3.08.2018	13:33:16	slang	Toby	полицейский участок (в Великобритании)
3.08.2018	13:32:40	inf.	pop	глотать (таблетки)
3.08.2018	13:32:03	inf.	fed	федерал
3.08.2018	13:32:02	brit.	service with the colours	участие в боевых действиях
3.08.2018	13:32:02	gen.	silent	негласный
3.08.2018	13:32:02	intell.	smoke	дезинформация
3.08.2018	13:31:59	chem.	check plate	контрольная пластина
3.08.2018	13:23:17	gen.	after-effect	остаточное влияние
2.08.2018	21:24:16	meteorol.	orographic lift	орографический подъём
30.07.2018	17:14:06	uncom.	egoistic	самолюбливый
30.07.2018	17:14:06	uncom.	egoist	самолюбливый
28.07.2018	22:32:05	meteorol.	luminous pillar	световой столб (International Cloud Atlas)
26.07.2018	13:59:48	meteorol.	pseudo-warm front	ложный тёплый фронт (русский термин встречается у Н.А. Гриценко, "Курс метеорологии и аэронавигации", 1938 г.)
15.07.2018	16:33:03	meteorol.	nabivnoy	набивной лёд (Англо-русский метеорологический словарь, сост. И.П. Гейбер)
12.07.2018	23:21:06	econ.	anchor order	якорный заказ
12.07.2018	16:22:02	tech.	combustion pulsation	пульсация горения
12.07.2018	15:39:51	O&G. tech.	crossfire tube	пламяперекидная труба
12.07.2018	14:13:56	meteorol.	twilight colours	сумеречные цвета
12.07.2018	14:13:01	meteorol.	green flash	зелёная вспышка
12.07.2018	13:15:24	meteorol.	cloud column	облачный столб
4.07.2018	22:16:02	agric.	permaculture	пермакультура
4.07.2018	15:30:22	tobac.	reduced-risk products	продукция со сниженным риском (Philip Morris)
25.06.2018	23:50:58	fig.	cut corners	делать что-либо для галочки
19.06.2018	21:05:54	sport.	Paralympic athlete	паралимпиец
19.06.2018	21:05:54	sport.	Paralympic athlete	спортсмен-паралимпиец
19.06.2018	18:43:02	inf.	dress down	устроить разнос
19.06.2018	18:43:02	inf.	dress down	отчитать
11.06.2018	18:45:07	econ.	generate income	генерировать доход
11.06.2018	18:45:07	econ.	generate income	получать доход
11.06.2018	13:41:38	ling.	International Scholarly System	Международная научная система транслитерации
11.06.2018	13:41:02	gen.	voice coaching	постановка голоса
6.06.2018	18:27:44	ed.	EMCI	Консорциум европейских магистерских программ по синхронному переводу
6.06.2018	18:27:17	ed.	European Masters in Conference Interpreting	Консорциум европейских магистерских программ по синхронному переводу
6.06.2018	18:05:20	relig.	yurodivy	юродивый
6.06.2018	15:11:59	ed.	EMCI	Консорциум европейских магистерских программ по устному переводу (European Masters in Conference Interpreting)
6.06.2018	15:11:59	ed.	European Masters in Conference Interpreting	Консорциум европейских магистерских программ по устному переводу
6.06.2018	14:59:39	gen.	International Association of Conference Interpreters	Международная ассоциация переводчиков конференций
6.06.2018	14:59:39	gen.	AIIC	Международная ассоциация переводчиков конференций
5.06.2018	13:03:50	idiom.	mere rhetoric	для красного словца
5.06.2018	13:03:38	idiom.	pay lip service	для красного словца
5.06.2018	13:02:31	idiom.	not a mere rhetoric	не для красного словца
31.05.2018	22:36:18	O&G	Salym	Салым
31.05.2018	22:36:06	O&G	West Salym	Западный Салым
31.05.2018	22:35:43	O&G	Vadelyp	Ваделып
31.05.2018	22:35:20	O&G	Vadelyp	Ваделыпское месторождение
31.05.2018	20:28:01	gen.	operational technology	операционная технология
31.05.2018	20:17:26	manag.	chief visionary officer	директор по позиционированию
30.05.2018	18:18:07	mol.biol.	protein folding	фолдинг белка
30.05.2018	13:10:06	inf.	miss the memo	быть не в курсе
28.05.2018	23:36:49	manag.	end-to-end analytics	сквозная аналитика
28.05.2018	23:36:18	manag.	end-to-end reporting	сквозная отчётность
28.05.2018	20:48:58	winemak.	qvevri	квеври
28.05.2018	20:48:58	winemak.	kvevri	квеври
27.05.2018	11:05:27	law	causation of injury	причинение вреда
25.05.2018	14:33:37	evol.	mammalian brain	мозг маммального типа
25.05.2018	13:42:50	phys.	string field theory	струнная теория поля
25.05.2018	13:38:00	UN	United Nations Set of Principles on Competition	Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции
25.05.2018	13:37:22	UN	UN Set on Competition Policy	Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции
25.05.2018	13:37:22	UN	United Nations Set on Competition Policy	Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции
25.05.2018	13:36:49	UN	Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками
25.05.2018	13:36:21	ling.	consistency in terminology	терминологическая стройность
25.05.2018	13:34:59	museum.	applied arts museum	музей промышленности и ремесел (slightly outdated in Russian)
25.05.2018	13:34:30	manag.	activity vector	вектор деятельности
25.05.2018	13:33:47	polit.	Yarovaya package	пакет Яровой
25.05.2018	13:33:32	polit.	Yarovaya law	закон Яровой
25.05.2018	13:32:46	gen.	popular science communicator	популяризатор науки ("Equal parts theoretical physicist, futurist, and popular science communicator, Kaku studies cutting-edge science and technology in order to understand the future.")
25.05.2018	13:32:21	gen.	communicator	популяризатор
18.05.2018	23:04:57	psychol.	harassment	харасмент (sic!)
18.05.2018	22:58:48	UN	High Commission	Управление Верховного комиссара
18.05.2018	22:41:05	UN	Central Emergency Response Fund	Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации
17.05.2018	23:54:18	law	regulatory sandbox	"регуляторная песочница"
17.05.2018	23:31:52	law	environmental impact fee	плата за негативное воздействие на окружающую среду (sc.gov)
17.05.2018	22:31:28	inf.	media whore	хайпожор
17.05.2018	22:28:27	media.	environmental watchdog	природнадзор
17.05.2018	22:27:55	media.	environmental watchdog	орган природного надзора
17.05.2018	22:22:40	law	environmental monitoring body	орган природного надзора
17.05.2018	22:22:40	law	environmental monitoring authority	орган природного надзора
17.05.2018	22:13:37	law	subsidiary law	подзаконный акт
15.05.2018	18:33:46	sport.	ineligibility	дисквалификация
15.05.2018	18:16:45	sport.	Anti-Doping Code of the Olympic Movement	Антидопинговый кодекс Олимпийского движения
15.05.2018	18:12:44	sport.	SGB	спортивный регулирующий орган
15.05.2018	18:12:37	sport.	sports governing body	спортивный регулирующий орган
11.05.2018	19:36:24	inet.	attract	собрать (the video attracted 100 views – ролик собрал 100 просмотров)
11.05.2018	12:10:44	gen.	winning mentality	настрой на победу
11.05.2018	11:42:52	comp.	infinity screen	безрамочный экран
9.05.2018	21:58:00	ecol.	tsunamigenic	цунамигенный
8.05.2018	13:09:38	inet.	anon	анон (anonymous)
5.05.2018	23:34:27	gen.	sit well	усвоиться (желудком; this cake isn't sitting well)
5.05.2018	23:33:00	gen.	slow burn	затишье (a period of not much activity: Many workers have benefited from the new programme, which allows careers to be put on a slow burn for months or years and then reactivated. – Cambridge Dictionary)
5.05.2018	23:31:01	fig.	slow burn	долго раскачивается (this show is a slow burn – без какой-либо негативной коннотации, не гнев)
5.05.2018	14:05:06	comp.games.	in-game currency	внутриигровая валюта
5.05.2018	14:04:46	comp.games.	gold	голда (достижение)
5.05.2018	14:04:33	comp.games.	money	голда (внутриигровая валюта)
5.05.2018	14:04:15	comp.games.	in-game currency	голда
5.05.2018	14:04:15	comp.games.	gold achievement	голда
5.05.2018	14:02:30	comp.games.	up	апать (повышать)
5.05.2018	14:02:09	comp.games.	buff	бафить (усиливать определенные параметры)
5.05.2018	14:01:27	comp.games.	combat system	боёвка (боевая система)
5.05.2018	14:01:27	comp.games.	battle system	боёвка
4.05.2018	19:49:07	gen.	culture preserve	музей-заповедник (Ермолович, Новый большой русско-английский словарь)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66