DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user flachko: 23

29.01.2021 13:05:27 electric. электроустановочное оборудование Elektroinstallation (Электроустановочное оборудование – это изделия технической направленности, основное предназначение которых – регулировка и управление электрическими коммуникациями путем отключения, включения, переключения энергии в источнике, а также подключения к электрическим цепям различного оснащения и техники.)
27.01.2021 16:28:25 inf. проходимец Trittbrettfahrer (Syn. Betrüger)
21.11.2020 12:03:43 market. гарантирующий уверенное/надёжное будущее zukunftssicher
18.12.2010 13:47:32 econ. афишировать veröffentlichen (z.B. stille Beteiligung muss nicht veröffentlicht werden)
18.12.2010 13:43:11 fin. конвертируемый займ Wandelanleihe (см. англ. convertible bond)
18.12.2010 13:43:11 fin. займ с конвертируемыми облигациями Wandelanleihe
16.12.2010 11:38:21 fin. заём/ссуда облигациями с нулевым купоном Nullkupon-Anleihe (см. англ. zero bond)
4.06.2010 10:01:59 gen. время подачи предупредительного сигнала Warnzeit
14.04.2010 12:10:24 gen. рекомендовать vermitteln (z.B. einen Finanzierungspartner vermitteln)
14.04.2010 12:10:24 gen. советовать vermitteln
14.04.2010 12:04:34 gen. брать на вооружение aneignen (в переносном смысле)
3.08.2007 10:52:05 tech. ротационное соединение die Drehdurchführung
3.08.2007 10:50:25 polygr. компенсатор прогиба der Fanoutkompensator (бумажного полотна)
3.08.2007 10:47:15 polygr. валик компенсации прогиба die Fanoutwalze (бумажного полотна)
22.06.2007 14:12:44 logist. ящичный, контейнерный поддон Paloxe (обычно пластиковый/металлический ящик, форма днища которого изготовлена как европаллета)
21.06.2007 8:27:48 mech.eng. фиксатор подшипников Lagersicherung
21.06.2007 8:24:23 gen. ключевой пункт Stichpunkt
21.06.2007 8:22:38 mech.eng. время работы по инерции Nachlaufzeit (напр., вентилятора)
21.06.2007 8:20:40 construct. напольный слив с боковым отводом коленом Bodenablauf
21.06.2007 8:17:05 construct. напольный прямоточный слив Bodeneinlauf (устройство)
21.06.2007 8:17:05 construct. сливное отверстие в полу Bodeneinlauf
4.12.2006 8:49:10 gen. состав консолидируемых компаний Konsolidierungskreis
4.12.2006 8:44:36 telecom. маркёрный интерфейс Merkerschnittstelle