Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.259
<<
|
>>
5.12.2018
15:39:08
gen.
технический паспорт
technisches Merkblatt
5.12.2018
15:28:36
gen.
очиститель бетона
Betonlöser
5.12.2018
15:25:49
gen.
бетонный раствор
Betonmörtel
5.12.2018
14:31:07
gen.
технические характеристики
technische Angaben
5.12.2018
14:25:22
gen.
способность восприятия давления
Druckaufnahmevermögen
30.11.2018
16:22:12
gen.
экономист
Betriebswirtschaftler
30.11.2018
10:02:33
gen.
недели культуры
Kulturwochen
30.11.2018
9:42:07
gen.
модель железной дороги
Modellbahn
30.11.2018
9:33:53
sport.
Хатха-йога
Hatha-Yoga
29.11.2018
10:13:16
med.
система фармакологического надзора
Pharmakovigilanz
29.11.2018
9:55:59
med.
соматические заболевания
somatische Erkrankungen
29.11.2018
9:54:03
med.
восточная медицина
östliche Medizin
29.11.2018
7:43:03
med.
оперативная хирургия
operative Chirurgie
28.11.2018
18:26:53
med.
медсестринские теории и процесс
Pflegetheorien und Pflegeprozess
28.11.2018
18:26:13
med.
cестринский процесс
Pflegeprozess
28.11.2018
18:26:13
med.
медсестринский процесс
Pflegeprozess
26.11.2018
8:47:07
trav.
менеджмент туризма
Management im Tourismus
23.11.2018
17:21:45
IT
Программные средства систем управления
Software für die Steuerungssysteme
23.11.2018
17:09:31
IT
основы электроники
Grundlagen der Elektronik
22.11.2018
11:39:09
IT
онлайн-активация
online aktivierbar
22.11.2018
11:27:58
IT
цифровая доставка
digitale Lieferung
22.11.2018
11:24:53
law
право на возврат товара
Widerrufsrecht
22.11.2018
11:09:52
comp.
ключ продукта
Produkt Key
22.11.2018
11:01:30
data.prot.
лицензионный код
Lizenzcode
21.11.2018
7:49:05
med.
ведение медицинской документации
Führung medizinischer Dokumentation
20.11.2018
15:31:09
med.
медицинская защита
medizinischer Schutz
20.11.2018
15:03:54
med.
болезни глаз
Augenkrankheiten
18.11.2018
13:31:04
law
имущественное обеспечение
dingliche Sicherheit
18.11.2018
12:24:52
law
правовые основания
gesetzliche Gründe
18.11.2018
9:56:55
law
общее гражданство
gemeinsame Staatsangehörigkeit
18.11.2018
6:08:48
law
отказ от обязательной доли в наследстве
Pflichtteilsverzicht
17.11.2018
9:01:45
manag.
принципы менеджмента
Managementprinzipien
17.11.2018
6:23:48
law
преступный бизнес
Wirtschaftskriminalität
16.11.2018
18:07:05
med.
реактивное расстройство привязанностей
reaktive Bindungsstörung
16.11.2018
13:17:46
law
Отдел общественного порядка и безопасности
Kreisverwaltungsreferat
13.11.2018
15:42:38
law
фамилию следует читать
als Familienname ist anzunehmen
13.11.2018
15:42:23
law
фамилию следует считать
als Familienname ist anzunehmen
13.11.2018
15:41:00
law
приказ по
Order des
(напр., по Управлению, Организации и т.п)
13.11.2018
15:40:29
law
приказ по
Order der
(напр., по Управлению, Организации и т. п.)
13.11.2018
15:39:14
ed.
детский сад компенсирующего вида
Sonderkindergarten
13.11.2018
15:39:14
ed.
детский сад компенсирующего вида
Spezialkindergarten
13.11.2018
12:33:58
law
фамилия по паспорту
Passname
13.11.2018
10:39:53
comp., net.
беспроводная локальная сеть
WLAN
12.11.2018
7:23:19
law
сделкоподобное действие
geschäftsähnliche Handlung
11.11.2018
7:49:23
gen.
оператор ПК
PC-Operator
8.11.2018
18:33:32
law
акт приёма передачи квартиры
Wohnungs-Übergabe-Protokoll
8.11.2018
15:50:09
gen.
заявление о согласии
zustimmende Erklärung
8.11.2018
6:38:57
gen.
камень преткновения
Streitpunkt
7.11.2018
14:03:05
law
мать семейства
Mutter der Familie
7.11.2018
13:27:20
law
производство о регулировании порядка общения
Umgangsverfahren
7.11.2018
13:15:04
law
по всеобщему согласию
in allseitigem Einverständnis
7.11.2018
12:20:44
law
если это не противоречит законодательству
soweit gesetzlich zulässig
7.11.2018
7:14:28
law
текущий адрес
derzeitige Anschrift
6.11.2018
17:40:15
econ.
продажа и дистрибуция
Verkauf und Vertrieb
6.11.2018
12:30:02
med.
диагностическая оценка
diagnostische Einschätzung
6.11.2018
12:23:01
med.
вовлечение в социальную жизнь
gesellschaftliche Integration
6.11.2018
12:22:48
med.
социальная интеграция
gesellschaftliche Integration
6.11.2018
12:20:46
med.
психическое заболевание
seelische Behinderung
6.11.2018
10:10:18
med.
рукоприкладство
körperlicher Angriff
6.11.2018
10:10:18
med.
нанесение телесных повреждений
körperlicher Angriff
5.11.2018
5:53:27
med.
отделение диагностики
diagnostische Abteilung
4.11.2018
18:49:21
med.
гистологическая верификация
histologische Verifizierung
4.11.2018
12:50:17
med.
гистоцитопатология
Histozytopathologie
1.11.2018
10:43:22
law
правила проживания в доме
Hausordnung
1.11.2018
10:25:31
law
акт приёма передачи квартиры
Wohnungsübergabeprotokoll
31.10.2018
9:26:32
law
стороны по настоящему договору
Vertragspartner
31.10.2018
7:49:17
gen.
требования к изделию
Anforderungen an das Produkt
31.10.2018
7:46:18
chem.
минимальная разрывная нагрузка
Mindestbruchlast
31.10.2018
7:45:16
chem.
запаянный
thermisch verschweißt
31.10.2018
7:43:45
chem.
с ПВХ-покрытием
PVC-beschichtet
30.10.2018
10:40:33
econ.
истребование ссуды
Kündigung des Darlehens
30.10.2018
10:28:35
econ.
экономическая эффективность деятельности
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
30.10.2018
10:17:24
law
общие положения
allgemeine Regelungen
28.10.2018
9:56:30
law
договор условного депонирования
Vertrag über die Datenhinterlegung bei einem Treuhänder
(EscrowVertrag)
28.10.2018
9:39:08
law
правовое регулирование несостоятельности
Insolvenzrecht
28.10.2018
9:24:33
gen.
право социального обеспечения
Sozialhilferecht
25.10.2018
14:53:00
gen.
составление налоговой декларации
Erstellung der Einkommensteuererklärung
25.10.2018
13:27:54
gen.
соглашение о социальном обеспечении
Sozialversicherungsabkommen
25.10.2018
12:51:26
gen.
заработная плата брутто
Bruttoarbeitslohn
25.10.2018
12:08:32
gen.
оплата дополнительных расходов
Übernahme der Nebenkosten
25.10.2018
12:07:09
tax.
натуральные пособия
geldwerte Vorteile
25.10.2018
11:46:20
tax.
налог на заработную плату
Lohnbesteuerung
25.10.2018
11:45:33
tax.
составные части заработной платы
Bestandteile des Arbeitslohns
25.10.2018
11:41:58
tax.
прикомандированные сотрудники
entsandte Mitarbeiter
25.10.2018
11:40:03
tax.
налогообложение заработной платы
Lohn- und Gehaltsbesteuerung
24.10.2018
18:56:12
archit.
дизайн интерьера
Innenarchitektur
24.10.2018
18:56:12
archit.
дизайн интерьеров
Innenarchitektur
24.10.2018
8:51:04
gen.
список посетителей
Besucherliste
21.10.2018
7:26:39
law
настоящим заявляет под свою исключительную ответственность
erklärt hiermit in eigener Verantwortung
20.10.2018
17:21:44
law
государственный праздник
allgemeiner Feiertag
20.10.2018
14:00:41
IT
архитектура информационных систем
Architektur von Informationssystemen
20.10.2018
13:58:50
IT
современные технологии создания веб-приложений
Technologien für die Entwicklung von Webanwendungen
20.10.2018
10:59:21
ed.
удалённое администрирование
Remote Administration
20.10.2018
10:39:22
ed.
информатика и вычислительная техника
Informatik und Rechentechnik
20.10.2018
8:58:06
adv.
медиапланирование
Mediaplanung
19.10.2018
10:35:09
tech.
грузозахватное приспособление
Lastmittel
19.10.2018
9:07:32
tech.
монтажные подмости
Montagebock
17.10.2018
18:42:32
gen.
воздерживаться от
ablassen von
etwas
17.10.2018
13:47:41
tech.
допустимые значения
gültige Werte
17.10.2018
13:47:41
tech.
действительные значения
gültige Werte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL