4.08.2018 |
14:21:01 |
meas.inst. |
base potential |
исходный потенциал (электрода) |
4.08.2018 |
14:21:00 |
chem. |
add |
приливать |
4.08.2018 |
14:20:59 |
lab.eq. |
crucible |
воронка (тк. о воронке Бюхнера) |
4.08.2018 |
14:20:59 |
lab.eq. |
metering stopcock |
кран-дозатор |
4.08.2018 |
14:20:23 |
myth., gr.-rom. |
Leucippe |
Левкиппа |
4.08.2018 |
14:20:23 |
myth., gr.-rom. |
Polydeuces |
Полидевк |
4.08.2018 |
14:20:23 |
myth., gr.-rom. |
Polydeukes |
Полидевк |
4.08.2018 |
14:20:22 |
comp., net. |
direct-access trading system |
децентрализованная торговая система |
4.08.2018 |
14:20:22 |
comp., net. |
front-end trading system |
децентрализованная торговая система |
4.08.2018 |
14:20:20 |
clin.trial. |
with |
с использованием |
4.08.2018 |
14:20:20 |
clin.trial. |
female subject |
женщина (как объект исследования) |
4.08.2018 |
14:20:20 |
proj.manag. |
process design package |
проектно-технологическая документация |
4.08.2018 |
14:20:20 |
proj.manag. |
battery limit |
точка демаркации |
4.08.2018 |
14:20:19 |
scient. |
consistent |
однородный (напр., о методах, данных) |
4.08.2018 |
14:20:18 |
jarg. |
blow a gasket |
лезть на стенку |
4.08.2018 |
14:20:18 |
jarg. |
blow a fuse |
лезть на стенку |
4.08.2018 |
14:20:14 |
clin.trial. |
open-label |
открытый (об исследовании) |
4.08.2018 |
14:20:12 |
med. |
combined therapy |
комплексная терапия |
4.08.2018 |
14:18:57 |
sec.sys. |
misuse |
нарушение правил обращения (с чем-либо) |
4.08.2018 |
14:18:52 |
scient. |
become widely used |
найти широкое применение |
4.08.2018 |
14:18:50 |
clin.trial. |
healthy tissue |
нормальная ткань |
4.08.2018 |
14:18:49 |
histol. |
detection |
диагностика (выявление какого-либо заболевания) |
4.08.2018 |
14:18:49 |
scient. |
on the basis of |
путём (какого-либо действия) |
4.08.2018 |
14:18:49 |
R&D. |
feasibility demonstration |
обоснование (метода, технологии) |
4.08.2018 |
14:15:59 |
disappr. |
lounge |
слоняться без дела |
4.08.2018 |
14:15:59 |
disappr. |
lounge about |
слоняться без дела |
4.08.2018 |
14:15:59 |
disappr. |
lounge around |
слоняться без дела |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
dump |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
limited storage site |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
supplemental storage |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
temporary depot |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
temporary storage |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
temporary storage site |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:54 |
wareh. |
temporary store |
склад временного хранения |
4.08.2018 |
14:15:50 |
environ. |
environmentally preferred |
экологичный |
4.08.2018 |
14:15:50 |
hotels |
hotel business |
гостиничное дело |
4.08.2018 |
14:15:50 |
obs. |
madman |
помешанный |
4.08.2018 |
14:15:50 |
obs. |
madness |
помрачение рассудка |
4.08.2018 |
14:15:50 |
inf. |
a whale of a |
куча (a very great amount of something) |
4.08.2018 |
14:15:50 |
uncom. |
criminality |
преступление |
4.08.2018 |
14:15:49 |
proj.manag. |
engineering costs |
стоимость опытно-конструкторских работ |
4.08.2018 |
14:15:49 |
ironic. |
absolute truth |
истина в последней инстанции |
4.08.2018 |
14:15:49 |
comp., net. |
HART communication |
HART-связь |
4.08.2018 |
14:15:45 |
humor. |
in the year dot |
в допотопное время |
4.08.2018 |
14:15:45 |
humor. |
in the year one |
в допотопное время |
4.08.2018 |
14:15:45 |
humor. |
in the year dot |
в допотопные времена |
4.08.2018 |
14:15:45 |
humor. |
in the year one |
в допотопные времена |
4.08.2018 |
14:15:45 |
civ.law. |
natural child |
побочный ребёнок |
4.08.2018 |
14:15:45 |
jarg. |
bottom woman |
работница горизонтального труда |
4.08.2018 |
14:15:45 |
nucl.pow. |
superheavy water |
сверхтяжёлая вода |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
tornado-hunter |
охотник за смерчами |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
tornado-hunter |
охотник за торнадо |
4.08.2018 |
14:15:40 |
lat. |
cumulonimbus arcus |
шельфовое облако |
4.08.2018 |
14:15:40 |
lat. |
cumulus congestus |
кучевое мощное облако |
4.08.2018 |
14:15:40 |
lat. |
cumulus congestus cloud |
кучевое мощное облако |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
lunar bow |
белая радуга |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
lunar rainbow |
белая радуга |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
moondog |
ложная луна |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
phantom moon |
ложная луна |
4.08.2018 |
14:15:40 |
meteorol. |
phantom sun |
ложное солнце |
4.08.2018 |
14:15:40 |
electric. |
three-phase electric mains |
трёхфазная сеть |
4.08.2018 |
14:15:40 |
electric. |
three-phase electrical mains |
трёхфазная сеть |
4.08.2018 |
14:15:40 |
electric. |
three-phase mains |
трёхфазная сеть |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
any way you slice it |
как ни верти |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
any way you slice it |
с любой точки зрения |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
no matter how you slice it |
как ни верти |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
no matter how you slice it |
с любой точки зрения |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
no matter however you slice it |
как ни верти |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
no matter however you slice it |
с любой точки зрения |
4.08.2018 |
14:15:39 |
amer. |
whichever way you slice it |
как ни верти |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-break |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-break cutout |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-break switch |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-breaking isolator |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-disconnecting switch |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-interrupt switch |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load interrupter |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
swtch. |
load-interrupter switch |
прерыватель нагрузки |
4.08.2018 |
14:15:39 |
meteorol. |
circumhorizontal arc |
округло-горизонтальная дуга |
4.08.2018 |
14:15:39 |
meteorol. |
circumhorizontal arc |
окологоризонтная дуга |
4.08.2018 |
14:15:38 |
comp., net. |
CANBUS |
CAN-шина |
4.08.2018 |
14:15:38 |
vernac. |
unmothered |
безматерный |
4.08.2018 |
14:15:38 |
fig. |
fatherless |
неизвестного происхождения |
4.08.2018 |
14:15:38 |
book. |
nonfilial |
несыновний |
4.08.2018 |
14:15:38 |
book. |
unsonly |
несыновний |
4.08.2018 |
14:15:36 |
inf. |
gravel-blind |
подслеповатый |
4.08.2018 |
14:15:36 |
obs. |
husbanded woman |
мужатка |
4.08.2018 |
14:15:36 |
obs. |
married woman |
мужатка |
4.08.2018 |
14:15:34 |
auto.ctrl. |
monitoring log sheet |
контрольный листок |
4.08.2018 |
14:15:34 |
auto.ctrl. |
monitoring log sheet |
контрольная таблица |
4.08.2018 |
14:15:33 |
auto.ctrl. |
log sheet |
контрольный листок |
4.08.2018 |
14:15:28 |
dril. |
essentially horizontal |
условно горизонтальный |
4.08.2018 |
14:15:28 |
dril. |
generally horizontal |
условно горизонтальный |
4.08.2018 |
14:15:28 |
dril. |
nominally horizontal |
условно горизонтальный |
4.08.2018 |
14:15:28 |
dril. |
taken as horizontal |
условно горизонтальный |
4.08.2018 |
14:15:28 |
obs. |
eye-witness |
самовидица |
4.08.2018 |
14:15:28 |
obs. |
eye-witness |
самовидчик |
4.08.2018 |
14:15:28 |
obs. |
eyewitness |
самовидица |
4.08.2018 |
14:15:28 |
obs. |
eyewitness |
самовидчик |
4.08.2018 |
14:15:28 |
scient. |
involving |
с использованием |