Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user ichplatzgleich: 1.060  << | >>

22.04.2020 0:43:15 gen. творчески переосмыслить künstlerisch verarbeiten
20.04.2020 12:57:02 gen. корректор Korrekturleser
19.04.2020 0:14:14 gen. игрушечный Kinder- (Kinderpistole)
18.04.2020 15:59:27 gen. вы только вдумайтесь! das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen
15.04.2020 6:03:07 gen. страдающий манией величия megaloman (megalomanisch)
14.04.2020 2:57:11 zool. сиднейский лейкопаутинный паук Sydney-Trichternetzspinne (wikipedia.org)
14.04.2020 0:33:27 med. поражать angreifen (Toxine)
12.04.2020 3:58:12 gen. не рассчитать силу удара zu viel zu wenig Kraft in den Schlag legen setzen
11.04.2020 2:18:37 gen. кормить бездомных людей бесплатной едой kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen
11.04.2020 2:18:37 gen. бесплатно раздавать продукты бездомным kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen
9.04.2020 23:29:59 tenn. удар между ног спиной к сетке Tweener
8.04.2020 23:41:55 gen. сойти со страниц сказки den Seiten eines Märchens entspringen (google.ru)
7.04.2020 2:26:05 gen. обтягивающие джинсы Skinny-Jeans
7.04.2020 1:29:46 gen. окно для подачи пищи Essensklappe
7.04.2020 1:27:51 gen. дворами über Hintergassen
5.04.2020 7:51:39 gen. в оригинале im O-Ton
5.04.2020 5:11:34 gen. пропустить смену bei seiner Schicht fehlen (на заводе)
5.04.2020 1:47:11 gen. кукольное представление Puppenvorstellung
4.04.2020 0:03:32 gen. интернет-кампания по сбору средств Crowdfunding-Aktion (Eine Crowdfunding-Aktion zu ihren Gunsten hat außerdem bereits ... Dollar (rund ... Franken) eingebracht.)
2.04.2020 20:34:46 ichtyol. овцеголовый губан Schafskopf-Lippfisch (Semicossyphus reticulatus)
2.04.2020 19:55:24 gen. отбиться от стада seine Herde verlieren
29.03.2020 4:32:57 gen. приблизиться к Земле на расстояние sich der Erde bis auf eine Entfernung von soundso Kilometer nähern
29.03.2020 3:55:14 gen. выходить zu Kräften bringen (больного)
26.03.2020 1:22:00 cinema финальный монтаж Nachbearbeitung
25.03.2020 21:17:15 gen. приоткрыть завесу тайны ein wenig Licht ins Dunkel bringen
22.03.2020 1:41:24 gen. "залипнуть" das Zeitgefühl verlieren
22.03.2020 0:32:01 gen. забивание гвоздей das Hämmern von Nägeln
16.03.2020 4:10:20 gen. откуда ни возьмись siehe da
16.03.2020 3:53:55 gen. "мерч" Merchandising (uni-kiel.de)
16.03.2020 3:51:03 gen. для начала zum Anfang
16.03.2020 3:43:18 fig. совпадение Synchronizität
16.03.2020 3:28:58 fig. подыграть mitspielen
15.03.2020 4:32:19 gen. на расстоянии über eine Ferne (wikipedia.org)
15.03.2020 4:32:19 gen. дистанционно über eine Ferne (wikipedia.org)
15.03.2020 2:54:53 gen. проматывать просматривать ленту новостей durch den Newsfeed scrollen
14.03.2020 3:49:35 gen. переноска Tragehilfe für Coffee-to-go-Becher
14.03.2020 3:08:48 gen. использовать подручные средства sich Alltagsgegenstände zunutze machen
12.03.2020 21:40:33 gen. у него начались приступы es kam bei ihm zu Anfällen
12.03.2020 3:45:38 gen. загнать в клетку in einen Käfig zwingen
12.03.2020 1:14:42 gen. встать на лыжи die Skier anschnallen
9.03.2020 4:22:02 gen. заключить сделку einen Deal abschließen
8.03.2020 5:42:34 gen. если это вообще можно назвать нормальным falls man so etwas überhaupt als normal bezeichnen kann
8.03.2020 1:31:44 gen. оторвать взгляд seinen Blick von etwas losreißen (Nur mühsam riss der Junge seinen Blick von der Urne los... google.ru)
6.03.2020 21:22:44 gen. на открытой местности auf offenem Gelände
6.03.2020 20:59:51 gen. предупрежден – значит вооружен bist du gewarnt, bist du gewappnet.
5.03.2020 22:16:53 gen. отстоять своё мнение seinen Standpunkt durchsetzen
3.03.2020 1:46:04 gen. Ничего личного. Только бизнес nichts Persönliches, rein geschäftlich
2.03.2020 19:04:10 gen. поддающийся дрессировке dressurfähig
2.03.2020 17:02:21 gen. накрыться одеялом с головой sich die Decke über den Kopf ziehen
29.02.2020 3:41:41 gen. дверной проём Türrahmen
29.02.2020 1:48:48 gen. увеличиться в размерах erheblich an Größe zulegen
28.02.2020 3:04:34 footb. квадрат Four Square (wikipedia.org)
28.02.2020 1:22:39 sport. набивание мяча Ball-Jonglage (Zwei-, Drei-Ball-Jonglage etc.)
28.02.2020 1:22:39 sport. жонглирование мячом Ball-Jonglage (Zwei-, Drei-Ball-Jonglage etc.)
27.02.2020 1:34:37 gen. сравняться eine Ebene mit etwas bilden
24.02.2020 22:44:57 gen. ближайший nahegelegen (Ihnen nahegelegener - ближайший к вам)
24.02.2020 22:25:14 gen. подняться в воздух sich in die Luft schwingen
24.02.2020 20:13:46 gen. подняться в воздух sich in die Luft erheben
18.02.2020 2:49:24 gen. чемпион по стрижке овец Schafschurmeister
18.02.2020 2:24:21 gen. отбиться от стада sich von der Herde entfernen
17.02.2020 23:36:02 gen. художник-криминалист Polizeizeichner
17.02.2020 22:42:47 inf. "сапоги всмятку" haarsträubender Unsinn
17.02.2020 19:37:20 mus. в исполнении in der Darbietung (In der Darbietung von BOOKENDS klingen Songperlen wie The Boxer, Sound Of Silence, Mrs. Robinson oder das legendäre Bridge Over Troubled Water frisch und zeitlos.)
15.02.2020 21:51:15 TV раскрутить groß rausbringen
15.02.2020 21:21:50 TV крупный план Close-Up (Werbevideos mit einer Reihe verstörender Close-Ups von Mädchengesichtern)
15.02.2020 18:20:21 gen. портативные устройства mobile Endgeräte (Handys, Tablet-PCs)
13.02.2020 5:45:52 gen. теснота Platzknappheit
12.02.2020 3:09:54 gen. подняться в воздух sich von etwas in den Himmel tragen lassen (von Luftballons)
12.02.2020 3:09:09 gen. в конце концов зритель должен решать сам am Ende liegt es im Auge des Betrachters
11.02.2020 4:24:47 gen. зацепка Anhaltspunkt
10.02.2020 19:23:30 gen. превратить недостатки в достоинства seine Schwächen zu Stärken machen
9.02.2020 4:17:34 gen. зайти в воду ins Wasser steigen (Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.)
8.02.2020 21:12:34 gen. в реальность которых трудно поверить bei denen man seinen Augen kaum traut (Dinge, Videos etc.)
8.02.2020 2:49:29 gen. добыча пропитания Nahrungsbeschaffung
8.02.2020 1:44:07 gen. воспринимать как als etwas deuten (als provokative Terrainverletyung deuten)
7.02.2020 4:20:57 gen. поселение Wohnstätte
6.02.2020 2:53:51 gen. морской заплыв Schwimm-Tour im Meer
5.02.2020 22:28:05 gen. ставить на подзарядку ans Stromnetz hängen (z.B. ein Handy)
5.02.2020 22:05:14 gen. недуг Handicap (seinem Handicap trotzen – бороться со своим недугом.)
4.02.2020 4:45:58 gen. пожирать глазами mit Blicken verzehren
4.02.2020 4:18:10 gen. создатель Macher (фильма)
4.02.2020 4:18:10 gen. автор Macher (фильма)
4.02.2020 3:24:24 gen. разогнаться auf den Tacho bringen
4.02.2020 1:49:38 gen. тату-салон Tattoo-Studio
3.02.2020 5:29:48 gen. одёрнуть zurechtweisen
2.02.2020 3:14:46 gen. пернатые gefiederte Tiere
1.02.2020 21:11:10 gen. бочка Fassrolle (фигура высшего пилотажа wikipedia.org)
1.02.2020 0:23:29 gen. растущий интерес со стороны прессы immer stärker werdendes Medieninteresse
1.02.2020 0:10:17 gen. заниматься тяжёлой атлетикой sich dem Gewichtheben widmen
31.01.2020 23:01:10 gen. подвешивание на крюках Body-Suspension (wikipedia.org)
29.01.2020 23:03:46 gen. на лыжах auf Skiern
29.01.2020 19:59:05 gen. сбить vom Himmel holen (о самолёте)
29.01.2020 19:12:26 gen. не подлежать восстановлению irreparabel beschädigt sein
29.01.2020 19:10:24 gen. относиться с недоверием к чему-либо Misstrauen gegenüber etwas haben (in etwas (A))
29.01.2020 0:27:30 gen. справиться packen
28.01.2020 5:52:48 gen. заодно gleich mit (Wie du deinen Partner änderst und dein Leben gleich mit)
27.01.2020 7:59:53 gen. кое-чего добиться в жизни es im Leben zu etwas bringen
26.01.2020 3:00:06 gen. улей Bienennest
24.01.2020 23:28:04 gen. свитер с оленями Strickpullover mit Rentier-Motiv
24.01.2020 2:11:29 gen. "мерч" Memorabilia

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Get short URL