Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.639
<<
|
>>
3.08.2018
13:50:06
nano
engineered nanomaterial
синтетический наноматериал
3.08.2018
13:50:06
industr.
industrial process
промышленный процесс
3.08.2018
13:50:06
industr.
industrial product
промышленный продукт
3.08.2018
13:50:06
met.sci.
key metal
важнейший металл
3.08.2018
13:50:06
met.sci.
key metal
ключевой металл
3.08.2018
13:50:06
met.sci.
key metal
основной металл
3.08.2018
13:50:06
automat.
intelligent machine
автоматизированная машина
3.08.2018
13:50:06
automat.
intelligent machine
автоматизированный станок
3.08.2018
13:50:06
automat.
intelligent machine
автоматическая машина
3.08.2018
13:50:06
automat.
intelligent machine
автоматический станок
3.08.2018
13:50:06
AI.
intelligent machine
интеллектуальная машина
(англ. термин встречается в статьях журнала Computerworld, США)
3.08.2018
13:50:06
automat.
intelligent machine
интеллектуальный станок
3.08.2018
13:50:06
energ.ind.
energy-efficient building
строение с низким энергопотреблением
3.08.2018
13:50:05
rude
fag
гомосятина
(гомосексуалист; англоязычный термин употребляется только применительно к мужчинам)
3.08.2018
13:50:05
nano
engineered nanomaterial
искусственный наноматериал
3.08.2018
13:50:05
nano
engineered nanomaterial
разработанный наноматериал
3.08.2018
13:50:05
nano
engineered nanomaterial
спроектированный наноматериал
3.08.2018
13:50:03
busin.
contractual conditions
договорные условия
3.08.2018
13:50:02
gen.
lower
пониженный
3.08.2018
13:49:50
proverb
if you're well off don't seek better!
от здоровья не лечатся
3.08.2018
13:49:47
O&G, oilfield.
electrical centrifugal pump unit
установка электроцентробежного насоса
3.08.2018
13:49:46
electr.eng.
wet contact
мокрый контакт
3.08.2018
13:49:16
dat.proc.
supporting information
подтверждающие сведения
3.08.2018
13:49:15
qual.cont.
mill test certificate
сертификат заводских испытаний
3.08.2018
13:49:15
dat.proc.
supporting information
подтверждающие данные
3.08.2018
13:49:14
qual.cont.
mill test certificate
свидетельство о заводских испытаниях
3.08.2018
13:49:12
nano
nano-coating
нанопокрытие
3.08.2018
13:49:12
meas.inst.
pin gage
штифтовой калибр
3.08.2018
13:49:10
OHS
health and safety coordinator
координатор безопасности и охраны здоровья
3.08.2018
13:49:10
OHS
health and safety coordinator
координатор охраны труда
3.08.2018
13:49:10
OHS
health and safety coordinator
координатор по безопасности и охране здоровья
3.08.2018
13:49:10
OHS
health and safety coordinator
координатор по охране здоровья и безопасности труда
3.08.2018
13:49:10
OHS
health and safety coordinator
координатор по охране труда
3.08.2018
13:49:09
law
if legally possible
при наличии законной возможности
3.08.2018
13:49:09
law
if legally possible
при наличии правовой возможности
3.08.2018
13:49:09
law
if legally possible
при наличии соответствующей законной возможности
3.08.2018
13:49:09
law
if legally possible
при наличии юридической возможности
3.08.2018
13:49:08
law
non-transferable right
непереуступаемое право
3.08.2018
13:49:00
gen.
the three
все три
3.08.2018
13:49:00
gen.
the three
все трое
3.08.2018
13:49:00
sec.sys.
negative phase sequence protection
защита от обратной последовательности фаз
3.08.2018
13:49:00
sec.sys.
instantaneous overcurrent protection
максимальная токовая защита без выдержки времени
3.08.2018
13:49:00
tech.
operating sequence
рабочий цикл
3.08.2018
13:49:00
tech.
condensing system
конденсационная система
3.08.2018
13:49:00
wir.
complete erection
полный монтаж
3.08.2018
13:48:59
water.suppl.
product line
фильтратная линия
(водоочистной установки)
3.08.2018
13:48:59
mach.comp.
non-pressurized tank
бак атмосферного давления
3.08.2018
13:48:59
mach.comp.
non-pressurized tank
бак под атмосферным давлением
3.08.2018
13:48:59
met.
base metal
обрабатываемый металл
3.08.2018
13:48:58
R&D.
design specification
проектная техническая характеристика
3.08.2018
13:48:58
R&D.
design specification
проектные технические характеристики
3.08.2018
13:48:58
water.suppl.
product water
очищенная вода
(прошедшая очистку на какой-либо установке)
3.08.2018
13:48:50
law, ADR
base warranty period
основной гарантийный срок
3.08.2018
13:48:49
pmp.
hose-diaphragm pump
насос с трубчатой диафрагмой
3.08.2018
13:48:49
pmp.
hose-diaphragm pump
насос с трубчатой мембраной
3.08.2018
13:48:48
ling.
German-speaking
германоговорящий
3.08.2018
13:48:48
ling.
Bantu-speaking
бантуговорящий
3.08.2018
13:48:48
chem.
barium ferrite
феррит бария
3.08.2018
13:48:48
alum.
bauxite sludge
бокситный шлам
3.08.2018
13:48:48
alum.
bauxite sludge
бокситовый шлам
3.08.2018
13:48:48
chem.
calcium carbonate
кальций-карбонатный
3.08.2018
13:48:48
chem.
calcium carbonate
карбонат-кальциевый
3.08.2018
13:48:48
chem.
basic chromium sulfate
гидроксисульфат хрома
3.08.2018
13:48:48
chem.
basic chromium sulfate
гидроксосульфат хрома
3.08.2018
13:48:48
chem.
basic chromium sulphate
гидроксисульфат хрома
3.08.2018
13:48:48
chem.
basic chromium sulphate
гидроксосульфат хрома
3.08.2018
13:48:48
industr.
glass powder
стеклопорошковый
3.08.2018
13:48:48
waste.man.
municipal digested sludge
сброженный осадок городских отходов
3.08.2018
13:48:48
waste.man.
municipal digested sludge
сброженный осадок городских сточных вод
3.08.2018
13:48:47
colloid.chem.
redispersibility
восстановление дисперсности
3.08.2018
13:48:47
colloid.chem.
redispersibility
повторная диспергируемость
3.08.2018
13:48:47
colloid.chem.
redispersibility
повторная растворимость
3.08.2018
13:48:47
industr.
coal-water mixture
водноугольная смесь
3.08.2018
13:48:47
industr.
coal-water mixture
водо-угольная смесь
3.08.2018
13:48:47
ling.
German-speaking
германоязычный
3.08.2018
13:48:47
ling.
German-speaking
немецкоязычный
3.08.2018
13:48:47
ling.
Bantu-speaking
бантуязычный
3.08.2018
13:48:42
meas.inst.
tube probe
трубчатый датчик
3.08.2018
13:48:42
meas.inst.
tube probe
трубчатый зонд
3.08.2018
13:48:41
pmp.
single diaphragm
однодиафрагменный
3.08.2018
13:48:41
pmp.
single diaphragm
одномембранный
3.08.2018
13:48:41
industr.
operational downtime
эксплуатационный простой
3.08.2018
13:48:40
med.appl.
pouch
стомный мочеприёмник
3.08.2018
13:48:10
med.appl.
pouch
калоприёмник
3.08.2018
13:48:06
law, ADR
included
входящий в комплект
3.08.2018
13:48:05
tech.
system pressure
системное давление
3.08.2018
13:48:05
tech.
cassette design
кассетная конструкция
3.08.2018
13:48:05
tech.
cassette design
кассетное исполнение
3.08.2018
13:47:57
gen.
suit to
подбирать в зависимости от
3.08.2018
13:47:57
pmp.
hose diaphragm
трубчатая диафрагма
3.08.2018
13:47:57
pmp.
hose diaphragm
трубчатая мембрана
3.08.2018
13:36:12
dent.impl.
dental implant therapy
зубная имплантология
3.08.2018
13:36:12
dent.impl.
dental implant therapy
имплантационная стоматология
3.08.2018
13:36:09
meas.inst.
pH indicating electrode
электрод для измерения pH
3.08.2018
13:36:09
meas.inst.
pH indicating electrode
pH-измерительный электрод
3.08.2018
13:25:52
cliche.
to tell the truth
по правде сказать
(как вводная фраза)
3.08.2018
11:49:19
cliche.
to tell the truth
по совести говоря
3.08.2018
2:32:30
fire.
fire-fighting personal protective equipment
средства индивидуальной защиты при тушении пожара
3.08.2018
2:29:41
MSDS
unsuitable extinguishing media
запрещённые средства тушения
3.08.2018
2:29:41
MSDS
unsuitable extinguishing media
запрещённые средства тушения пожаров
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL