| 17.10.2011 |
0:54:55 |
inorg.chem. |
tri-basic ammonium phosphate |
триаммонийфосфат |
| 17.10.2011 |
0:54:22 |
inorg.chem. |
di-basic ammonium phosphate |
двухзамещённый фосфат аммония |
| 17.10.2011 |
0:54:22 |
inorg.chem. |
di-basic ammonium phosphate |
диаммонийфосфат |
| 17.10.2011 |
0:52:46 |
chem. |
ammonium monophosphate |
монофосфат аммония |
| 17.10.2011 |
0:49:48 |
chem. |
monosulfate |
моносульфат |
| 17.10.2011 |
0:26:50 |
chem. |
alum |
алюм (техническое название сульфата алюминия) |
| 17.10.2011 |
0:24:31 |
chem. |
aluminum potassium sulfate |
алюмокалиевые квасцы |
| 17.10.2011 |
0:24:31 |
chem. |
aluminum potassium sulfate |
алюмосульфат калия |
| 17.10.2011 |
0:24:31 |
chem. |
aluminum potassium sulfate |
сульфат алюминия-калия |
| 17.10.2011 |
0:21:42 |
chem. |
aluminum oxalate |
оксалат алюминия |
| 17.10.2011 |
0:15:53 |
polym. |
Nylatron |
нилатрон |
| 17.10.2011 |
0:05:58 |
chem. |
acetyl chloride |
хлористый ацетил |
| 17.10.2011 |
0:03:47 |
chem. |
crude acetic acid |
сырая уксусная кислота |
| 17.10.2011 |
0:03:04 |
chem. |
air-free acetic acid |
деаэрированная уксусная кислота |
| 16.10.2011 |
23:58:32 |
chem. |
acetamin |
ацетамин |
| 16.10.2011 |
23:50:12 |
polym. |
Vespel |
веспел |
| 16.10.2011 |
23:10:09 |
resin. |
Viton |
витоновый |
| 16.10.2011 |
23:07:48 |
tech. |
flexible graphite |
гибкий графит |
| 16.10.2011 |
23:07:48 |
tech. |
flexible graphite |
терморасширенный графит |
| 16.10.2011 |
23:03:20 |
construct. |
duplex |
двухуровневая квартира |
| 16.10.2011 |
23:03:20 |
construct. |
duplex apartment |
двухуровневая квартира |
| 16.10.2011 |
20:59:17 |
qual.cont. |
Standards Institute of Israel |
Израильский институт стандартов |
| 16.10.2011 |
18:14:03 |
mach.comp. |
stem groove |
проточка штока (клапана) |
| 16.10.2011 |
18:13:29 |
mach.comp. |
stem groove |
канавка штока (клапана) |
| 16.10.2011 |
4:08:16 |
fig. |
this phrase is someone's trademark |
это чья-либо коронная фраза |
| 16.10.2011 |
4:07:07 |
fig. |
hallmark phrase |
коронная фраза |
| 16.10.2011 |
4:07:07 |
fig. |
trademark phrase |
коронная фраза |
| 16.10.2011 |
3:35:28 |
mach.comp. |
wrench bolt |
болт под гаечный ключ |
| 16.10.2011 |
3:31:01 |
mach.comp. |
tab lock washer |
стопорная шайба с лапкой |
| 16.10.2011 |
3:22:28 |
mach.comp. |
stem packing |
сальник штока |
| 16.10.2011 |
3:22:28 |
mach.comp. |
stem packing |
уплотнение штока |
| 16.10.2011 |
3:21:06 |
mach.comp. |
valve stop plate |
стопорная шайба клапана |
| 16.10.2011 |
3:21:06 |
mach.comp. |
valve stop plate |
упорная шайба клапана |
| 16.10.2011 |
3:20:23 |
mach.comp. |
stop plate |
стопорная шайба |
| 16.10.2011 |
3:20:23 |
mach.comp. |
stop plate |
упорная шайба |
| 16.10.2011 |
2:33:30 |
plast. |
carbon-filled plastic |
угленаполненный пластик |
| 16.10.2011 |
2:33:04 |
plast. |
carbon-filled |
угленаполненный |
| 16.10.2011 |
2:18:55 |
mach.comp. |
stem thrust seal |
упорное уплотнение штока |
| 16.10.2011 |
2:18:31 |
mach.comp. |
thrust seal |
упорное уплотнение |
| 16.10.2011 |
2:09:36 |
mach.comp. |
valve seat ring |
кольцо седла клапана |
| 16.10.2011 |
2:08:45 |
mach.comp. |
seat ring |
седельное кольцо (клапана) |
| 16.10.2011 |
2:08:12 |
mach.comp. |
seat ring |
кольцо седла (клапана) |
| 16.10.2011 |
0:51:12 |
tech. |
upstream line |
впускной трубопровод |
| 16.10.2011 |
0:48:18 |
mach.comp. |
upstream seat |
верхнее седло (клапана) |
| 16.10.2011 |
0:47:55 |
pipes. |
downstream seat |
нижнее седло (клапана) |
| 16.10.2011 |
0:46:28 |
pipes. |
downstream seat |
выпускное седло (клапана) |
| 16.10.2011 |
0:45:47 |
mach.comp. |
upstream seat |
впускное седло (клапана) |
| 16.10.2011 |
0:04:47 |
mach.comp. |
ring type joint |
соединение кольцевого типа |
| 15.10.2011 |
23:53:48 |
R&D. |
three-piece design |
трёхдетальная конструкция |
| 15.10.2011 |
23:53:48 |
R&D. |
three-piece design |
трёхкомпонентная конструкция |
| 15.10.2011 |
23:53:48 |
R&D. |
three-piece design |
трёхэлементная конструкция |
| 15.10.2011 |
23:49:45 |
mach.comp. |
three-piece valve |
трёхкомпонентный клапан |
| 15.10.2011 |
23:49:45 |
mach.comp. |
three-piece valve |
трёхэлементный клапан |
| 15.10.2011 |
23:49:03 |
tech. |
three-piece |
трёхдетальный |
| 15.10.2011 |
23:49:03 |
tech. |
three-piece |
трёхкомпонентный |
| 15.10.2011 |
23:49:03 |
tech. |
three-piece |
трёхэлементный |
| 15.10.2011 |
23:06:37 |
weld. |
butt-weld end |
конец под сварку встык (более употребительный термин – "конец под приварку") |
| 15.10.2011 |
23:02:34 |
chem. |
trilonate |
трилонат |
| 15.10.2011 |
23:02:34 |
chem. |
trilonate |
трилонатный |
| 15.10.2011 |
17:44:34 |
geol. |
fractured zone |
разрушенная зона |
| 15.10.2011 |
1:25:21 |
geol. |
poorly cemented sandstone |
слабо сцементированный песчаник |
| 15.10.2011 |
1:16:14 |
O&G, oilfield. |
inflow stimulation |
интенсификация притока |
| 15.10.2011 |
1:09:52 |
dril. |
wellbore damage |
загрязнение призабойной зоны |
| 15.10.2011 |
1:07:54 |
geophys. |
anisotropy absent |
анизотропия отсутствует |
| 15.10.2011 |
1:07:34 |
geophys. |
anisotropy present |
наличие анизотропии |
| 15.10.2011 |
1:05:04 |
O&G |
fractured reservoir type |
трещинный тип коллектора |
| 15.10.2011 |
1:00:42 |
O&G. tech. |
charge phasing |
фазировка зарядов |
| 15.10.2011 |
0:36:26 |
dril. |
perforation depth |
глубина пробития (при перфорации) |
| 14.10.2011 |
2:25:05 |
O&G, oilfield. |
disposable perforating system |
перфорационная система однократного применения |
| 14.10.2011 |
2:25:05 |
O&G, oilfield. |
expendable perforating system |
перфорационная система однократного применения |
| 14.10.2011 |
2:21:05 |
O&G, oilfield. |
perforating system |
перфорационная система |
| 14.10.2011 |
2:20:26 |
O&G, oilfield. |
hollow carrier gun perforating system |
корпусная перфорационная система |
| 14.10.2011 |
2:20:26 |
O&G, oilfield. |
hollow carrier perforating system |
корпусная перфорационная система |
| 14.10.2011 |
1:47:12 |
O&G, oilfield. |
producing well |
эксплуатируемая скважина |
| 14.10.2011 |
1:47:12 |
O&G, oilfield. |
production well |
эксплуатируемая скважина |
| 13.10.2011 |
23:00:10 |
O&G. tech. |
slot perforator |
гидромеханический перфоратор |
| 13.10.2011 |
22:59:32 |
dril. |
slot perforation |
гидромеханическая перфорация |
| 13.10.2011 |
20:08:03 |
mech.eng. |
preconstructed |
в секционной сборке |
| 13.10.2011 |
20:08:03 |
mech.eng. |
prefabricated |
в секционной сборке |
| 12.10.2011 |
2:53:22 |
procur. |
indicative budget |
ориентировочный бюджет |
| 12.10.2011 |
2:53:22 |
procur. |
indicative budget |
примерный бюджет |
| 12.10.2011 |
2:49:55 |
law, ADR |
direct contract |
непосредственный договор |
| 12.10.2011 |
2:48:26 |
procur. |
procurement procedure |
схема закупок |
| 12.10.2011 |
2:48:26 |
procur. |
procurement procedure |
схема осуществления закупок |
| 12.10.2011 |
2:46:02 |
busin. |
specific contract |
специальный договор |
| 12.10.2011 |
2:46:02 |
busin. |
specific contract |
специальный контракт |
| 12.10.2011 |
2:44:31 |
busin. |
specific contract |
конкретный договор |
| 12.10.2011 |
2:28:58 |
auto. |
environmentally-friendly electric vehicle |
экологически безопасный электромобиль |
| 12.10.2011 |
2:28:58 |
auto. |
environmentally-friendly electric vehicle |
экологически чистое электротранспортное средство |
| 12.10.2011 |
2:28:58 |
auto. |
environmentally-friendly electric vehicle |
экологически чистый электромобиль |
| 12.10.2011 |
2:25:09 |
accum. |
automotive storage |
автомобильный аккумулятор |
| 12.10.2011 |
2:25:09 |
accum. |
automotive storage |
автомобильный электроаккумулятор |
| 12.10.2011 |
2:25:09 |
accum. |
automotive storage |
энергоаккумулятор для автомобилей |
| 12.10.2011 |
2:22:03 |
accum. |
electrochemical storage |
электрохимический аккумулятор |
| 12.10.2011 |
2:22:03 |
accum. |
electrochemical storage |
электрохимический энергоаккумулятор |
| 12.10.2011 |
2:02:55 |
energ.syst. |
enhanced energy control |
улучшенный контроль энергопотребления |
| 12.10.2011 |
2:02:55 |
energ.syst. |
enhanced energy control |
усовершенствованный контроль энергопотребления |
| 12.10.2011 |
2:01:38 |
energ.syst. |
energy control |
контроль энергопотребления |
| 12.10.2011 |
2:01:38 |
energ.syst. |
energy control |
управление энергопотреблением |
| 12.10.2011 |
1:59:25 |
law, ADR |
affordable |
недорогой |
