6.09.2010	10:47:15	mil.	trial explosion	испытательный взрыв
6.09.2010	10:46:07	gen.	trial transcript	копия судебного протокола
6.09.2010	10:43:04	polit.	trigger-happy politician	политический авантюрист
6.09.2010	10:41:10	gen.	sensitive time	щекотливый момент
6.09.2010	10:40:01	dipl.	triple zero	"тройной нуль" (ликвидация ядерного оружия ближнего радиуса действия наряду с ядерным оружием среднего и меньшего радиуса действия)
6.09.2010	10:38:46	mil.	troop truck	военный грузовой автомобиль
6.09.2010	10:37:06	gen.	trouble-maker	возмутитель спокойствия
6.09.2010	10:37:06	gen.	trouble-maker	зачинщик беспорядков
6.09.2010	10:37:06	gen.	trouble-maker	бунтовщик
6.09.2010	10:35:02	dipl.	troubleshoot	урегулировать конфликты
6.09.2010	10:32:16	gen.	trouble spot	горячая точка
6.09.2010	10:27:31	gen.	troubles erupted	вспыхнули беспорядки
6.09.2010	10:27:31	gen.	troubles erupted	возникли беспорядки
6.09.2010	10:27:31	gen.	troubles erupted	произошли беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles broke out	вспыхнули беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles broke out	возникли беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles broke out	произошли беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles flared	вспыхнули беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles flared	возникли беспорядки
6.09.2010	10:26:37	gen.	troubles flared	произошли беспорядки
6.09.2010	10:12:29	gen.	true patriot	подлинный патриот
6.09.2010	10:12:29	gen.	true patriot	истинный патриот
6.09.2010	10:11:09	gen.	truth squad	"команда разоблачения" (для дискредитации кандидата партии противника)
6.09.2010	10:08:35	slang	give a tug	"повязать"
6.09.2010	10:08:09	slang	give a tug	производить арест
6.09.2010	10:08:09	slang	give a tug	арестовывать
6.09.2010	10:03:17	slang	get a tug	подвергаться аресту
6.09.2010	10:03:17	slang	get a tug	быть арестованным
6.09.2010	10:02:06	gen.	tumbling down of the Berlin Wall	крушение Берлинской стены
6.09.2010	10:02:06	gen.	tumbling down of the Berlin Wall	падение Берлинской стены
6.09.2010	9:59:35	gen.	turn-out	выпуск специалистов (из ВУЗов)
6.09.2010	9:58:17	polit.	turnabout	смена политического курса на противоположный
6.09.2010	9:57:27	polit.	turnaround	смена политического курса
6.09.2010	9:56:30	polit.	turnaway	отказ (от политики или курса)
6.09.2010	9:54:41	gen.	twilight zone	спорная область юрисдикции (федерального правительства и правительства штата (США))
6.09.2010	9:54:41	gen.	twilight zone	пограничная область юрисдикции
6.09.2010	9:53:14	gen.	twin-cities	породненные города
6.09.2010	9:53:14	gen.	twin-cities	города-побратимы
6.09.2010	9:53:14	gen.	twin cities	породненные города
6.09.2010	9:53:14	gen.	twin cities	города-побратимы
6.09.2010	9:52:06	polit.	two-horse race	предвыборная борьба двух кандидатов
6.09.2010	9:52:06	polit.	two-horse race	предвыборная борьба двух партий
6.09.2010	9:50:59	gen.	tyrannical ruler	правитель-тиран
6.09.2010	9:50:08	gen.	U-boat warfare	подводная война
6.09.2010	9:39:07	slang	extracted hash	"химка" (сленговое название экстракционного гашиша)
6.09.2010	9:30:45	gen.	narguile	наргиле
6.09.2010	9:28:55	gen.	nargile	наргиле (отличается от кальяна наличием гибкой трубки; у кальяна – твёрдый мундштук)
6.09.2010	9:13:42	gen.	Metaxa	метакса (греческий крепкий алкогольный напиток (бренди))
6.09.2010	9:12:28	gen.	Boukha	буха (национальный тунисский алкогольный напиток крепостью 36 – 40 % об)
6.09.2010	9:09:00	slang	green dragon	"зеленый дракон" (алкогольный напиток, сделанный настаиванием почек, листьев и стеблей конопли в растворе винного спирта.)
6.09.2010	9:01:29	slang	bong	бонг (прибор для курения марихуаны с водяным охлаждением дыма)
6.09.2010	8:59:09	gen.	abusive marriage	насилие в браке
6.09.2010	8:59:09	gen.	abusive marriage	насилие в семье
6.09.2010	8:55:47	slang	ice bong	бульбулятор с ледяной водой
6.09.2010	8:55:13	slang	lava bong	бульбулятор с горячей водой
6.09.2010	8:44:58	med.	pillcam	эндоскопическая капсула
6.09.2010	8:44:10	gen.	pillcam	камера-таблетка (применяется в эндоскопии)
6.09.2010	8:44:10	gen.	pillcam	видеотаблетка
6.09.2010	8:41:24	gen.	marijuana resin	гашиш (высушенная смола, выделяемая женскими растениями индийской конопли. Наркотик.)
6.09.2010	8:41:24	gen.	marihuana resin	гашиш
1.09.2010	17:00:32	gen.	Unemployment Benefit Office	место получения пособий по безработице (в Великобритании)
1.09.2010	17:00:32	gen.	Unemployment Benefit Office	биржа труда
1.09.2010	16:59:13	gen.	unfading exploit	немеркнущий подвиг
1.09.2010	16:56:41	gen.	unhappy family	неблагополучная семья
1.09.2010	16:56:02	polit.	unidentified gunman	вооружённый неизвестный
1.09.2010	16:56:02	polit.	unidentified gunman	вооружённый человек, личность которого не установлена
1.09.2010	16:54:37	polit.	something-for-nothing	односторонний
1.09.2010	16:53:34	polit.	unilateralism	односторонний отказ от атомного и ядерного оружия
1.09.2010	16:53:34	polit.	unilateralism	теория одностороннего разоружения
1.09.2010	16:50:45	polit.	United Nations peace-keeping forces	Миротворческие силы ООН
1.09.2010	16:50:12	polit.	United Nations peace line	'линия мира', патрулируемая войсками ООН (между греческой и турецкой частями о. Кипр)
1.09.2010	16:48:41	polit.	unity pact	соглашение об установлении единства
1.09.2010	16:47:40	gen.	overall disarmament	всеобщее разоружение
1.09.2010	16:47:40	gen.	overall disarmament	полное разоружение
1.09.2010	16:46:13	gen.	universal ban	всеобщий запрет
1.09.2010	16:45:19	gen.	universal war	мировая война
1.09.2010	16:36:31	gen.	leap into the unknown	прыжок в неизвестность
1.09.2010	16:27:50	mil.	unmanned weapon	самонаводящееся оружие
1.09.2010	16:27:50	mil.	unmanned weapon	оружие с автоматическим управлением
1.09.2010	16:25:51	gen.	unofficial organization	неформальная организация
1.09.2010	16:25:51	gen.	unofficial organization	неофициальная организация
1.09.2010	16:24:27	gen.	unpaid wages	невыплаченная заработная плата
1.09.2010	16:24:27	gen.	unpaid wages	долги по заработной плате
1.09.2010	16:21:53	gen.	unparalleled	беспрецедентный
1.09.2010	16:21:05	polit.	unpopulated zone	зона, из которой эвакуировано население
1.09.2010	16:19:39	polit.	United Nation Protection Force	Войска ООН для установления и поддержания мира (миротворцы, "голубые каски")
1.09.2010	16:19:39	polit.	United Nation Protection Force	Силы ООН для установления и поддержания мира
1.09.2010	16:16:50	gen.	unproven charge	необоснованное обвинение
1.09.2010	16:16:50	gen.	unproven charge	недоказанное обвинение
1.09.2010	16:16:50	gen.	unproven charge	бездоказательное обвинение
1.09.2010	16:15:34	polit.	worker for charity	активист благотворительного движения
1.09.2010	16:15:34	polit.	worker for charity	активист движения благотворительности
1.09.2010	16:15:34	polit.	charity worker	активист благотворительного движения
1.09.2010	16:15:34	polit.	charity worker	активист движения благотворительности
1.09.2010	16:13:37	gen.	unrest among workers	волнения среди рабочих
1.09.2010	16:13:11	gen.	unrest among students	студенческие волнения
1.09.2010	16:13:11	gen.	unrest among students	студенческие беспорядки
1.09.2010	16:12:04	gen.	unsafeguarded	не поставленный под гарантии МАГАТЭ (о ядерных установках и т.п.)
1.09.2010	16:10:33	gen.	unspoken agreement	молчаливое согласие
1.09.2010	16:09:44	gen.	untainted journalism	честная пресса

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66