| 6.10.2017 |
11:05:46 |
pharm. |
physiological distribution |
физиологическое распределение |
| 6.10.2017 |
11:01:44 |
pharma. |
stereoisomeric purity |
стереоизомерная чистота |
| 6.10.2017 |
10:46:29 |
pharma. |
collimated counter |
коллимированный счётчик |
| 4.10.2017 |
17:48:36 |
nucl.phys. |
light-quenching effect |
эффект светопоглощения (перевод ЕФ 7.0) |
| 4.10.2017 |
17:39:23 |
nucl.phys. |
photons of light |
фотоны света |
| 4.10.2017 |
17:38:23 |
nucl.phys. |
secondary scintillator |
вторичный сцинтиллятор |
| 4.10.2017 |
17:37:44 |
nucl.phys. |
primary scintillator |
первичный сцинтиллятор |
| 4.10.2017 |
13:30:41 |
pharma. |
germanium semiconductor detector |
германиевый полупроводниковый детектор |
| 4.10.2017 |
9:48:00 |
math. |
at an exponential rate |
по экспоненциальному закону |
| 3.10.2017 |
17:28:14 |
bus.styl. |
positron emitter |
позитронный излучатель |
| 3.10.2017 |
15:30:04 |
pharma. |
test production runs |
пробные производственные циклы (перевод ЕФ 7.0) |
| 3.10.2017 |
14:59:45 |
nucl.phys. |
isotopically enriched |
обогащённый изотопами |
| 2.10.2017 |
11:21:38 |
nucl.phys. |
ALARA |
разумно достижимый низкий уровень (МАГАТЭ) |
| 2.10.2017 |
10:25:54 |
bus.styl. |
nonstochastic effects |
нестохастические эффекты (имеют пороговую (сигмоидную) зависимость от дозы,  chem21.info) |
| 29.09.2017 |
15:45:39 |
nucl.phys. |
delayed gamma rays |
запаздывающие гамма-кванты |
| 29.09.2017 |
14:02:55 |
bus.styl. |
urgent protective action |
срочная защитная мера |
| 29.09.2017 |
14:01:50 |
gen. |
occupancy factor |
показатель заполняемости |
| 29.09.2017 |
14:01:42 |
gen. |
occupancy factor |
заполняемость (Типичное количество времени, в течение которого в данном месте находятся отдельные лица или группы людей, МАГАТЭ) |
| 29.09.2017 |
14:00:59 |
bus.styl. |
emergency class |
класс аварийной ситуации |
| 29.09.2017 |
13:59:32 |
bus.styl. |
LNT hypothesis |
линейная беспороговая гипотеза |
| 29.09.2017 |
13:59:20 |
bus.styl. |
linear no-threshold hypothesis |
линейная беспороговая гипотеза (Гипотеза о том, что риск возникновения стохастических эффектов прямо пропорционален дозе для всех уровней дозы и мощности дозы ниже тех уровней, при которых появляются детерминированные эффекты, МАГАТЭ) |
| 29.09.2017 |
13:57:53 |
bus.styl. |
referring medical practitioner |
направляющий лечащий врач (Медицинский работник, который, в соответствии с национальными требованиями, может направлять пациентов к врачу-радиологу для медицинского облучения, МАГАТЭ) |
| 29.09.2017 |
13:56:27 |
bus.styl. |
medical radiation facility |
установка для медицинского облучения (МАГАТЭ) |
| 29.09.2017 |
13:55:51 |
ecol. |
radioactive waste management facility |
установка для обращения с радиоактивными отходами (МАГАТЭ) |
| 29.09.2017 |
13:53:34 |
bus.styl. |
ICRU sphere |
шаровой фантом МКРЕ (Шаровой фантом Международной комиссии по радиационным единицам и измерениям используется в качестве референтного фантома при определении величин эквивалента дозы, МАГАТЭ) |
| 28.09.2017 |
16:17:30 |
nucl.phys. |
beta-minus decay |
бета-минус распад |
| 28.09.2017 |
16:16:51 |
nucl.phys. |
nuclear energy state |
энергетическое состояние ядра |
| 28.09.2017 |
16:14:54 |
nucl.phys. |
radioactive concentration |
радиоактивная концентрация |
| 28.09.2017 |
16:14:16 |
nucl.phys. |
proton-rich |
с избытком протонов |
| 28.09.2017 |
16:14:01 |
nucl.phys. |
internal conversion electron |
электроны внутренней конверсии |
| 28.09.2017 |
16:13:28 |
nucl.phys. |
negatron decay |
негатронный распад |
| 28.09.2017 |
16:12:48 |
nucl.phys. |
beta-plus decay |
бета-плюс распад |
| 27.09.2017 |
15:59:18 |
nucl.phys. |
proton-rich |
богатый протонами (ядра, нуклиды) |
| 27.09.2017 |
14:45:35 |
pharma. |
total radioactivity |
общая радиоактивность (перевод ЕФ 7.0) |
| 27.09.2017 |
10:58:40 |
pharma. |
light scattering detector |
детектор светорассеяния |
| 26.09.2017 |
10:50:07 |
pharma. |
radiopharmaceutical precursor |
радиофармацевтический предшественник (ГФ 13) |
| 25.09.2017 |
16:12:14 |
pharma. |
nonradioactive reagent |
нерадиоактивный реагент |
| 25.09.2017 |
16:10:41 |
bus.styl. |
nuclear medicine physician |
врач-радиолог |
| 25.09.2017 |
16:04:23 |
pharma. |
kit for radiopharmaceutical preparation |
набор для приготовления радиофармацевтического лекарственного препарата (ГФ 13) |
| 25.09.2017 |
10:47:14 |
pharma. |
radiopharmacist |
радиофармацевт ("Медицинский работник, имеющий специализированное образование и подготовку в сфере радиофармацевтики и обладающий компетентностью готовить и отпускать радиофармацевтические препараты, используемые для медицинской диагностики и радионуклидной терапии", МАГАТЭ, iaea.org) |
| 22.09.2017 |
13:44:09 |
comp.sl. jarg. |
track change mode |
режим отслеживания изменений |
| 22.09.2017 |
9:32:38 |
pharma. |
unit resolution |
единичное разрешение (масс-спектрометрия) |
| 21.09.2017 |
14:50:17 |
gen. |
unnecessary use |
неоправданное использование |
| 21.09.2017 |
14:50:06 |
gen. |
unnecessary use |
неоправданное применение |
| 20.09.2017 |
14:45:15 |
med. |
intestinal fluid |
кишечный сок |
| 20.09.2017 |
14:18:15 |
pharma. |
pulsatile-release capsules |
капсулы с пульсирующим высвобождением |
| 20.09.2017 |
11:15:56 |
pharma. |
fill mass |
масса содержимого (напр., капсулы) |
| 20.09.2017 |
11:01:15 |
pharma. |
semi-solid |
пастообразный (о содержимом капсулы) |
| 20.09.2017 |
10:53:53 |
pharma. |
opaque fillers |
непрозрачные наполнители |
| 20.09.2017 |
9:53:31 |
gen. |
pre-meal drink |
аперитив |
| 12.09.2017 |
17:56:49 |
pharma. |
pyrogenic content |
содержание пирогенов |
| 11.09.2017 |
15:36:22 |
gen. |
numerical limits |
количественные пределы |
| 6.09.2017 |
17:06:50 |
med. |
decompensation of chronic diseases |
хронические заболевания в стадии декомпенсации |
| 6.09.2017 |
17:05:56 |
med. |
exacerbation of chronic diseases |
хронические заболевания в стадии обострения |
| 6.09.2017 |
16:50:51 |
immunol. |
therapeutic and prophylactic immunization |
лечебно-профилактическая иммунизация |
| 6.09.2017 |
11:31:43 |
vet.med. |
suspected rabid animal |
предположительно бешеное животное |
| 31.08.2017 |
15:22:04 |
gen. |
duplication of work |
двойная работа |
| 31.08.2017 |
13:20:22 |
pharma. |
spurious/falsified/falsely labelled/counterfeit products |
поддельные/фальсифицированные/ложно маркированные/контрафактные лекарственные средства |
| 30.08.2017 |
9:31:15 |
biotechn. |
genotoxic potential |
генотоксический потенциал |
| 29.08.2017 |
14:04:01 |
pharma. |
therapeutic moiety |
лекарственное вещество |
| 25.08.2017 |
15:57:14 |
microbiol. |
support microbial growth |
поддерживать рост микробов |
| 25.08.2017 |
15:56:55 |
microbiol. |
support microbial growth |
поддерживать рост микроорганизмов |
| 25.08.2017 |
15:38:30 |
gen. |
critical point |
решающий момент |
| 25.08.2017 |
15:36:36 |
gen. |
critical point |
важный момент |
| 23.08.2017 |
10:43:40 |
biol. |
cell membrane rupture |
разрушение клеточной мембраны |
| 23.08.2017 |
10:43:15 |
biol. |
cell membrane rupture |
разрыв клеточной мембраны |
| 23.08.2017 |
10:17:12 |
pharma. |
high hydrostatic pressure processing |
обработка высоким гидростатическим давлением |
| 23.08.2017 |
10:07:42 |
pharma. |
high pressure processing |
обработка высоким давлением |
| 22.08.2017 |
15:44:40 |
chem. |
extraction with supercritical carbon dioxide |
экстракция жидким диоксидом углерода |
| 22.08.2017 |
14:31:30 |
microbiol. |
bacterial endospores |
бактериальные эндоспоры |
| 21.08.2017 |
11:47:38 |
chem. |
hydro-alcoholic solvent |
водно-спиртовой растворитель |
| 21.08.2017 |
10:59:07 |
gen. |
marked impact |
заметное влияние |
| 21.08.2017 |
10:58:22 |
gen. |
have a marked impact |
оказывать значительное влияние |
| 21.08.2017 |
9:26:26 |
biochem. |
mycelial growth |
мицелиальный рост |
| 18.08.2017 |
16:29:56 |
pharma. |
sensory changes |
изменения органолептических свойств |
| 18.08.2017 |
14:35:25 |
bacteriol. |
pathogenic bacterial species |
патогенные виды бактерий |
| 16.08.2017 |
11:52:37 |
biotechn. |
heterologous serum products |
гетерологичные сывороточные препараты |
| 16.08.2017 |
10:45:40 |
immunol. |
immunological screening test |
скрининговая иммунологическая проба |
| 16.08.2017 |
10:38:14 |
immunol. |
vaccination dose |
прививочная доза |
| 16.08.2017 |
10:37:59 |
immunol. |
vaccine dose |
прививочная доза |
| 16.08.2017 |
10:37:37 |
immunol. |
vaccine dose |
вакцинная доза |
| 16.08.2017 |
10:36:57 |
immunol. |
residual virulence |
остаточная вирулентность |
| 15.08.2017 |
17:02:14 |
med. |
epidemiological parameters |
эпидемиологические показатели |
| 15.08.2017 |
15:48:11 |
biotechn. |
peptide microarray |
пептидный микрочип |
| 15.08.2017 |
15:10:36 |
med. |
healthcare technologies |
технологии здравоохранения |
| 15.08.2017 |
14:43:47 |
biotechn. |
molecular mapping |
молекулярное картирование |
| 15.08.2017 |
14:43:17 |
biotechn. |
short overlapping peptides |
короткие перекрывающиеся пептиды |
| 15.08.2017 |
11:33:36 |
biotechn. |
immunoreactive epitopes |
иммунореактивные эпитопы |
| 14.08.2017 |
17:22:16 |
stat. |
third-order polynomial regression model |
полиномиальная модель регрессии третьего порядка |
| 14.08.2017 |
16:51:21 |
biotechn. |
protein marker |
маркер молекулярного веса белков |
| 14.08.2017 |
16:49:23 |
biotechn. |
protein ladder |
набор маркёрных белков |
| 14.08.2017 |
10:24:00 |
pharm. |
bioequivalence margins |
границы биоэквивалентности |
| 14.08.2017 |
10:18:26 |
pharm. |
biosimilarity margins |
границы биоподобия |
| 14.08.2017 |
10:18:13 |
pharm. |
biosimilarity margins |
границы биоаналогичности |
| 11.08.2017 |
15:13:09 |
med. |
inhaled glucocorticosteroids |
ингаляционные глюкокортикостероиды |
| 11.08.2017 |
14:46:17 |
pharma. |
pharmaceutical microbiology |
фармацевтическая микробиология |
| 11.08.2017 |
13:03:47 |
chem. |
dioxin-like PCBs |
диоксиноподобные полихлорированные бифенилы |
| 11.08.2017 |
11:16:03 |
pharma. |
pharmacy bulk package |
многодозовые упаковки, содержащие стерильные лекарственные средства для парентерального применения, предназначенные для экстемпорального изготовления инъекционных/инфузионных растворов (uspnf.com) |
| 11.08.2017 |
10:50:02 |
pharma. |
inhalation device |
ингаляционное устройство |
| 11.08.2017 |
10:40:02 |
med. |
healthcare records |
медицинские записи |
