Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.260
<<
|
>>
5.02.2019
9:44:43
gen.
положения об ответственности
Haftpflichtbestimmungen
5.02.2019
9:23:46
gen.
планирование и проектирование
Planung und Konstruktion
5.02.2019
9:21:29
econ.
описание бизнеса
Betriebsbeschreibung
2.02.2019
7:31:59
fishery
рыболовецкая компания
Fischereigesellschaft
1.02.2019
9:07:49
law
письменное напоминание
Erinnerungsschreiben
29.01.2019
7:11:03
law
обвинительное заключение Прокуратуры
Anklage der Staatsanwaltschaft
29.01.2019
7:08:37
law
по обвинению
wegen
29.01.2019
7:07:59
law
в уголовном деле
in der Strafsache
27.01.2019
11:31:27
gen.
преподаватель иностранного языка
Fremdsprachenlehrer
26.01.2019
9:35:32
gen.
иностранная филология
ausländische Philologie
26.01.2019
9:30:27
gen.
коррекционная педагогика
Sonderpädagogik
25.01.2019
7:56:45
gen.
оперативная служба комплектования
Operative Ergänzungsdienste
25.01.2019
7:51:08
gen.
управление полиции
PP
(Polizeipräsidium)
24.01.2019
12:14:47
gen.
постановление о заключении под стражу до начала судебного процесса
Untersuchungshaftbefehl
23.01.2019
7:18:38
gen.
требования по соблюдению санитарно-гигиенических норм и техники безопасности
Sicherheits- sowie Gesundheitsanforderungen
21.01.2019
8:01:15
med.
оформление листа временной нетрудоспособности
Ausstellung einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
21.01.2019
7:48:39
med.
исследование прямой кишки
Untersuchung des Mastdarms
21.01.2019
7:31:43
med.
массаж предстательной железы
Prostatamassage
21.01.2019
6:48:05
med.
пункция лимфатического узла
Lymphknotenpunktion
21.01.2019
6:45:06
med.
акантолитические клетки
Tzanck-Zellen
(клетки Тцанка)
21.01.2019
6:44:53
med.
клетки Тцанка
Tzanck-Zellen
(акантолитические клетки)
21.01.2019
6:34:14
med.
микологическое исследование
mykologische Untersuchung
20.01.2019
9:25:46
med.
оперативная хирургия и топографическая анатомия
operative Chirurgie und topographische Anatomie
20.01.2019
9:22:20
ed.
микробиология, вирусология, иммунология
Mikrobiologie, Virologie, Immunologie
20.01.2019
7:40:58
ed.
лечебно-профилактическое дело
Heilkunde-Prophylaxe
18.01.2019
10:47:40
ed.
сценическое мастерство
schauspielerisches Können
18.01.2019
10:44:36
ed.
досуговедение
Freizeitwissenschaft
18.01.2019
10:21:49
ed.
педагогическая диагностика
pädagogische Diagnostik
16.01.2019
14:42:43
ed.
образовательно-квалификационный уровень
Bildungs- und Qualifikationsniveau
16.01.2019
13:44:32
gen.
конкретные указания
spezifische Leitfäden
16.01.2019
12:21:11
gen.
с учётом этого
aus diesem Grund
16.01.2019
12:21:02
gen.
именно поэтому
aus diesem Grund
16.01.2019
12:20:50
gen.
ввиду этого
aus diesem Grund
16.01.2019
12:20:36
gen.
на основании этого
aus diesem Grund
16.01.2019
11:39:26
law
оборот по всему миру
weltweiter Umsatz
16.01.2019
11:37:14
law
далеко идущие последствия
weitreichende Konsequenzen
16.01.2019
11:08:01
law
от имени
für und im Namen
16.01.2019
11:05:18
sec.sys.
данные ограниченного использования
eingeschränkte Daten
16.01.2019
11:04:59
sec.sys.
данные ограниченного доступа
eingeschränkte Daten
16.01.2019
10:57:51
gen.
безотлагательно
ohne unangemessene Verzögerung
16.01.2019
10:57:40
gen.
без лишнего промедления
ohne unangemessene Verzögerung
16.01.2019
10:57:31
gen.
без излишнего промедления
ohne unangemessene Verzögerung
16.01.2019
10:57:23
gen.
без ненужных проволочек
ohne unangemessene Verzögerung
16.01.2019
10:54:51
gen.
в определённый момент
zu irgendeinem Zeitpunkt
16.01.2019
10:54:39
gen.
в какой-то момент
zu irgendeinem Zeitpunkt
16.01.2019
10:48:30
gen.
предполагаемое нарушение
vermutetes Fehlverhalten
16.01.2019
10:10:56
gen.
концепция защиты данных
Datenschutzkonzept
16.01.2019
10:10:10
gen.
принцип защиты данных
Datenschutzkonzept
16.01.2019
9:30:51
gen.
предполагаемое нарушение
angebliche Verletzung
16.01.2019
7:58:55
gen.
законные основания
berechtigte Gründe
16.01.2019
7:31:46
gen.
значимая информация
aussagekräftige Informationen
16.01.2019
6:20:35
gen.
подбор персонала онлайн
E-Recruiting
16.01.2019
6:19:03
gen.
онлайн-заявка на кредит
Online-Kreditantrag
16.01.2019
6:11:28
gen.
юридическое значение
rechtliche Wirkung
16.01.2019
6:11:17
gen.
юридические последствия
rechtliche Wirkung
16.01.2019
6:11:06
gen.
правовые последствия
rechtliche Wirkung
16.01.2019
6:10:57
gen.
правовое действие
rechtliche Wirkung
15.01.2019
16:12:49
gen.
местные законы
lokale Gesetze
15.01.2019
16:12:40
gen.
местное законодательство
lokale Gesetze
15.01.2019
16:00:59
gen.
международная передача данных
internationale Datenübermittlung
15.01.2019
14:04:50
gen.
адекватный уровень защиты
angemessenes Schutzniveau
15.01.2019
13:18:09
gen.
по различным соображениям
aus verschiedenen Gründen
15.01.2019
13:17:58
gen.
по различным причинам
aus verschiedenen Gründen
15.01.2019
12:26:47
gen.
правовой документ
Rechtsinstrument
15.01.2019
12:26:35
gen.
правовой инструмент
Rechtsinstrument
15.01.2019
12:26:25
gen.
юридический документ
Rechtsinstrument
15.01.2019
12:23:30
gen.
осуществление мер защиты
Durchführung der Schutzmaßnahmen
15.01.2019
12:12:53
gen.
обработка данных сторонними поставщиками услуг
Auftragsverarbeitung
15.01.2019
12:08:24
gen.
политика в области информационной безопасности
IT-Sicherheitsrichtlinie
15.01.2019
11:28:15
gen.
принципы защиты персональных данных
Datenschutzgrundsätze
15.01.2019
10:49:30
gen.
политика в области безопасности ИТ
IT-Sicherheitsrichtlinie
15.01.2019
10:13:12
gen.
управление полномочиями
Rechtemanagement
15.01.2019
7:54:42
gen.
доступным способом
auf nachvollziehbare Weise
15.01.2019
7:54:42
gen.
доступным образом
auf nachvollziehbare Weise
15.01.2019
7:54:42
gen.
понятным образом
auf nachvollziehbare Weise
15.01.2019
7:27:46
gen.
веские законные основания
überzeugende legitime Gründe
15.01.2019
7:22:10
gen.
отрицательные последствия
nachteilige Auswirkungen
15.01.2019
7:21:52
gen.
негативные последствия
nachteilige Auswirkungen
15.01.2019
6:44:27
gen.
несоразмерные последствия
unverhältnismäßige Auswirkungen
15.01.2019
6:44:08
gen.
несоразмерное воздействие
unverhältnismäßige Auswirkungen
15.01.2019
6:42:04
gen.
разумные ожидания
vernünftige Erwartungen
15.01.2019
6:34:52
gen.
устанавливать критерии
Kriterien einstellen
15.01.2019
6:31:29
gen.
сетевая информационная безопасность
Netzwerk- und Informationssicherheit
15.01.2019
6:30:33
gen.
внутреннее управление
interne Verwaltung
15.01.2019
6:29:49
gen.
предупреждение мошенничества
Betrugsprävention
15.01.2019
6:29:35
gen.
предотвращение мошенничества
Betrugsprävention
15.01.2019
6:14:12
gen.
государственный орган
staatliche Behörde
15.01.2019
6:08:54
gen.
принять обязательство
Verpflichtung treffen
14.01.2019
19:31:09
data.prot. EU.
субъект данных
betroffene Person
14.01.2019
16:19:16
gen.
для нескольких целей
für mehrere Zwecke
14.01.2019
15:15:01
gen.
неравенство сил
Machtungleichgewicht
14.01.2019
15:14:45
gen.
неравенство в отношении власти
Machtungleichgewicht
14.01.2019
14:53:52
gen.
надлежащая правовая основа
geeignete Rechtsgrundlage
14.01.2019
13:07:57
gen.
осуществление властных полномочий
Ausübung öffentlicher Gewalt
14.01.2019
12:49:26
gen.
преддоговорные меры
vorvertragliche Maßnahmen
14.01.2019
12:40:06
gen.
проверенная методика
bewährte Vorgehensweise
14.01.2019
12:39:40
gen.
проверенный подход
bewährte Vorgehensweise
14.01.2019
12:24:16
gen.
в качестве общего правила
als Grundregel
14.01.2019
10:51:05
gen.
штаб-квартира
Headquarter
14.01.2019
10:36:21
gen.
использование интернета
Internetaktivität
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL