25.03.2017	18:19:32	gen.	value	ценностный
25.03.2017	18:19:07	gen.	value-based	ценностный
25.03.2017	16:04:58	idiom.	channel into direction	ввести в русло (e.g., channel into a new direction)
25.03.2017	14:58:05	gen.	elaborate	остановиться подробнее
25.03.2017	12:42:44	polit.	democracy deficit	демократический дефицит
25.03.2017	12:10:07	law	enforcement of the court judgment	исполнение постановления суда
25.03.2017	11:33:59	polit.	Committee of Ministers of the Council of Europe	Комитет министров Совета Европы
24.03.2017	17:20:59	law	property sanctions	имущественные санкции
24.03.2017	16:48:11	law	white-collar	беловоротничковый (прилагательное)
24.03.2017	11:32:36	law	criminal act	криминальный акт (калька, но так говорят даже сами юристы)
23.03.2017	22:29:04	law	margin of appreciation	свобода усмотрения (in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms)
23.03.2017	22:13:50	law	sovereignty of the people's rule	народный суверенитет
23.03.2017	14:29:38	law	administrator of the law	правоприменитель
23.03.2017	11:56:08	oil	pre-salt oil	подсолевая нефть
23.03.2017	11:54:55	auto.	screen cleaner	омывайка (BrE)
22.03.2017	19:51:55	polit.	Goulash communism	гуляш-коммунизм (в Венгрии)
22.03.2017	19:51:55	polit.	Goulash communism	венгерский социализм
22.03.2017	19:51:55	polit.	Goulash communism	Кадаризм
21.03.2017	22:59:38	auto.	windscreen cleaner	омывайка (BrE)
21.03.2017	22:59:24	auto.	windshield cleaner	омывайка (AmE)
20.03.2017	21:00:55	auto.	front chassis	переднее шасси
19.03.2017	22:46:31	gen.	slacken	расшатывать (дисциплину)
19.03.2017	22:46:31	gen.	impair	расшатывать
19.03.2017	22:27:08	polit.	responsibility to protect	обязанность защищать
19.03.2017	22:27:08	polit.	duty to protect	обязанность защищать
18.03.2017	23:12:20	comp.games.	chort	чёрт (Ведьмак 3)
18.03.2017	23:11:58	comp.games.	botchling	игоша (Ведьмак 3)
18.03.2017	22:21:23	law	negligent omission	виновное бездействие
18.03.2017	22:21:23	law	culpa in non faciendo	виновное бездействие
18.03.2017	22:08:07	law	substantive crime	основное преступление
18.03.2017	13:33:41	gen.	pivot to Asia	курс на Азию
18.03.2017	13:19:46	gen.	animality	звериность
18.03.2017	12:13:05	law	law-governed society	правовое общество
18.03.2017	12:12:47	law	law-governed	правовой (государство, общество)
18.03.2017	12:03:35	philos.	Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose	"Идея всеобщей истории во всёмирно-гражданском плане"
16.03.2017	18:09:46	polit.	principle of state sovereignty	принцип государственного суверенитета
16.03.2017	16:29:41	idiom.	undermine the foundations	подрывать основы (of something)
16.03.2017	15:15:09	gen.	press	продавить (for)
16.03.2017	15:15:09	gen.	ram	продавить
16.03.2017	15:15:09	gen.	win	продавить
16.03.2017	15:15:09	gen.	bring off	продавить
16.03.2017	15:15:09	gen.	put across	продавить
16.03.2017	15:15:09	gen.	push through	продавить
16.03.2017	0:13:19	polit.	Chancellor of the Duchy of Lancaster	Канцлер герцогства Ланкастерского (UK)
16.03.2017	0:10:49	polit.	Minister for the Cabinet Office	министр Кабинета (UK)
16.03.2017	0:08:09	polit.	Secretary of State for Culture, Media and Sport	министр культуры, спорта и СМИ (UK)
16.03.2017	0:07:12	polit.	Secretary of State for International Development	министр международного развития (UK)
16.03.2017	0:05:08	polit.	Secretary of State for Work and Pensions	министр труда и пенсий (UK)
16.03.2017	0:04:19	polit.	Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy	министр по делам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии (UK)
16.03.2017	0:02:17	polit.	Secretary of State for International Trade	министр международной торговли (UK)
16.03.2017	0:00:39	polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросам выхода Великобритании из Европейского союза
16.03.2017	0:00:39	polit.	Secretary of State for Exiting the European Union	министр по вопросу выхода Великобритании из Европейского союза
15.03.2017	23:53:41	polit.	Minister for Women and Equalities	министр по делам женщин и равных возможностей (UK)
15.03.2017	12:36:46	gen.	unwariness	невнимательность
15.03.2017	12:36:08	gen.	unwariness	неосведомлённость
14.03.2017	11:54:05	O&G	Bakken formation	Баккен
14.03.2017	11:54:05	O&G	Bakken	Баккен
14.03.2017	11:53:49	oil	Bakken formation	Баккеновская формация
14.03.2017	11:26:12	O&G	fracture wing	крыло разрыва (при ГРП)
14.03.2017	9:17:46	O&G	unconvetionals	нетрадиционные запасы
13.03.2017	23:31:52	O&G	uncemented liner	нецементированный хвостовик
13.03.2017	23:08:25	O&G	parent well	оконтуривающая скважина
13.03.2017	23:06:18	O&G	parent well	основная скважина
13.03.2017	23:05:08	O&G	child well	эксплуатационная скважина
13.03.2017	23:04:15	O&G	child well	рабочая скважина
13.03.2017	23:04:15	O&G	child well	добывающая скважина
13.03.2017	21:34:03	gen.	be on the treadmill	постоянно делать что-то
13.03.2017	21:33:06	idiom.	be on the treadmill	быть в курсе
13.03.2017	21:08:04	O&G	fracture	трещина ГРП
13.03.2017	20:33:28	O&G	tight reservoir	малопроницаемый коллектор
13.03.2017	20:30:27	O&G	unconventional	нетрадиционная залежь (as a noun)
12.03.2017	21:10:38	gen.	unreserved	безоглядный
12.03.2017	21:10:38	gen.	wholehearted	безоглядный
12.03.2017	21:10:38	gen.	passionate	безоглядный
12.03.2017	18:04:26	inf.	negative side	негатив (контекстуально)
12.03.2017	18:04:26	inf.	negative side of things	негатив
12.03.2017	17:41:25	econ.	tombstone advertisement	узкопрофессиональная реклама
12.03.2017	17:22:04	inf.	piss yourself laughing	уписаться
12.03.2017	17:22:04	inf.	piss yourself laughing	уписаться со смеху
12.03.2017	17:20:39	relig.	martyrdoms	страсти
12.03.2017	17:19:58	inf.	badly	страсть
12.03.2017	17:19:58	inf.	frightfully	страсть
12.03.2017	17:19:19	inf.	horror	страсть (в значении "ужас")
12.03.2017	17:19:19	inf.	terror	страсть
12.03.2017	17:17:51	psychiat.	hemothymia	гемотимия (патологическая страсть к убийству)
12.03.2017	17:05:09	gen.	get terrified	ужасаться
12.03.2017	17:05:09	gen.	get horrified	ужасаться
12.03.2017	17:05:09	gen.	be horrified	ужасаться
12.03.2017	11:28:25	law	constitutional practitioner	конституционалист
11.03.2017	18:37:19	law	constitutional lawyer	конституционалист
11.03.2017	16:40:31	gen.	Verkhovna Rada	Верховная Рада
11.03.2017	14:10:13	gen.	at the threshold	на пороге
11.03.2017	14:10:13	gen.	at the brink	на пороге
11.03.2017	14:10:13	gen.	on the doorstep	на пороге
11.03.2017	14:10:12	gen.	on the edge	на пороге
11.03.2017	14:10:12	gen.	on the brink	на пороге
11.03.2017	14:10:12	gen.	at the doorstep	на пороге
11.03.2017	12:47:27	gen.	disassociate oneself	самоустраниться
11.03.2017	12:44:31	poetic	on the morrow	наутро
11.03.2017	11:57:39	O&G	multifrac	многостадийный гидроразрыв пласта

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66