| 12.02.2024 |
16:47:06 |
law |
foreign political activity |
зовнішньополітична діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:45:25 |
law |
military formation |
збройне формування (також "військове формування"  gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:39:30 |
gen. |
overcoming the aftermath |
подолання наслідків (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:38:46 |
nat.res. |
ecological balance |
екологічна рівновага (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:36:23 |
gen. |
political activities |
політична діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:35:22 |
gen. |
diversity |
багатоманітність (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:33:33 |
gen. |
asset |
багатство (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:26:37 |
gen. |
identity |
самобутність (ethnic, cultural, linguistic, and religious identity – етнічна, культурна, мовна та релігійна самобутність gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:18:30 |
gen. |
direct effect |
пряма дія (norm of direct effect – норма прямої дії gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:16:32 |
law |
norm of direct effect |
норма прямої дії (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:15:37 |
law |
regulatory act |
нормативно-правовий акт (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:14:48 |
law |
superior law |
найвища юридична сила (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:12:54 |
law |
judicial authorities |
органи судової влади (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:12:27 |
law |
judicial authorities |
судова влада |
| 12.02.2024 |
16:11:42 |
law |
executive authorities |
органи виконавчої влади (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:10:59 |
law |
legislative authorities |
органи законодавчої влади (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
16:08:17 |
law |
bearer of sovereignty |
носій суверенітету (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:21:33 |
law |
termination of citizenship |
припинення громадянства (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:20:48 |
gen. |
acquisition |
набуття (acquisition of citizenship – набуття громадянства gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:20:01 |
law |
acquisition of citizenship |
набуття громадянства (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:18:24 |
gen. |
multiple citizenship |
множинне громадянство (wikipedia.org) |
| 12.02.2024 |
15:17:49 |
law |
multiple nationality |
множинне громадянство (gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:17:10 |
law |
single form of citizenship |
єдине громадянство (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:09:12 |
gen. |
indivisible |
цілісний (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:07:37 |
gen. |
law-based |
правовий (law-based state – правова держава gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:06:50 |
gen. |
law-based state |
правова держава (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:05:31 |
gen. |
civil harmony |
громадянська злагода (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
15:03:06 |
gen. |
state-building |
державотворення (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:48:04 |
econ. |
payment service provider |
надавач платіжних послуг (gov.ua, europa.eu) |
| 12.02.2024 |
0:47:14 |
econ. |
unique transaction identifier |
унікальний ідентифікатор операції (gov.ua, europa.eu) |
| 12.02.2024 |
0:46:24 |
econ. |
batch file transfer |
пакетний переказ (пакет декількох окремих грошових переказів, поєднаних разом для передавання gov.ua, europa.eu) |
| 12.02.2024 |
0:44:59 |
econ. |
transfer of funds |
грошовий переказ (person-to-person transfer of funds – грошовий переказ між фізичними особами gov.ua, europa.eu) |
| 12.02.2024 |
0:44:10 |
law |
person-to-person |
між фізичними особами (person-to-person transfer of funds – грошовий переказ між фізичними особами gov.ua, europa.eu) |
| 12.02.2024 |
0:40:30 |
econ. |
person-to-person transfer of funds |
грошовий переказ між фізичними особами (europa.eu, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:19:29 |
law |
site of natural reserve fund |
об'єкт природно-заповідного фонду (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:18:37 |
law |
natural reserve fund |
природно-заповідний фонд (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:17:52 |
gen. |
site |
об'єкт (site of natural reserve fund – об'єкт природно-заповідного фонду gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:16:19 |
gen. |
fauna |
тваринний світ (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:15:32 |
law |
relations associated with the use and protection of flora and fauna |
відносини щодо використання й охорони рослинного і тваринного світу (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:14:46 |
law |
forest relations |
лісові відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:13:54 |
law |
mountain relations |
гірничі відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 12.02.2024 |
0:05:22 |
law |
personal non-property relations |
особисті немайнові відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
23:59:30 |
econ. |
economic sector |
сфера господарювання (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
23:54:49 |
gen. |
delimitation of relations |
розмежування відносин (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:29:42 |
econ. |
entity of organisational and economic powers |
суб'єкт організаційно-господарських повноважень (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:26:30 |
econ. |
internal economic relations |
внутрішньогосподарські відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:25:40 |
econ. |
organisational and economic relations |
організаційно-господарські відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:24:23 |
econ. |
economic and production relations |
господарсько-виробничі відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:23:16 |
econ. |
economic support |
господарче забезпечення (economic support of non-economic entities – господарче забезпечення діяльності негосподарюючих суб'єктів gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:21:26 |
econ. |
non-economic entity |
негосподарюючий суб'єкт (operation of non-economic entities – діяльність негосподарюючих суб'єктів gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:17:40 |
econ. |
non-profit economic activity |
некомерційна господарська діяльність (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:17:03 |
econ. |
to generate profit |
з метою одержання прибутку (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:15:41 |
econ. |
price distinction |
цінова визначеність (providing services of value nature that have price distinction – надання послуг вартісного характеру, що мають цінову визначеність gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:14:51 |
econ. |
value nature |
вартісний характер (providing services of value nature – надання послуг вартісного характеру gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:13:51 |
econ. |
providing services |
надання послуг (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:12:11 |
econ. |
powers |
компетенція (local governments, vested with economic powers – органи місцевого самоврядування, наділені господарською компетенцією gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:10:07 |
law |
local government |
органи місцевого самоврядування (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:02:36 |
law |
government authorities |
органи державної влади (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:01:43 |
econ. |
economic relations |
сфера господарювання (parties to economic relations – учасники відносин у сфері господарювання gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
22:00:53 |
econ. |
parties to economic relations |
учасники відносин у сфері господарювання (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
21:59:42 |
econ. |
exercising economic activity |
здійснення господарської діяльності (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
21:59:05 |
econ. |
economic relations |
господарські відносини (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
21:57:26 |
gen. |
pursuant to the requirements |
відповідно до вимог (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
21:56:10 |
gen. |
social orientation |
соціальна спрямованість (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:31:24 |
law |
social production |
суспільне виробництво (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:27:28 |
law |
economic entity |
суб'єкт господарювання (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:26:45 |
law |
business activity of economic entities |
ділова активність суб'єктів господарювання (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:25:43 |
law |
economic activity |
господарювання (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:24:53 |
law |
legal fundamentals of the economic activity |
правові основи господарської діяльності (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:24:00 |
law |
economic entities of different forms of ownership |
суб'єкти господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:23:07 |
law |
diversity of economic entities of different forms of ownership |
різноманітність суб'єктів господарювання різних форм власності (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:21:59 |
law |
unified assets |
єдиний майновий комплекс (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:21:27 |
law |
asset package |
цілісний майновий комплекс (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:20:44 |
law |
person with a disability |
особа з інвалідністю (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:19:00 |
law |
revenue and duties body |
орган доходів і зборів (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:18:25 |
law |
state tax body |
державний податковий орган (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:17:48 |
law |
tax body |
податковий орган (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:17:14 |
law |
state tax service body |
орган державної податкової служби (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:15:33 |
law |
authorised fund |
статутний фонд (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
2:14:41 |
Ukraine |
Economic Code of Ukraine |
Господарський кодекс України (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
1:48:35 |
hist. |
Emblem of the Zaporizhia Host |
герб Війська Запорізького (gov.ua, gov.ua) |
| 11.02.2024 |
1:38:32 |
gen. |
of |
від (датований певним числом: of 23.06.2018 – від 23.06.2018) |
| 11.02.2024 |
1:36:37 |
gen. |
dated |
від (датований певним числом: dated 23.06.2018 – від 23.06.2018) |
| 11.02.2024 |
0:49:51 |
law |
collective claim |
колективний позов (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:49:20 |
law |
class action |
колективний позов (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:48:39 |
law |
collective redress mechanism |
механізм колективного відшкодування (збитків gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:46:54 |
law |
representative action |
представницький позов (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:46:11 |
law |
associated action for damages |
цивільний позов у кримінальному судочинстві (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:44:55 |
nat.res. |
environmental cost |
екологічні витрати (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:44:21 |
nat.res. |
deterioration of the environment |
погіршення стану навколишнього середовища (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:43:20 |
nat.res. |
degradation of the environment |
деградація навколишнього середовища (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:42:46 |
gen. |
disaster victims |
постраждалі від катастрофи (aid to disaster victims – https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3216 gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:41:18 |
nat.res. |
industrial hazard |
ризик промислового забруднення (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:40:09 |
nat.res. |
environmental offence |
екологічне правопорушення (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:39:36 |
nat.res. |
environmental liability |
природоохоронна відповідальність (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:39:05 |
nat.res. |
non-polluting |
екологічно безпечний (non-polluting vehicle – екологічно безпечний транспортний засіб gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:37:54 |
nat.res. |
prevention of pollution |
запобігання забрудненню навколишнього середовища (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:36:00 |
waste.man. |
biodegradability |
здатність до біологічного розкладання (edu.ua) |
| 11.02.2024 |
0:27:49 |
gen. |
anti-pollution device |
очисна споруда (gov.ua) |
| 11.02.2024 |
0:26:57 |
gen. |
noise protection |
захист від шуму (gov.ua) |
