
21:48:12 |
med. |
DTI |
diffusion tensor imaging, диффузионно-тензорная методика (при МРТ) |
| 10.01.2015 |
20:30:15 |
med. |
Parahilar bronchovascular markings are slightly increased |
Бронхолёгочный рисунок в прикорневых отделах немного обогащён (из заключения рентгенолога) |
| 10.01.2015 |
16:57:00 |
med. |
stigmatized patients |
стигматизированный пациент (пациент, подвергающийся дискриминации в связи с заболеванием, напр., эпилепсией) |
| 10.01.2015 |
16:47:53 |
med. |
family dysfunction |
семейная дисфункция |
| 10.01.2015 |
11:42:47 |
med. |
probably symptomatic epilepsy |
вероятно симптоматическая эпилепсия |
| 9.01.2015 |
14:50:47 |
med. |
typical absence seizures |
простой малый эпилептический припадок (или абсанс) |
| 9.01.2015 |
14:26:15 |
med. |
secondary generalisation |
вторичная генерализация (для судорог) |
| 9.01.2015 |
14:02:55 |
med. |
primary generalised tonic-clonic seizures |
первично-генерализованные тонико-клонические судороги |
| 9.01.2015 |
13:51:08 |
med. |
Antiepileptic activity |
противоэпилептическая активность |
| 8.01.2015 |
21:38:34 |
microbiol. |
formalised saline |
формалинизированный физраствор (фиксатор) |
| 8.01.2015 |
19:48:50 |
microbiol. |
preservatives |
стабилизаторы вакцин |
| 8.01.2015 |
19:05:00 |
microbiol. |
Reversion-to-virulence |
реверсия вирулентности |
| 8.01.2015 |
18:40:57 |
microbiol. |
Pasteur II strain |
пастеровский штамм II |
| 8.01.2015 |
15:53:09 |
microbiol. |
sporulated form |
спорулирующая форма |
| 8.01.2015 |
15:43:11 |
microbiol. |
Roux bottle |
культуральная бутыль Роукса (микробиологи утверждают, что вернее называть колба Ру) |
| 8.01.2015 |
12:38:05 |
microbiol. |
lyophilisation vial |
флакон для лиофилизации |
| 8.01.2015 |
12:35:04 |
microbiol. |
lyophilisation stabiliser |
стабилизатор для лиофилизации |
| 8.01.2015 |
12:30:50 |
microbiol. |
final suspension |
полученная суспензия |
| 8.01.2015 |
11:59:50 |
microbiol. |
casein digest agar |
агар казеиновый питательный |
| 8.01.2015 |
11:56:14 |
microbiol. |
sporulation agar |
агар для споруляции |
| 7.01.2015 |
21:06:11 |
scient. |
research situation |
ситуация исследования |
| 7.01.2015 |
13:44:59 |
microbiol. |
field isolates |
полевые изоляты |
| 7.01.2015 |
13:35:10 |
microbiol. |
Sterne vaccine |
вакцина штамма Штерна (противосибиреязвенная вакцина) |
| 7.01.2015 |
12:02:31 |
microbiol. |
nonhaemolytic |
негемолитический (колонии бактерий) |
| 7.01.2015 |
11:10:55 |
product. |
Air blowing machinery |
воздуходувные машины |
| 4.01.2015 |
21:48:27 |
med. |
Extradigestive manifestations |
экстрадигестивные проявления |
| 3.01.2015 |
14:46:56 |
med. |
peripheral arthritis |
Периферический артрит |
| 3.01.2015 |
13:21:36 |
med. |
pauciarticular arthritis |
ревматоидный артрит |
| 3.01.2015 |
12:36:53 |
med. |
loss of vascular pattern |
утрата сосудистого рисунка |
| 2.01.2015 |
22:42:45 |
med. |
cuffitis |
воспаление "манжетки" (В оригинале – cuffitis ( от англ. cuff – "манжетка"), в русскоязычной литературе иногда встречается некорректная транслитерация "каффит".) |
| 2.01.2015 |
22:30:56 |
med. |
dental line |
зубчатая линия (прямой кишки) |
| 2.01.2015 |
21:40:21 |
med. |
irritable pouch syndrome |
синдром раздражённого резервуара |
| 2.01.2015 |
14:30:07 |
med. |
granulocytapheresis |
гранулоцитаферез |
| 2.01.2015 |
14:29:13 |
med. |
leukocytopheresis |
Лейкоцитаферез |
| 2.01.2015 |
11:56:27 |
med. |
corticosteroid-free remission |
ремиссии без кортикостероидов (ремиссия без использования кортикостероидов) |
| 1.01.2015 |
18:06:41 |
med. |
6-methylmercaptopurine |
6–метилмеркаптопурин |
| 1.01.2015 |
13:39:35 |
med. |
UC |
язвенный колит (Ulcerative Colitis) |
| 25.12.2014 |
11:02:39 |
cardiol. |
Index event |
инициальное событие |
| 24.12.2014 |
22:22:12 |
cardiol. |
UA |
unstable angina, нестабильная стенокардия |
| 19.12.2014 |
10:30:08 |
surg. |
transesophageal EchoCG |
транспищеводная ЭхоКГ |
| 19.12.2014 |
10:21:19 |
surg. |
extension of mitral valve leaflet with autopericardium |
увеличение створки митрального клапана аутоперикардом |
| 19.12.2014 |
9:37:34 |
med. |
the National Scientific Medical Center |
Национальный научный медицинский центр (Астана, Казахстан) |
| 17.12.2014 |
14:33:54 |
vet.med. |
Rangiferine brucellosis |
бруцеллёз северных оленей |
| 16.12.2014 |
15:29:01 |
med. |
antigen standardisation |
стандартизация антигена |
| 15.12.2014 |
21:08:10 |
med. |
dominant surface antigen |
доминирующий поверхностный антиген |
| 15.12.2014 |
18:37:28 |
allergol. |
established allergen |
установленный аллерген |
| 13.12.2014 |
13:23:35 |
med. |
Clonal sequencing analysis |
клональное секвенирование |
| 11.12.2014 |
15:03:22 |
med. |
peripheral vasospasm |
периферический вазоспазм |
| 10.12.2014 |
10:26:46 |
med. |
inadequate viral responses |
неадекватный вирусологический ответ |
| 6.12.2014 |
18:11:32 |
med. |
Mean peak plasma levels |
средние пиковые концентрации (препарата в плазме) |
| 5.12.2014 |
14:34:14 |
med. |
Musculo-skeletal bleeding |
мышечно-скелетное кровотечение |
| 4.12.2014 |
20:12:46 |
med. |
drug-induced hypersensitivity syndrome |
синдром лекарственной гиперчувствительности |
| 4.12.2014 |
18:20:24 |
med. |
cross-reactive hypersensitivity |
перекрёстная гиперчувствительность (к лекарственным препаратам) |
| 4.12.2014 |
17:34:01 |
med. |
noncerebral bleeding |
нецеребральное кровотечение |
| 30.11.2014 |
16:22:13 |
med. |
microvesicular steatosis |
микровезикулярный стеатоз |
| 29.11.2014 |
21:55:59 |
med. |
fluctuating disease |
заболевание с флуктуирующим течением |
| 27.11.2014 |
22:39:43 |
med. |
Brazilian National Health Surveillance Agency |
Национальное агентство наблюдения за здоровьем Бразилии |
| 27.11.2014 |
19:11:03 |
clin.trial. |
adjusted hazard ratio |
скорректированное отношение рисков |
| 27.11.2014 |
19:06:05 |
clin.trial. |
stratification analyses |
стратификационный анализ |
| 27.11.2014 |
18:01:58 |
genet. |
wild type vitamin D receptor VDR gene |
дикий тип гена рецептора витамина D (VDR) |
| 27.11.2014 |
13:32:11 |
med. |
adjusted risk ratio |
скорректированное отношение рисков |
| 26.11.2014 |
18:42:59 |
med. |
tubulotoxicity |
тубулотоксичность (тубулярный некроз) |
