Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
bookworm
: 4.736
<<
|
>>
11.09.2014
17:06:37
gen.
introduce economic reforms
начать реформирование экономики
11.09.2014
17:06:05
gen.
introduce economic reforms
начать экономические реформы
11.09.2014
16:58:58
gen.
in the latest poll
согласно последнему опросу
11.09.2014
16:52:36
gen.
be off the charts
зашкалить
11.09.2014
16:52:12
gen.
be off the charts
зашкаливать
11.09.2014
16:38:03
gen.
size up something
примеряться
(к чему-либо)
11.09.2014
15:40:55
gen.
on show
в экспозиции
11.09.2014
15:29:12
gen.
now fading fast
на глазах уходящий в прошлое
11.09.2014
15:04:35
gen.
at the opening of an exhibition
на открытии выставки
11.09.2014
15:02:41
gen.
get a warm reception
получить тёплый приём
11.09.2014
14:58:13
gen.
evoke the way of life
воссоздать быт
11.09.2014
14:45:00
gen.
dramatic
кардинальный
11.09.2014
14:42:25
gen.
dangerous drift of events
опасный ход событий
11.09.2014
14:34:07
gen.
often overlooked
часто упускаемый из виду
11.09.2014
14:20:36
gen.
cut
one's
forecast
снижать прогноз
11.09.2014
14:19:35
gen.
cut
one's
forecast
снизить прогноз
24.08.2014
12:32:03
gen.
hitcher
автостопщик
16.07.2014
19:04:11
gen.
the institution of the family
институт семьи
12.03.2014
9:41:09
gen.
succinctly
сжато и точно
18.02.2014
13:54:17
sociol.
girlhood studies
исследования девичества
11.01.2014
9:45:00
gen.
in a single session
за один раз
10.01.2014
15:04:42
gen.
a 50-50 chance
50-процентная вероятность
10.01.2014
15:03:45
gen.
take emergency measures
пойти на экстренные меры
4.01.2014
13:44:17
gen.
leadership
инициативность
7.11.2013
22:27:43
gen.
unutterably
невыразимо
21.10.2013
17:03:53
idiom.
be up to
one's
old tricks
взяться за старое
11.10.2013
10:25:33
gen.
roundabout
круговой перекрёсток
4.10.2013
9:42:43
gen.
host a launch
event/ ceremony/ party/ gig
for
провести презентацию
4.10.2013
9:42:13
gen.
host a launch
event/ ceremony/ party/ gig
for
проводить презентацию
4.10.2013
9:40:36
gen.
hold a launch
event/ ceremony/ party
for
проводить презентацию
4.10.2013
9:40:02
gen.
hold a launch
event/ ceremony/ party
for
провести презентацию
21.09.2013
10:58:13
gen.
messy table
беспорядок на столе
14.09.2013
15:44:06
gen.
dress up
принаряжаться
14.09.2013
15:24:08
gen.
dress down
одеться попроще
14.09.2013
15:23:41
gen.
dress down
одеваться попроще
3.09.2013
11:52:22
inf.
lock up
упрятать за решётку
3.09.2013
11:40:47
gen.
unique circumstances of the case
конкретные обстоятельства дела
(обстоятельства в каждом конкретном случае (вариант: индивидуальные обстоятельства дела))
3.09.2013
11:36:16
inf.
lock up
отправить за решётку
3.09.2013
11:34:59
inf.
lock up
отправлять за решётку
3.09.2013
11:27:18
fig.of.sp.
fester behind bars
гнить за решёткой
30.07.2013
11:46:32
gen.
be in poor form
быть в плохой форме
(иногда be ON poor form)
16.05.2012
19:18:19
gen.
obfuscate
запутывать
16.05.2012
19:18:19
gen.
sever ties
разорвать связи
(with)
16.05.2012
19:15:08
gen.
hit
someone
in the pocket
ударить по карману
16.05.2012
19:15:08
gen.
hit
someone
in the pocket
ударять по карману
6.05.2012
8:21:48
gen.
haul truck
карьерный самосвал
13.03.2012
19:20:45
gen.
tawdry tale
неприглядная история
8.02.2011
19:07:08
gen.
ludomania
лудомания
30.12.2010
15:05:17
gen.
in the shortest time possible
в кратчайший срок
26.12.2010
15:32:02
gen.
minority stake sale
продажа миноритарного пакета
20.12.2010
22:05:09
gen.
European anchovy
хамса
(Engraulis encrasicolus)
19.12.2010
10:28:35
gen.
philosophical musings
философские размышления
11.12.2010
17:02:01
gen.
with
one's
life
не щадя жизни
23.11.2010
9:22:27
gen.
critically important
решающий
15.10.2010
13:10:39
cinema
Giallo
джалло
(
wikipedia.org
)
7.10.2010
14:47:42
gen.
ambigram
амбиграмма
3.10.2010
19:45:26
gen.
the needs of justice
интересы правосудия
3.10.2010
16:01:13
gen.
all persons
каждый
3.10.2010
15:53:16
gen.
the right to be assisted by a lawyer
право на помощь адвоката
3.10.2010
15:52:39
gen.
the right to be assisted by a lawyer
право на адвоката
3.10.2010
12:49:54
gen.
equality before the courts
равенство перед судом
3.10.2010
12:16:28
law, court
case file
материалы дела
(collection of documents and evidence relating to a particular legal case)
30.09.2010
15:28:27
gen.
International Anti-Corruption Day
Международный день борьбы с коррупцией
30.09.2010
9:48:53
gen.
Royal Institution of Chartered Surveyors
Королевский институт сертифицированных оценщиков
30.09.2010
9:43:42
gen.
Scotch Whisky Association
Ассоциация шотландского виски
30.09.2010
9:32:25
gen.
coppersmith
медных дел мастер
30.09.2010
9:17:41
gen.
coppersmith
мастер по меди
30.09.2010
9:17:41
gen.
coppersmith
кузнец по меди
17.05.2010
12:26:29
gen.
conspiratorial
заговорщицкий
6.05.2010
19:37:39
gen.
pocket
убрать в карман
3.05.2010
23:49:34
gen.
trained eye
намётанный глаз
3.05.2010
22:27:35
gen.
warped conception/ conceptions
искажённое представление
(of/ about)
3.05.2010
22:16:55
gen.
day bag
сумка
3.05.2010
22:16:55
gen.
daybag
сумка
3.05.2010
22:08:10
gen.
the weather is turning cold
холодает
3.05.2010
22:07:24
gen.
the weather is turning
погода меняется
3.05.2010
21:52:08
gen.
metal detection wand
ручной металлодетектор
3.05.2010
21:50:10
gen.
metal detector wand
ручной металлодетектор
3.05.2010
20:47:53
hist.
curule seat
курульное кресло
(sella curulis)
1.05.2010
15:50:00
gen.
gather
one's
thoughts
собраться с мыслями
1.05.2010
15:26:09
gen.
hollow
гулкий
1.05.2010
15:08:53
gen.
foreboding
зловещий
1.05.2010
15:04:52
arch.
hoodwink
повязка на глаза
1.05.2010
14:57:03
gen.
dead center
ровно посередине
(of something)
1.05.2010
14:54:43
gen.
dead center
точно посередине
(of something)
1.05.2010
14:30:05
gen.
in
one's
full regalia
в полном облачении
1.05.2010
14:22:34
gen.
pant leg
штанина
1.05.2010
14:20:30
gen.
gaping open
распахнутый
(об одежде, рте и т.п.)
1.05.2010
14:15:04
gen.
as is/ was tradition
по традиции
1.05.2010
14:12:19
gen.
since the beginning of time
с начала времён
1.05.2010
14:12:19
gen.
since the beginning of time
с самого начала времён
1.05.2010
12:40:05
gen.
be off to the shops
пойти по магазинам
1.05.2010
12:23:14
gen.
which is the odd one out?
что здесь лишнее?
(фраза используется в тестах)
1.05.2010
11:45:41
gen.
empty rhetoric
демагогия
(
spout empty rhetoric – заниматься демагогией
)
25.03.2010
18:05:35
gen.
be worth looking at
заслуживать внимания
13.03.2010
17:36:50
gen.
Russia-friendly
пророссийский
13.03.2010
17:25:40
gen.
runoff
второй тур выборов
3.03.2010
22:50:08
gen.
monthly salary rate
месячная ставка заработной платы
2.03.2010
15:57:17
gen.
Secretariat of State
Государственный секретариат Ватикана
1.03.2010
19:10:43
gen.
tourism receipts
доходы от туризма
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Get short URL