27.04.2016	23:01:28	gen.	dismiss	отправить в отставку
27.04.2016	23:01:28	gen.	depose	отправить в отставку
27.04.2016	23:01:28	gen.	retire	отправить в отставку
27.04.2016	22:43:21	mil.	military diver	боевой пловец
27.04.2016	18:58:34	law	fulfillment of the obligation in kind	исполнение обязательства в натуре
27.04.2016	18:55:53	law	pre-contractual liability	преддоговорная ответственность
27.04.2016	18:48:36	law	regular payment	повременной платёж
27.04.2016	18:33:59	law	decisions of the meetings	решения собраний (ГК РФ)
27.04.2016	17:36:18	law	High Court of Hong Kong	Высокий суд Гонконга
27.04.2016	17:34:49	ed.	Hong Kong Polytechnic University	Гонконгский политехнический университет
27.04.2016	17:33:25	law	ICC International Court of Arbitration	Международный арбитражный суд МТП
27.04.2016	17:22:15	gen.	Chartered Institute of Arbitrators	Высший институт арбитров (помимо Великобритании)
27.04.2016	0:47:36	gen.	safety hazard	источник повышенной опасности
26.04.2016	20:00:22	gen.	Analytical Credit Rating Agency	Аналитическое кредитное рейтинговое агентство
26.04.2016	19:37:03	gen.	formidable challenge	масштабная задача
26.04.2016	19:37:03	gen.	immense challenge	масштабная задача
26.04.2016	19:37:03	gen.	major challenge	масштабная задача
26.04.2016	19:37:03	gen.	large-scale task	масштабная задача
26.04.2016	19:37:03	gen.	broad challenge	масштабная задача
25.04.2016	17:55:11	idiom.	he looks pole-axed	на нём лица нет
25.04.2016	17:55:11	idiom.	he has a long face	на нём лица нет
25.04.2016	17:54:24	idiom.	he doesn't look himself	на нём лица нет
25.04.2016	17:54:24	idiom.	he looks like death warmed over	на нём лица нет
25.04.2016	14:00:39	sport.	World Trophy	Приз мира
25.04.2016	14:00:07	sport.	Helms Award	Приз Хелмса (Приз Мира)
25.04.2016	13:26:22	sport.	home Olympics	домашняя Олимпиада
25.04.2016	11:27:23	rude	zero fucks given	забив на все
25.04.2016	11:27:12	rude	zero fucks given	положив на все (или покрепче)
22.04.2016	23:11:09	IT	draw call	команда отрисовки
22.04.2016	22:27:22	progr.	particle emitter	эмиттер частиц (Unity)
22.04.2016	22:04:38	progr.	opaque geometry	непрозрачная геометрия
21.04.2016	15:09:13	law	JAG Corps	военно-юридическая служба (США)
21.04.2016	15:09:13	law	JAG	военно-юридическая служба
21.04.2016	15:02:24	law	department of investigation	следственный департамент
21.04.2016	15:02:07	law	appellate division	палата по апелляционным делам
21.04.2016	14:26:28	yiddish.	mashugana	безумный (it was a little mashugana)
21.04.2016	14:26:28	yiddish.	mashugana	сумасшедший
21.04.2016	9:42:25	law	prejudicial value	преюдициальное значение
19.04.2016	16:58:22	gen.	organizing	органайзинг (sic!)
19.04.2016	16:57:22	gen.	timelapse	таймлапс (sic!)
17.04.2016	21:07:17	gen.	dabble in poetry	баловаться стихами
17.04.2016	18:01:54	gen.	tell with all responsibility	ответственно заявлять
17.04.2016	16:05:14	gen.	put into gear	включить передачу
17.04.2016	16:04:25	gen.	throw into gear	включить передачу
17.04.2016	15:59:28	gen.	motorcycle goggles	мотоциклетные очки
17.04.2016	15:58:40	gen.	cowhide boots	яловые сапоги
17.04.2016	15:58:28	gen.	cowhide	яловый
17.04.2016	15:53:02	inf.	fall apart	лететь к чёрту
17.04.2016	15:52:11	idiom. inf.	go to the dogs	лететь к чёрту
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to rack and ruin	лететь к чёрту
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to pot	лететь к чёрту
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to hell in a handbasket	лететь к чёрту
17.04.2016	15:52:11	idiom. inf.	go to the dogs	лететь ко всем чертям
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to rack and ruin	лететь ко всем чертям
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to pot	лететь ко всем чертям
17.04.2016	15:52:11	inf.	go to hell in a handbasket	лететь ко всем чертям
17.04.2016	15:50:53	inf.	flop	лететь
17.04.2016	15:50:53	inf.	fall flat	лететь
17.04.2016	15:50:53	inf.	come a cropper	лететь
17.04.2016	15:50:53	inf.	blow up in one's face	лететь
17.04.2016	15:49:43	fig.	rush along	лететь
17.04.2016	15:49:43	fig.	flit	лететь
17.04.2016	15:49:43	fig.	dart	лететь
17.04.2016	15:49:43	fig.	tear along	лететь
17.04.2016	15:49:05	sport.	skim along	лететь (лодка)
17.04.2016	14:55:12	inf.	KGBist	КГБшник
17.04.2016	14:55:12	inf.	KGB man	КГБшник
17.04.2016	14:53:18	inf.	KGB man	комитетчик
17.04.2016	14:53:18	inf.	KGBist	комитетчик
17.04.2016	14:53:18	inf.	komitetchik	комитетчик
17.04.2016	14:27:44	gen.	half sour pickle	малосольный огурец
17.04.2016	14:27:36	gen.	half-sour dill pickle	малосольный огурец (с укропом)
17.04.2016	14:16:01	idiom.	leave to the mercy of fate	оставлять на произвол судьбы
17.04.2016	14:16:01	idiom.	leave at the mercy of fate	оставлять на произвол судьбы
17.04.2016	14:16:01	idiom.	abandon to the mercy of fate	оставлять на произвол судьбы
17.04.2016	14:16:01	idiom.	abandon to the whims of fate	оставлять на произвол судьбы
17.04.2016	14:16:01	idiom.	leave to someone's fate	оставлять на произвол судьбы
17.04.2016	11:50:55	idiom.	not to yield an inch	вставать в позу
17.04.2016	11:50:55	idiom.	be impervious to reason	вставать в позу
17.04.2016	11:50:55	idiom.	be as obstinate as a mule	вставать в позу
17.04.2016	11:50:55	idiom.	dig in one's heels	вставать в позу
16.04.2016	21:14:44	geogr.	Foros	Форос (Крым)
16.04.2016	21:13:58	idiom.	let it	делать ноги
16.04.2016	20:22:37	idiom.	live in clover	как у Христа за пазухой
16.04.2016	20:22:37	idiom.	be without a care in the world	как у Христа за пазухой
16.04.2016	20:22:37	idiom.	be able to rest easy	как у Христа за пазухой
16.04.2016	20:22:37	idiom.	feel as safe as could be	как у Христа за пазухой
16.04.2016	20:22:37	idiom.	be as safe as in God's pocket	как у Христа за пазухой
16.04.2016	20:22:37	idiom.	one couldn't be cozier in the good Lord's pocket	как у Христа за пазухой
13.04.2016	8:25:32	gen.	Alushta	Алушта
13.04.2016	8:25:02	gen.	Feodosia	Феодосия
12.04.2016	15:47:56	gen.	Government Expert Council	Экспертный совет при Правительстве Российской Федерации
12.04.2016	15:34:22	gen.	Baltic Pearl	Балтийская Жемчужина (Санкт-Петербург)
12.04.2016	15:32:57	gen.	European Embankment	Набережная Европы
12.04.2016	15:32:57	gen.	European Embankment project	Набережная Европы
12.04.2016	15:32:57	gen.	Embankment of Europe	Набережная Европы
12.04.2016	15:30:39	gen.	Apraksin Dvor	Апраксин двор
12.04.2016	15:30:39	gen.	Apraksin Yard	Апраксин двор
12.04.2016	15:27:42	gen.	waste recycling plant	мусороперерабатывающий завод
12.04.2016	1:08:53	patents.	patent landscape report	отчёт о патентных ландшафтах

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66