| 21.12.2023 |
14:17:25 |
agric. |
semi-domesticated animals |
напівсвійські тварини (gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:42:13 |
agric. |
orchard |
плодовий сад (gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:40:33 |
econ. |
reference year |
референтний рік (gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:39:50 |
agric. |
livestock unit |
умовна голова (стандартна одиниця вимірювання, що дає змогу агрегувати різні категорії свійських тварин  gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:38:34 |
agric. |
agricultural unit |
сільськогосподарська одиниця (common land agricultural unit – сільськогосподарська одиниця із землями загального користування gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:36:39 |
agric. |
common land |
землі загального користування (сільськогосподарська одиниця із землями загального користування – common land agricultural unit gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:35:10 |
agric. |
common land agricultural unit |
сільськогосподарська одиниця із землями загального користування (gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:34:20 |
agric. |
agricultural holding |
аграрне господарство (єдина одиниця – як в технічному, так і в економічному плані gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:33:08 |
agric. |
farm |
фермерське господарство (gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:31:40 |
agric. |
utilised agricultural area |
площа, що використовується під сільськогосподарські угіддя (UAA; використовувана сільськогосподарська площа – ВСП; gov.ua, europa.eu, gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:31:12 |
agric. |
utilised agricultural area |
використовувана сільськогосподарська площа (ВСП; UAA gov.ua, europa.eu, gov.ua, europa.eu) |
| 21.12.2023 |
13:24:26 |
agric. |
pasture fattening |
відгодівля худоби на пасовищах (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:19:55 |
agric. |
fodder |
фуражний корм (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:12:10 |
agric. |
permanent crop |
основна культура (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:10:13 |
ecol. |
protected area |
природні території, що охороняються (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:08:15 |
ecol. |
environmental restrictions |
природоохоронні обмеження (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:07:25 |
agric. |
agricultural area |
сільськогосподарські угіддя (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
13:05:09 |
ecol. |
eco-development |
екорозвиток (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
11:46:47 |
ecol. |
agri-environmental plan |
агро-природоохоронний план (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
11:43:54 |
law |
agrarian law |
аграрне право (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:36:46 |
econ. |
primary sector |
первинний сектор (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:35:22 |
econ. |
farming sector |
аграрний сектор (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:30:23 |
law |
mercantile agency |
агентство кредитного рейтингу (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:28:39 |
law |
temporary employment agency |
агентство з тимчасового працевлаштування (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:27:32 |
law |
temporary employment agency |
агентство з надання тимчасової роботи (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:26:00 |
law |
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation |
Агентство Європейського Союзу з питань співпраці правоохоронних органів (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:23:42 |
comp. |
large-scale IT system |
великомасштабна інформаційна система (gov.ua) |
| 21.12.2023 |
1:20:46 |
med., dis. |
Variant of Concern |
варіант, що викликає занепокоєння (VOC – про варіант вірусу bbc.com) |
| 21.12.2023 |
1:18:42 |
med., dis. |
Variant of Interest |
варіант, що представляє інтерес (VOI – про варіант вірусу bbc.com) |
| 21.12.2023 |
1:18:42 |
med., dis. |
Variant of Interest |
варіант, що становить інтерес (VOI – про варіант вірусу bbc.com) |
| 19.12.2023 |
19:24:40 |
law |
Euratom Supply Agency |
Агентство Євратому з постачання (Euratom = European Atomic Energy Agency gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:22:37 |
law |
European Agency for Safety and Health at Work |
Європейське агентство з безпеки й охорони здоров'я на роботі (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:21:13 |
law |
European Economic Interest Grouping |
Європейське об'єднання з економічних інтересів (EEIG gov.ua, wikipedia.org) |
| 19.12.2023 |
19:17:33 |
gen. |
decentralised body |
децентралізований орган (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:16:25 |
gen. |
contract agent |
агент за договором (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:15:09 |
gen. |
caravanning |
автотуризм (з проживанням у спеціалізованих причепах чи фургонах gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:14:43 |
gen. |
camping car |
автофургон для кемпінгу (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:13:57 |
gen. |
camper |
автофургон (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:11:38 |
gen. |
motor caravan |
автопричеп (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:10:09 |
gen. |
regulatory |
у сфері регулювання (regulatory autonomy – автономія у сфері регулювання gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:07:58 |
gen. |
regulatory autonomy |
автономія у сфері регулювання (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:07:27 |
gen. |
road haulage |
автомобільні перевезення (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:06:40 |
gen. |
road tunnel |
автомобільний тунель (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:06:10 |
gen. |
car-ferry |
автомобільний пором (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:04:56 |
gen. |
heavy goods vehicle |
автомобіль великої вантажопідйомності (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:03:46 |
gen. |
public tendering |
державний тендер (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
19:00:09 |
gen. |
computer aided publishing |
автоматизований видавничий процес (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:59:30 |
gen. |
computer assisted design |
автоматизоване проектування (CAD gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:58:52 |
gen. |
computer assisted manufacturing |
автоматизоване виробництво (CAM gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:57:03 |
law |
emergency services |
аварійно-рятувальні служби (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:56:22 |
law |
accidental pollution |
аварійне забруднення (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:55:48 |
law |
advance deduction |
авансові відрахування (gov.ua) |
| 19.12.2023 |
18:54:23 |
law |
therapeutic abortion |
аборт за медичними показниками (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
19:15:05 |
law |
multiracial country |
багатонаціональна країна (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
19:14:35 |
law |
multiracial state |
багатонаціональна держава (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
18:28:31 |
law |
scientific divination |
наукове ворожіння (вимушений метод тлумачення сучасних нормативних актів – відшукування... вищого духу в законодавчих рішеннях org.ua) |
| 18.12.2023 |
18:25:47 |
law |
penance punishment |
покарання за спокутою (org.ua) |
| 18.12.2023 |
18:24:43 |
law |
penance punishment |
викупне покарання (org.ua) |
| 18.12.2023 |
18:21:31 |
law |
legislative virus |
законодавчий вірус (законодавчий припис, ...(який) визначає... узаконену можливість безпідставного
порушення прав людини при... застосуванні на практиці archive.org) |
| 18.12.2023 |
15:16:06 |
law |
severity |
ступінь тяжкості (вчиненого злочину edu.ua) |
| 18.12.2023 |
15:14:57 |
law |
public danger |
суспільна небезпека (yurvisnyk.in.ua) |
| 18.12.2023 |
15:13:27 |
law |
degree of severity of the criminal offense |
ступінь тяжкості кримінального правопорушення (yurvisnyk.in.ua) |
| 18.12.2023 |
15:12:40 |
law |
aggravating circumstances |
обставини, що обтяжують покарання (yurvisnyk.in.ua) |
| 18.12.2023 |
15:12:00 |
law |
mitigating circumstances |
обставини, що пом'якшують покарання (yurvisnyk.in.ua) |
| 18.12.2023 |
15:06:02 |
law |
conscription for mobilization |
призов за мобілізацією (dduvs.in.ua) |
| 18.12.2023 |
15:00:34 |
law |
deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities |
позбавлення права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю (edu.ua) |
| 18.12.2023 |
14:57:26 |
law |
abuse of power |
зловживання повноваженнями (nuoua.od.ua) |
| 18.12.2023 |
14:56:34 |
law |
non-alternative punishment |
безальтернативне покарання (org.ua) |
| 18.12.2023 |
14:48:47 |
law |
judicial discretion |
судова дискреція (судовий / суддівський розсуд org.ua) |
| 18.12.2023 |
14:39:39 |
law |
working population engaged in agriculture |
зайняті у сільському господарстві (населення працездатного віку, зайняте у сільському господарстві gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:35:44 |
law |
European Insurance and Occupational Pension Authority |
Європейський орган страхування та пенсійного забезпечення (EIOPA gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:34:22 |
law |
farmer |
особа, зайнята у сільському господарстві (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:31:50 |
law |
handicapped worker |
працівник-інвалід (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:31:11 |
law |
disabled worker |
непрацездатний працівник (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:30:45 |
law |
worker with reduced mobility |
маломобільний працівник (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:29:33 |
law |
labour policy |
політика у сфері праці (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:28:41 |
law |
designated employment |
цільове робоче місце (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:28:02 |
law |
integration of the disabled |
інтеграція осіб з інвалідністю (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:26:52 |
gen. |
the elderly |
люди похилого віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:26:52 |
gen. |
the elderly |
особи похилого віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:25:16 |
law |
elderly person |
літня особа (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:24:07 |
law |
elderly person |
людина похилого віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:24:07 |
law |
elderly person |
особа похилого віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:22:11 |
law |
physically disabled |
особа з фізичними вадами (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:21:24 |
law |
physically-handicapped person |
особа з порушеннями опорно-рухового апарату (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:20:03 |
law |
disabled person |
особа з інвалідністю (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:19:23 |
law |
person with limited mobility |
особа з ураженням опорно-рухового апарату (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:18:20 |
law |
population of working age |
населення працездатного віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:17:36 |
law |
mobility-handicapped person |
особа з обмеженими руховими можливостями (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:13:50 |
law |
employed person |
працевлаштована особа (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:12:46 |
law |
online platform worker |
особа, яка працює на онлайн-платформах (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:12:01 |
law |
older worker |
працівник літнього віку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:11:34 |
law |
public legal official |
публічна посадова особа (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:10:50 |
law |
university dropout |
особа, що покинула університет (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:10:18 |
law |
unmarried person |
особа, що не перебуває у шлюбі (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:09:29 |
law |
placed under guardianship |
особа, передана під опіку (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:07:32 |
law |
educational dropout |
особа, що вибула з навчального закладу (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:06:35 |
law |
widowed person |
овдовіла особа (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:04:32 |
law |
civil register |
реєстрація актів цивільного стану (gov.ua) |
| 18.12.2023 |
14:03:31 |
law |
non-marital union |
позашлюбний союз (gov.ua) |
