Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.639
<<
|
>>
4.08.2018
14:24:21
level.
pad-type level gauge
уровнемер с визуальным контролем уровня жидкости
4.08.2018
14:24:21
level.
pad-type level gauge
уровнемер со смотровым стеклом
4.08.2018
14:23:48
R&D.
commercial-scale
промышленного уровня
4.08.2018
14:23:47
nonstand.
no monkey business!
без дураков!
4.08.2018
14:23:47
disappr.
monkey around
играться
4.08.2018
14:23:42
offic.
within up to
в течение
(какого-либо срока)
4.08.2018
14:23:41
el.mach.
electric area
электромонтажный участок
4.08.2018
14:23:40
energ.syst.
electric power generator
генератор электрической энергии
4.08.2018
14:23:14
ling.
seriously endangered language
исчезающий язык
4.08.2018
14:23:14
nonstand.
a can of worms
сам чёрт ногу сломит
(о трудном вопросе, проблеме)
4.08.2018
14:23:14
product.
flash drum
испарительный бак
4.08.2018
14:23:13
mach.comp.
steam grid
паровая решётка
4.08.2018
14:23:13
acl.
purification column
очистительная колонна
4.08.2018
14:23:13
industr.
color stabiliser
стабилизатор цветности
4.08.2018
14:23:13
industr.
color stabilizer
стабилизатор цветности
4.08.2018
14:23:13
industr.
colour stabiliser
стабилизатор цветности
4.08.2018
14:23:13
industr.
colour stabilizer
стабилизатор цветности
4.08.2018
14:23:10
gen.
the
все
(перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро)
4.08.2018
14:23:09
corp.gov.
licence sale
предоставление лицензий
4.08.2018
14:23:09
corp.gov.
license sale
предоставление лицензий
4.08.2018
14:23:06
chem.
low-concentration
разбавленный
4.08.2018
14:23:05
scient.
and colleagues
и другие
(при указании авторов работы)
4.08.2018
14:23:05
refrig.
refrigeration
хранение в замороженном состоянии
4.08.2018
14:23:05
disappr.
discombobulate
сбить с панталыку
4.08.2018
14:23:05
refrig.
refrigerated
доведённый до низких температур
4.08.2018
14:23:05
refrig.
refrigerated
доведённый до отрицательных температур
4.08.2018
14:23:05
jarg.
discombobulated
косой
(пьяный)
4.08.2018
14:23:04
inf.
doctor
доводить до ума
4.08.2018
14:23:04
clin.trial.
consensus panel
согласительная комиссия
4.08.2018
14:23:03
phys.chem.
azeotropic solvent
азеотропный растворитель
4.08.2018
14:23:03
phys.chem.
entraining solvent
азеотропный растворитель
4.08.2018
14:23:03
corp.gov.
wise
желательный
4.08.2018
14:23:03
chem.
in air
на воздухе
4.08.2018
14:23:03
polym.
abstractable
отщепляемый
4.08.2018
14:23:03
paint.varn.
post-cure
дополнительное отверждение
4.08.2018
14:23:03
paint.varn.
spray viscosity
вязкость распыления
4.08.2018
14:23:03
paint.varn.
coating
краска
4.08.2018
14:23:03
inf.
down
someone's
way
у
(кого-либо)
4.08.2018
14:23:03
inf.
down south
на юг
(страны)
4.08.2018
14:22:45
fig.of.sp.
be backed by
базироваться на
4.08.2018
14:22:44
chem.
uncomplexed
свободный
(не связанный в комплекс)
4.08.2018
14:22:44
met.phys.
tensile modulus
модуль разрыва
4.08.2018
14:22:43
environ.
naturally
в природных условиях
4.08.2018
14:22:43
mol.biol.
cleave
отщеплять
4.08.2018
14:22:42
tax.
public due
государственная пошлина
4.08.2018
14:22:40
hygien.
wellness centre
центр здоровья
4.08.2018
14:22:39
refrig.
absorption refrigerator system
абсорбционная холодильная установка
4.08.2018
14:22:39
hotels
best available rate
лучшее предложение
4.08.2018
14:22:39
hotels
best rate guarantee
лучшее предложение
4.08.2018
14:22:39
offic.
reserve right
оставлять за собой право
4.08.2018
14:22:39
hotels
sea-side room
номер с видом на море
4.08.2018
14:22:39
comp., net.
online
сетевой
4.08.2018
14:22:37
labor.org.
plant air
технологический воздух
4.08.2018
14:22:37
proj.manag.
mechanical design
механическая часть проекта
4.08.2018
14:22:36
scient.
when required
при необходимости
4.08.2018
14:22:36
signall.
shutdown alarm
аварийный сигнал выключения
4.08.2018
14:22:36
signall.
shutdown alarm
аварийный сигнал отключения
4.08.2018
14:22:36
signall.
shutdown alarm
аварийный сигнал об остановке
4.08.2018
14:22:36
signall.
shutdown alarm
аварийный сигнал остановки
4.08.2018
14:22:36
auto.ctrl.
running signal
рабочий сигнал
4.08.2018
14:22:36
auto.ctrl.
process input
входной сигнал технологического процесса
4.08.2018
14:22:36
auto.ctrl.
process input
технологический входной сигнал
4.08.2018
14:22:35
product.
refiner column
очистительная колонна
4.08.2018
14:22:35
product.
refining column
очистительная колонна
4.08.2018
14:22:35
product.
parallel-operated
работающий в параллельном режиме
4.08.2018
14:22:34
product.
vaporizer drum
испарительный бак
4.08.2018
14:22:34
product.
vaporizing drum
испарительный бак
4.08.2018
14:22:34
heat.exch.
be circulated
циркулировать
4.08.2018
14:22:34
product.
dosing control valve
дозировочный клапан
4.08.2018
14:22:34
chem.comp.
nitrite salt
соль азотистой кислоты
4.08.2018
14:22:34
industr.
hydro-blaster
водоструйная установка
4.08.2018
14:22:34
industr.
hydroblaster
водоструйная установка
4.08.2018
14:22:34
idiom.
each after each
по очереди
4.08.2018
14:22:32
R&D.
trial facility
испытательный стенд
4.08.2018
14:22:32
offic.
someone
looks for
something
кому-либо
нужно
(что-либо)
4.08.2018
14:22:32
weap.
semi-jacketed bullet
полуоболочечная пуля
4.08.2018
14:22:32
mil.
add-on
дополнительная защита
(в составе бронежилета)
4.08.2018
14:22:32
mil.
add-ons
дополнительная защита
(в составе бронежилета)
4.08.2018
14:22:32
mil.
ventilation pack
вентиляционная система
(бронежилета)
4.08.2018
14:22:32
mil.
cooling pack
охлаждающая система
(бронежилета)
4.08.2018
14:22:32
mech.
peel strength
прочность при отдире
4.08.2018
14:22:32
mech.
peeling strength
прочность при отдире
4.08.2018
14:22:32
sec.sys.
trauma protection
антитравматическая защита
4.08.2018
14:22:32
sec.sys.
anti-trauma pad
антитравматическая подкладка
4.08.2018
14:22:32
sec.sys.
anti-trauma padding
антитравматическая подкладка
4.08.2018
14:22:32
sec.sys.
trauma padding
антитравматическая подкладка
4.08.2018
14:22:32
mach.comp.
test criterion
испытательный критерий
4.08.2018
14:22:32
mach.comp.
testing criterion
испытательный критерий
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
form of tender
форма заявки на тендер
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
form of tender
форма конкурсного предложения
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
form of tender
форма конкурсной заявки
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
form of tender
форма тендерной заявки
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
tender form
форма заявки на тендер
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
tender form
форма конкурсного предложения
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
tender form
форма конкурсной заявки
4.08.2018
14:22:32
corp.gov.
tender form
форма тендерной заявки
4.08.2018
14:22:31
R&D.
trial facility
испытательная установка
4.08.2018
14:22:31
R&D.
trial facility
испытательная станция
4.08.2018
14:21:02
meas.inst.
pH electrode
pH-измерительный электрод
4.08.2018
14:21:01
fig.
right the ship
исправить положение
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL