| 11.01.2019 |
18:00:58 |
biochem. |
distarch phosphate |
дикрахмалофосфат |
| 11.01.2019 |
16:43:40 |
pack. |
packaging unit |
упаковочная единица |
| 8.01.2019 |
22:29:20 |
biotechn. |
brewer's yeast autolyzate |
автолизат пивных дрожжей |
| 8.01.2019 |
19:09:48 |
chem. |
total ash |
общая зольность |
| 8.01.2019 |
16:55:11 |
diet. |
nutritional values |
показатели пищевой ценности |
| 8.01.2019 |
16:55:11 |
diet. |
nutritive values |
показатели пищевой ценности |
| 26.12.2018 |
1:10:11 |
EU. |
Rotterdam |
Роттердам |
| 25.12.2018 |
20:03:50 |
org.chem. |
ethyl silicate |
этиловый эфир кремниевой кислоты |
| 24.12.2018 |
22:06:30 |
mach.comp. |
steam side |
паровая часть |
| 24.12.2018 |
18:45:49 |
uncom. |
oil content |
маслосодержание |
| 24.12.2018 |
14:25:04 |
chem.ind. |
off-gas stack |
продувочная свеча |
| 24.12.2018 |
14:25:04 |
chem.ind. |
off-gas stack |
свеча рассеивания |
| 24.12.2018 |
14:25:04 |
chem.ind. |
off-gas stack |
факельная свеча |
| 14.12.2018 |
13:15:28 |
food.ind. |
processed eucheuma seaweed |
каррагинан из водоросли эухеума |
| 14.12.2018 |
4:30:25 |
chat. |
on-line chat |
переписка в интерактивном режиме |
| 14.12.2018 |
3:40:49 |
procur. |
quantity discrepancy |
некомплектность |
| 14.12.2018 |
3:40:35 |
procur. |
quality discrepancy |
некондиционность |
| 13.12.2018 |
22:19:58 |
topon. |
Shizhong |
Шичжун |
| 13.12.2018 |
22:17:46 |
topon. |
Xiwangzhuang |
Сиванчжуан |
| 13.12.2018 |
22:14:55 |
topon. |
Zaozhuang |
Цзаочжуан |
| 12.12.2018 |
10:09:46 |
IT |
physical storage media |
материальный носитель данных |
| 12.12.2018 |
3:56:38 |
pathol. |
involving |
с поражением (таких-то органов, тканей; such and such organs, tissues) |
| 12.12.2018 |
2:00:27 |
oncol. |
adjuvant treatment |
адъювантная терапия |
| 11.12.2018 |
23:46:09 |
radiol. |
scan |
томограмма |
| 11.12.2018 |
22:42:57 |
radiol. |
hyperdense |
гиперденсный |
| 11.12.2018 |
21:58:33 |
oncol. |
micropapillary pattern |
микропапиллярное строение |
| 11.12.2018 |
21:57:29 |
oncol. |
micropapillary |
микропапиллярный |
| 11.12.2018 |
0:04:56 |
civ.law. |
amicably |
во внесудебном порядке (напр., об урегулировании споров, конфликтов) |
| 11.12.2018 |
0:02:51 |
civ.law. |
amicable |
внесудебный (напр., об урегулировании споров, конфликтов) |
| 10.12.2018 |
21:10:36 |
law, ADR |
special damages |
особые убытки |
| 7.12.2018 |
21:31:47 |
obs. |
goody |
госпожа (употреблялось перед фамилией немолодой замужней незнатной женщины: "the tale of Goody Blake and Harry Gill") |
| 6.12.2018 |
22:51:24 |
wood. |
treat against pest |
подвергать фитосанитарной обработке |
| 6.12.2018 |
22:51:24 |
wood. |
treat against pest |
подвергнуть фитосанитарной обработке |
| 6.12.2018 |
21:40:29 |
phytophath. |
plant-quarantine |
фитокарантинный |
| 6.12.2018 |
21:40:13 |
phytophath. |
plant quarantine |
фитокарантин |
| 6.12.2018 |
21:34:18 |
prof.jarg. |
pest management |
пест-менеджмент (на нормальном русском языке – организация борьбы с вредителями; лично у меня впечатление такое, что того, кто измыслил этот, с позволения сказать, термин, хорошенько пестом по макушке приложили) |
| 6.12.2018 |
10:25:31 |
wood. |
non-wood |
недревесный |
| 3.12.2018 |
17:22:45 |
museum. |
online excursion |
виртуальная экскурсия |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
выделение тепла |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
выделение теплоты |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
образование тепла |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
образование теплоты |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
тепловыделение |
| 29.11.2018 |
10:27:42 |
phys.chem. |
heat formation |
теплообразование |
| 26.11.2018 |
15:08:47 |
inf. |
bum-suck |
лизать задницу |
| 22.11.2018 |
23:04:21 |
gastroent. |
descending colon |
нисходящая толстая кишка |
| 22.11.2018 |
23:01:01 |
nephr. |
renal cyst |
почечная киста |
| 22.11.2018 |
22:57:12 |
bus.styl. |
ground-glass opacity |
признак "матового стекла" |
| 22.11.2018 |
22:57:12 |
bus.styl. |
ground-glass opacity |
симптом "матового стекла" |
| 22.11.2018 |
22:21:59 |
cardiol. |
aortic ectasia |
эктазия аорты |
| 22.11.2018 |
21:40:27 |
med. |
chest pain |
боль в грудной клетке |
| 22.11.2018 |
19:56:07 |
topon. |
Pattaya |
Патайя |
| 22.11.2018 |
19:56:07 |
topon. |
Pattaya |
Паттайа |
| 22.11.2018 |
19:56:07 |
topon. |
Pattaya |
Паттая |
| 22.11.2018 |
19:56:07 |
topon. |
Pattaya |
Пхаттхая |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
главный специалист по защите данных |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
главный специалист по защите информации |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
главный специалист по информационной безопасности |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
старший специалист по защите данных |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
старший специалист по защите информации |
| 22.11.2018 |
18:53:45 |
gen. |
data security officer |
старший специалист по информационной безопасности |
| 22.11.2018 |
12:08:00 |
OHS |
exposure limit |
предельно допустимая концентрация |
| 22.11.2018 |
12:07:45 |
OHS |
allowable exposure limit |
предельно допустимая концентрация |
| 19.11.2018 |
18:56:32 |
law, ADR |
commercial value |
коммерческая стоимость |
| 15.11.2018 |
3:05:57 |
adv. |
limited edition |
ограниченная серия |
| 14.11.2018 |
1:03:04 |
offic. |
material provision |
существенное условие |
| 14.11.2018 |
1:03:04 |
offic. |
material term |
существенное условие |
| 13.11.2018 |
23:37:59 |
Germ. |
Amtsgericht |
участковый суд |
| 13.11.2018 |
19:41:03 |
product. |
service division |
сервисный отдел |
| 13.11.2018 |
19:39:45 |
product. |
service department |
сервисный отдел |
| 12.11.2018 |
17:36:28 |
O&G, oilfield. |
solid bed |
твёрдый реагент |
| 10.11.2018 |
0:44:03 |
surg. |
open surgery |
открытая хирургическая операция |
| 10.11.2018 |
0:40:08 |
urol. |
incontinent |
неконтинентный |
| 9.11.2018 |
18:09:26 |
meas.inst. |
meter |
прибор учёта |
| 7.11.2018 |
20:05:01 |
metrol. |
International Organization of Legal Metrology |
Международная организация по законодательной метрологии |
| 7.11.2018 |
20:02:10 |
fr. |
Organisation Internationale de Metrologie Legale |
Международная организация законодательной метрологии |
| 7.11.2018 |
20:02:10 |
fr. |
Organisation Internationale de Metrologie Legale |
Международная организация по законодательной метрологии |
| 7.11.2018 |
18:42:55 |
pack. |
filling unit |
фасовочный аппарат |
| 7.11.2018 |
17:40:20 |
industr. |
pre-hopper |
предбункер |
| 7.11.2018 |
17:38:37 |
industr. |
pre-hopper |
предварительный бункер |
| 6.11.2018 |
23:43:23 |
ed. |
municipal educational institution |
муниципальное образовательное учреждение |
| 2.11.2018 |
20:15:18 |
drug.name |
Dotarem |
Дотарем |
| 1.11.2018 |
11:11:35 |
product. |
coolant |
смазывающе-охлаждающая жидкость |
| 31.10.2018 |
1:39:23 |
oncol. |
fibrolipomatous |
фибролипоматозный |
| 30.10.2018 |
22:20:24 |
oncol. |
lymphangiosis |
лимфангиоз |
| 30.10.2018 |
21:57:52 |
oncol. |
cribriform |
крибриформный |
| 30.10.2018 |
21:56:07 |
oncol. |
epithelial tumor |
эпителиальная опухоль |
| 30.10.2018 |
21:56:07 |
oncol. |
epithelial tumour |
эпителиальная опухоль |
| 28.10.2018 |
19:17:11 |
cytog. |
tumour suppressor gene |
ген-онкосупрессор |
| 28.10.2018 |
19:16:55 |
cytog. |
tumour suppressor |
онкосупрессор |
| 28.10.2018 |
19:14:33 |
mol.gen. |
unknown significance |
неясной значимости (категория мутаций) |
| 28.10.2018 |
18:14:23 |
mol.gen. |
parallel sequencing |
параллельное секвенирование |
| 28.10.2018 |
2:55:17 |
med. |
not otherwise specified |
без других указаний |
| 28.10.2018 |
1:45:17 |
oncol. |
neuroendocrine transdifferentiation |
нейроэндокринная трансдифференцировка |
| 28.10.2018 |
1:38:28 |
oncol. |
proliferation |
прогрессия |
| 27.10.2018 |
19:04:20 |
scient. |
macroscopic description |
макроскопическое описание |
| 24.10.2018 |
19:32:39 |
Russia |
Cheboksary |
Чебоксары |
| 24.10.2018 |
16:27:05 |
HR |
career history |
опыт работы |
| 24.10.2018 |
16:27:05 |
HR |
employment chronology |
опыт работы |
| 24.10.2018 |
16:00:12 |
Russia |
Berdsk |
Бердск |
