Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
dolmetscherr
: 15.260
<<
|
>>
19.09.2016
11:08:38
gen.
трансфер
Transferfahrt
19.09.2016
11:07:07
gen.
туристская дестинация
Ausflugsziel
19.09.2016
11:05:51
gen.
туристическая цель
Ausflugsziel
19.09.2016
11:05:51
gen.
туристическое место
Ausflugsziel
19.09.2016
9:50:20
gen.
услуги водителя
Chauffeurservice
19.09.2016
9:38:10
gen.
корпоративное мероприятие
Firmenveranstaltung
19.09.2016
9:34:35
gen.
высшее качество
Topqualität
19.09.2016
9:32:00
gen.
ориентированный на клиента
serviceorientiert
19.09.2016
8:59:30
auto.
автомобиль люкс
Luxusauto
19.09.2016
8:59:30
auto.
элитный автомобиль
Luxusauto
19.09.2016
8:59:30
auto.
дорогой автомобиль
Luxusauto
19.09.2016
8:59:30
auto.
автомобиль типа люкс
Luxusauto
19.09.2016
8:31:43
auto.
лимузин представительского класса
Luxuslimousin
19.09.2016
8:30:11
auto.
минивэн
Großraumlimousin
19.09.2016
8:29:51
auto.
минивэн
Großraumlimousine
18.09.2016
10:01:23
gen.
специальный заказ
Spezialauftrag
18.09.2016
10:01:23
gen.
специальное поручение
Spezialauftrag
18.09.2016
10:01:23
gen.
особое поручение
Spezialauftrag
18.09.2016
8:40:13
gen.
качество поддержки
Betreuungsqualität
18.09.2016
8:38:29
gen.
шик
Chic
18.09.2016
8:37:34
gen.
эксклюзивный автомобиль
exklusives Fahrzeug
18.09.2016
8:25:51
gen.
праздничное агентство
Eventfirma
18.09.2016
8:23:35
gen.
VIP-агентство
VIP-Agentur
14.09.2016
10:13:09
tech.
инженер-электроник
Ingenieur der Elektrotechnik
14.09.2016
9:26:03
tech.
инженер-электроник
Ingenieur für elektronische Technik
14.09.2016
9:23:20
tech.
радиоэлектроника
Nachrichtenelektronik
14.09.2016
6:56:38
gen.
резвый
agil
14.09.2016
6:41:30
adv.
без рекламы
werbefrei
14.09.2016
5:35:14
sport.
подготовка к высшим достижениям
Vorbereitung auf Höchstleistungen
14.09.2016
5:33:48
ed.
рациональное питание
ausgewogene Ernährung
14.09.2016
5:33:31
ed.
основы рационального питания
grundlagen der ausgewogenen Ernährung
14.09.2016
5:31:47
ed.
здоровье человека
Gesundheit des Menschen
14.09.2016
5:30:49
ed.
подготовка спортсменов
Vorbereitung von Sportlern
14.09.2016
5:30:32
ed.
теория подготовки спортсменов
Theorie der Vorbereitung von Sportlern
14.09.2016
5:29:10
ed.
тренерская практика
Trainer-Praktikum
14.09.2016
5:28:53
ed.
педагогическая практика в школе
pädagogisches Schulpraktikum
14.09.2016
5:27:32
sport.
тренер по лёгкой атлетике
Trainer für Leichtathletik
14.09.2016
5:25:37
ed.
основы медицинских знаний
medizinische Grundkenntnisse
14.09.2016
5:25:04
ed.
киевоведение
Kiewkunde
14.09.2016
5:24:38
ed.
интегрированный курс
integrierter Kurs
13.09.2016
16:25:52
account.
доходы по финансовой деятельности
Betriebsergebnis
13.09.2016
16:06:52
account.
валовая прибыль
Rohergebnis
13.09.2016
16:01:58
account.
валовая прибыль
Gesamtleistung
13.09.2016
14:19:40
account.
чистая прибыль
Jahresüberschuss
13.09.2016
14:17:16
account.
накопленный убыток
Bilanzverlust
13.09.2016
14:14:15
account.
нераспределённая прибыль
Gewinnrücklagen
13.09.2016
14:12:56
account.
капитальный резерв
kapitalrücklagen
13.09.2016
14:00:29
account.
денежные средства в банках
Guthaben bei Kreditinstituten
13.09.2016
11:53:22
account.
концессии, приобретённые на платной основе
entgeltlich erworbene Konzessionen
13.09.2016
8:12:19
sport.
адаптивный спорт
adaptiver Sport
13.09.2016
7:53:15
sport.
минифутбол
Hallenfußball
13.09.2016
7:49:14
sport.
спортивное мастерство
sportliche Fähigkeiten
13.09.2016
7:45:35
sport.
здоровье человека
menschliche Gesundheit
13.09.2016
7:31:13
sport.
неолимпийские виды спорта
nicht-olympische Sportarten
13.09.2016
7:23:08
sport.
спорт для всех
Sport für Alle
12.09.2016
19:26:41
gen.
ответственный
zuverlässig
(
Ich danke Ihnen vielmals für die zuverlässige Lieferung.
)
12.09.2016
18:13:58
gen.
являться предметом особого внимания
ein besonderes Augenmerkmal auf
etwas
halten
12.09.2016
18:09:22
gen.
не в меньшей степени
gleichermaßen
12.09.2016
17:48:25
food.ind.
гигиеническая стенка
Waschwand
12.09.2016
17:02:15
food.ind.
производственный простой
Produktionsverzögerung
12.09.2016
14:38:04
food.ind.
сочетание продуктов
Produktkombination
12.09.2016
14:38:04
food.ind.
смесь продуктов
Produktkombination
12.09.2016
14:37:18
econ.
ассортимент продукции
Produktkombination
12.09.2016
12:43:44
tech.
эксплуатационная гибкость
Flexibilität in der Maschinennutzung
12.09.2016
11:02:43
market.
предпродажное консультирование
Vorverkaufsberatung
12.09.2016
9:28:42
cultur.
традиционная культура
traditionelle Kultur
12.09.2016
9:26:56
law
российское законодательство
russische Gesetzgebung
12.09.2016
9:25:03
manag.
деловая культура
Geschäftskultur
12.09.2016
9:22:26
manag.
анализ финансово-хозяйственной деятельности
Analyse der finanzwirtschaftlichen Tätigkeit
12.09.2016
9:17:00
manag.
делопроизводство
Büromanagement
(
wikipedia.org
)
10.09.2016
11:47:48
med.
зуболечебное дело
Zahnheilkunde
7.09.2016
21:04:41
hydraul.
проверка пригодности к эксплуатации
Test auf Funktionsfähigkeit
7.09.2016
21:00:13
hydraul.
герметичность седла
Sitzdichtheit
7.09.2016
11:58:52
law
в доход государства
zugunsten der Staatskasse
7.09.2016
11:56:13
law
поддержать иск
den Scheidungsantrag befürworten
7.09.2016
11:54:00
law
в составе
in der Zusammensetzung
(судьи)
7.09.2016
11:38:17
law
деревня
Gemeinde
7.09.2016
11:18:21
law
на основании записи
auf der Grundlage der Eintragung
7.09.2016
11:13:02
law
администрация района
Stadtbezirksverwaltung
7.09.2016
8:06:09
law
в документах архива
in Archivdokumenten
7.09.2016
7:29:34
law
решение вступило в законную силу
das Urteil ist rechtskräftig seit
7.09.2016
7:17:22
law
судебный секретарь
Protokollführerin
7.09.2016
6:48:52
law
БССР
Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik
7.09.2016
6:24:56
law
выражаться нецензурной бранью
obszöne Worte verwenden
6.09.2016
10:39:46
law
необоснованная сложность
unzumutbare Härte
6.09.2016
10:39:25
law
чрезмерная трудность
unzumutbare Härte
6.09.2016
9:52:03
law
в период брака
während der Ehe
6.09.2016
9:51:41
law
в период
während
6.09.2016
9:38:39
law
гражданин Германии
deutscher Staatsangehöriger
6.09.2016
9:38:39
law
гражданин ФРГ
deutscher Staatsangehöriger
6.09.2016
9:38:39
law
имеет гражданство Германии
deutscher Staatsangehöriger
6.09.2016
7:17:23
ed.
практика устной и письменной речи
Praxis in der mündlichen und Schriftsprache
6.09.2016
7:07:41
journ.
англоязычная пресса
englischsprachige Presse
5.09.2016
9:23:00
tech.
реле высокого давления
Hochdruckschalter
31.08.2016
15:10:26
econ.
пути повышения эффективности
Verbesserungsmöglichkeiten
31.08.2016
14:39:51
econ.
обработка экономической информации
Verarbeitung von Wirtschaftsinformationen
31.08.2016
14:20:45
econ.
планирование предприятия
Unternehmensplanung
31.08.2016
14:09:02
econ.
экономические концепции
ökonomische Konzepte
31.08.2016
14:00:08
shipb.
проектирование кораблей
Schiffskonstruktion
30.08.2016
8:40:15
gen.
мне надо в туалет
ich muss aufs Klo!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
Get short URL