10.11.2017	1:44:28	GOST.	non-mandatory information	факультативная информация
10.11.2017	1:44:28	GOST.	nonmandatory information	факультативная информация
6.11.2017	21:42:40	spectr.	plasma conditions	параметры плазмы
6.11.2017	19:14:34	spectr.	preparation of apparatus	включение прибора (контекстный перевод, как правило – в заголовках соответствующих разделов аналитических методик)
6.11.2017	18:31:50	spectr.	interelement correction factor	коэффициент поправки на матричные эффекты
6.11.2017	18:31:31	spectr.	interelement correction	поправка на матричные эффекты
6.11.2017	3:05:52	lab.eq.	carbon buildup	нагарообразование
6.11.2017	3:04:20	spectr.	nebulizer gas	газ-распылитель
6.11.2017	3:04:20	spectr.	nebulizer gas	распыляющий газ
6.11.2017	3:04:20	spectr.	nebulizing gas	газ-распылитель
6.11.2017	3:04:20	spectr.	nebulizing gas	распыляющий газ
6.11.2017	3:02:16	lab.eq.	carbon buildup	нагар
6.11.2017	2:29:13	lab.eq.	plasma source	плазмогенератор
5.11.2017	23:33:44	oil.lubr.	petroleum additive	нефтехимическая добавка
5.11.2017	23:33:44	oil.lubr.	petroleum additive	нефтехимическая присадка
5.11.2017	23:33:44	oil.lubr.	petroleum additive	нефтяная добавка
5.11.2017	23:33:44	oil.lubr.	petroleum additive	нефтяная присадка
5.11.2017	21:00:44	lab.eq.	vortexer	вихревая мешалка
5.11.2017	21:00:44	lab.eq.	vortexer	вихревой смеситель
5.11.2017	20:11:01	meas.inst.	capacity	наибольший предел взвешивания (весов)
5.11.2017	19:56:04	spectr.	quartz torch	кварцевая горелка
5.11.2017	19:01:03	engin.	viscosity index improving agent	индексная присадка
5.11.2017	19:00:36	engin.	viscosity index improver	индексная присадка
5.11.2017	18:03:25	auto.	automotive emission control catalyst	катализатор дожигания автомобильных выхлопов
5.11.2017	18:03:25	auto.	automotive emission control catalyst	катализатор дожигания выхлопных газов
5.11.2017	18:03:25	auto.	automotive emission control catalyst	катализатор дожигания выхлопных газов автомобильного двигателя
5.11.2017	18:03:25	auto.	automotive emission control catalyst	катализатор дожигания выхлопных газов автомобиля
5.11.2017	17:49:20	oil.lubr.	unused	товарный
5.11.2017	7:35:50	formal	International Lubricant Standardization and Approval Committee	Международный комитет по стандартизации и сертификации смазочных материалов
5.11.2017	4:17:39	spectr.	wavelength-dispersive	кристалл-дифракционный
5.11.2017	4:00:16	spectr.	wavelength-dispersive	волнодисперсионный
5.11.2017	4:00:16	spectr.	wavelength-dispersive	кристалл-дисперсионный
5.11.2017	4:00:16	spectr.	wavelength-dispersive	с волновой дисперсией
5.11.2017	4:00:16	spectr.	wavelength-dispersive	с дисперсией по длинам волн
5.11.2017	4:00:16	spectr.	wavelength-dispersive	с дисперсией по длине волны
5.11.2017	3:38:33	spectr.	wavelength-dispersive spectrometer	волнодисперсионный спектрометр
4.11.2017	4:45:36	chem.	dust wipe	смыв пыли
4.11.2017	3:25:19	USA	Environmental Lead Proficiency Analytical Testing	Программа аккредитации экологических лабораторий для определения свинца
3.11.2017	20:29:51	stat.	linear regression fit	метод линейной регрессии
3.11.2017	18:34:04	stat.	confidence limit	уровень доверия
3.11.2017	18:28:47	gen.	educated guess	эмпирическое предположение
3.11.2017	2:10:22	meas.inst.	elevated	ненулевой (о величине, которая всегда больше или равна нулю; контекстный перевод)
3.11.2017	2:08:03	spectr.	instrument response	спектральный сигнал
3.11.2017	0:48:30	lab.eq.	baseline shift	сдвиг нулевой линии
3.11.2017	0:48:30	lab.eq.	baseline shift	смещение нулевой линии
2.11.2017	15:01:03	chem.	laboratory records	лабораторный журнал
2.11.2017	2:06:02	chem.	spectroscopic grade	спектрально чистый (сорт реактивов)
2.11.2017	2:04:46	spectr.	atomic spectrometry analysis	атомно-спектральный анализ
2.11.2017	2:04:46	spectr.	atomic spectrometry analysis	атомный спектральный анализ
2.11.2017	1:34:19	OHS	powderless gloves	бестальковые перчатки
2.11.2017	1:34:19	OHS	powderless gloves	неопудренные перчатки
2.11.2017	1:22:16	spectr.	electrothermal atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с электротермической атомизацией
2.11.2017	1:22:16	spectr.	electrothermal atomic absorption spectrometry	электротермическая атомная абсорбционная спектрометрия
2.11.2017	1:22:16	spectr.	electrothermal atomic absorption spectrometry	электротермическая атомно-абсорбционная спектрометрия
2.11.2017	1:13:22	spectr.	D2 background correction	дейтериевая коррекция фона
2.11.2017	1:13:22	spectr.	D2 continuum background correction	дейтериевая коррекция фона
2.11.2017	1:13:22	spectr.	deuterium background correction	дейтериевая коррекция фона
2.11.2017	1:13:22	spectr.	deuterium continuum background correction	дейтериевая коррекция фона
2.11.2017	1:00:18	spectr.	Zeeman background correction	зеемановская коррекция фона
2.11.2017	1:00:18	spectr.	Zeeman background correction	коррекция фона по Зееману
2.11.2017	0:46:48	spectr.	absorption line	абсорбционная линия
2.11.2017	0:45:10	spectr.	discharge lamp without electrodes	безэлектродная газоразрядная лампа
2.11.2017	0:42:19	spectr.	lead hollow cathode lamp	лампа с полым свинцовым катодом
2.11.2017	0:40:30	weld.	air-acetylene burner	ацетилено-воздушная горелка
2.11.2017	0:40:30	weld.	air-acetylene burner	воздушно-ацетиленовая горелка
1.11.2017	21:11:03	spectr.	axial spectrometer	аксиальный спектрометр
1.11.2017	21:10:50	spectr.	radial spectrometer	радиальный спектрометр
1.11.2017	21:09:11	spectr.	simultaneous spectrometer	спектрометр параллельного действия
1.11.2017	1:12:51	spectr.	response	спектральный сигнал
31.10.2017	23:29:43	chem.	carryover	эффект памяти (обусловленный остатками предыдущей пробы)
31.10.2017	20:29:43	build.struct.	buildings and related structures	здания и сооружения
31.10.2017	20:11:55	chem.	on-site extraction	полевая экстракция
31.10.2017	19:02:08	gen.	technical investigator	технический эксперт (расследующий, напр., причины аварии)
31.10.2017	18:41:28	tech.	microvacuum	микровакуумный
31.10.2017	15:34:58	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с электротермической атомизацией
31.10.2017	15:34:58	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	электротермическая атомная абсорбционная спектрометрия
31.10.2017	15:34:58	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	электротермическая атомно-абсорбционная спектрометрия
31.10.2017	15:28:53	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия с атомизацией в графитовой печи
31.10.2017	15:25:53	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомная абсорбционная спектрометрия в графитовой печи
31.10.2017	15:25:53	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомная абсорбционная спектрометрия с графитовой печью
31.10.2017	15:25:53	spectr.	graphite furnace atomic absorption spectrometry	атомно-абсорбционная спектрометрия в графитовой печи
30.10.2017	22:00:46	R&D.	out-of-control data	недостоверные данные (в статистическом отношении)
30.10.2017	21:48:40	R&D.	out-of-statistical-control status	статистическая недостоверность (напр., испытания)
30.10.2017	21:48:14	R&D.	in-statistical-control status	статистическая достоверность (напр., испытания)
30.10.2017	21:47:45	R&D.	statistical control status	степень статистической достоверности (напр., испытания)
30.10.2017	15:15:36	industr.	corrective maintenance	ремонтно-наладочные работы
30.10.2017	15:15:36	industr.	corrective maintenance	ремонтные и наладочные работы
29.10.2017	3:12:50	oil.proc.	petroleum material	нефтепродукт
29.10.2017	3:12:50	oil.proc.	petroleum material	нефтехимический продукт
29.10.2017	3:10:56	R&D.	be out of statistical control	быть статистически недостоверным (напр., об испытании)
29.10.2017	3:10:36	R&D.	be in statistical control	быть статистически достоверным (напр., об испытании)
29.10.2017	3:00:38	lab.eq.	silver wool	серебряная вата
29.10.2017	1:36:19	phys.chem.	gravimetric preparation	приготовление по массе
29.10.2017	1:35:44	phys.chem.	volumetric preparation	объёмный метод приготовления
29.10.2017	1:35:44	phys.chem.	volumetric preparation	объёмный способ приготовления
29.10.2017	1:35:44	phys.chem.	volumetric preparation	приготовление по объёму
29.10.2017	1:34:05	phys.chem.	gravimetric preparation	весовой метод приготовления
29.10.2017	1:34:05	phys.chem.	gravimetric preparation	весовой способ приготовления
29.10.2017	0:18:46	chromat.	zero-grade	нулевой (о газе: пригодный для установки нулевой линии)
28.10.2017	22:56:10	USA	United States Pharmacopeial Convention	Фармакопейная конвенция Соединённых Штатов Америки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447