| 7.03.2024 |
23:50:02 |
agric. |
kale |
грюнколь (кормова капуста  gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
23:50:02 |
agric. |
kale |
браунколь (кормова капуста gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
23:50:02 |
agric. |
kale |
чорна капуста (кормова капуста gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
23:46:19 |
law |
ethnic discrimination |
етнічна дискримінація (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:43:52 |
sociol. |
rural depopulation |
відтік людей із сіл (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:43:48 |
sociol. |
depopulation |
відтік людей (rural depopulation – відтік людей із сіл gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:43:48 |
sociol. |
depopulation |
відтік населення (rural depopulation – відтік людей із сіл gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:41:40 |
sociol. |
rural migration |
міграція до села (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:40:26 |
insur. |
personal accident insurance |
страхування від нещасного випадку (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:39:38 |
polit. |
domestic safety |
національна безпека (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:38:36 |
gen. |
home safety |
безпека вдома (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:38:01 |
construct. |
safety in the home |
безпека в будинку (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:37:15 |
construct. |
Sick Building Syndrome |
синдром хворого будинку (SBS – a condition in which people develop symptoms of illness or become infected with chronic disease from the building in which they work or reside gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
23:34:16 |
construct. |
building safety |
безпека будівельна (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:15:40 |
gen. |
accident in the home |
побутовий нещасний випадок (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:14:49 |
fin. |
social-security benefit |
допомога в системі соціального забезпечення (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:14:03 |
insur. |
industrial injuries scheme |
схема виплат у випадку промислового травматизму (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:13:28 |
insur. |
work-related accident insurance |
страхування від нещасних випадків на роботі (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:13:02 |
insur. |
occupational accident insurance |
страхування від нещасних випадків на виробництві (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:12:03 |
sociol. |
occupational mortality |
професійна смертність (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:10:55 |
transp. |
transport accident |
нещасний випадок на транспорті (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
23:02:06 |
transp. |
Transport International Routiers |
міжнародні дорожні перевезення (TIR – МДП wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
22:59:38 |
transp. |
TIR carnet |
книжка МДП (Transport International Routier – Міжнародні Дорожні Перевезення gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
22:52:48 |
transp. |
transport licence |
транспортна ліцензія (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:50:24 |
transp. |
transport quota |
транспортна квота (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:48:57 |
transp. |
roadworthiness test |
технічний контроль придатності до експлуатації (транспортного засобу gov.ua, europa.eu) |
| 7.03.2024 |
22:48:30 |
transp. |
roadworthiness tests |
технічний огляд (транспортного засобу gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:47:00 |
transp. |
vehicle registration |
реєстрація транспортного засобу (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:45:54 |
transp. |
ticket |
проїзний квиток (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:42:28 |
transp. |
car licence |
свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:41:21 |
insur. |
green insurance card |
зелена страхова картка (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:40:18 |
gen. |
vehicle papers |
документи на транспортний засіб (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:36:43 |
gen. |
vehicle documents |
документи на автотранспортний засіб (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:33:32 |
gen. |
transport authorisation |
дозвіл на перевезення (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:30:59 |
gen. |
transport regulations |
транспортні правила (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
22:30:18 |
gen. |
driving period |
водійський стаж (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
20:32:23 |
gen. |
time of transport |
час транспортування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
20:31:37 |
gen. |
length of journey |
тривалість поїздки (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
20:30:47 |
econ. |
work journey |
робоче відрядження (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
20:30:47 |
econ. |
work journey |
відрядження (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
20:23:04 |
sociol. |
commuter journey |
регулярні поїздки (commuting – маятникова міграція – periodically recurring travel between one's place of residence and place of work or study, where the traveler, referred to as a commuter, leaves the boundary of their home community gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
19:46:12 |
sociol. |
commuting |
маятникова міграція (регулярні поїздки з одного населеного пункту до іншого (зазвичай щоденно на роботу або навчання та назад) gov.ua, wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
19:42:38 |
sociol. |
intraurban commuting |
внутрішньоміська міграція (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
19:40:52 |
gen. |
tribal war |
племінна війна (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
19:38:47 |
gen. |
roma |
циган (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
19:31:20 |
agric. |
control of plant parasites |
контроль паразитів рослин (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
19:30:17 |
biol. |
plant parasites |
паразити рослин (control of plant parasites – контроль паразитів рослин gov.ua) |
| 7.03.2024 |
16:00:00 |
agric. |
weed control |
боротьба з бур'янами (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:59:10 |
agric. |
plant health treatment |
фітосанітарна обробка (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:58:17 |
agric. |
plant health product |
засоби захисту рослин (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:55:47 |
law |
product |
засіб (plant health product – засоби захисту рослин gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:55:47 |
law |
product |
засоби (plant health product – засоби захисту рослин gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:54:44 |
law |
regulations on plant health |
положення про захист рослин (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:54:16 |
law |
phytosanitary legislation |
фітосанітарне законодавство (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:53:25 |
gen. |
plant health |
захист рослин (plant health legislation – законодавство про захист рослин gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:52:29 |
law |
plant health legislation |
законодавство про захист рослин (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:50:39 |
econ. |
consumer policy action plan |
план дій у сфері політики захисту споживачів (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:50:03 |
food.ind. |
food product safety |
безпечність харчового продукту (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:49:38 |
food.ind. |
food product |
харчовий продукт (food product safety – безпечність харчового продукту gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:46:49 |
law |
food fraud |
шахрайство з продовольчими товарами (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:46:15 |
law |
codex alimentarius |
Кодекс Аліментаріус (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:46:15 |
law |
codex alimentarius |
Кодекс продуктів харчування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:44:44 |
food.ind. |
food standard |
продовольчий стандарт (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:40:59 |
food.ind. |
food inspection |
інспекція продуктів харчування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:40:18 |
law |
regulations on foodstuffs |
положення про харчові продукти (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:39:53 |
law |
food legislation |
законодавство про харчові продукти (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:38:48 |
law |
foodstuffs legislation |
законодавство про продукти харчування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:37:19 |
food.ind. |
seasoning plant |
завод із виготовлення приправ (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:35:32 |
cook. |
culinary herb |
кухонні трави (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:33:10 |
econ. |
agricultural product processing |
переробка сільськогосподарської продукції (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:31:43 |
econ. |
agricultural product processing industry |
галузь переробки сільськогосподарської продукції (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:27:55 |
law |
legal matter |
юридичне питання (mutual assistance in legal matters – взаємна допомога в юридичних питаннях gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:26:45 |
law |
mutual assistance in legal matters |
взаємна допомога в юридичних питаннях (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:24:54 |
EU. |
European Judicial Network in civil and commercial matters |
Європейська судова мережа у цивільних і комерційних справах (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
15:24:07 |
law |
contract |
цивільно-правовий договір (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
14:57:19 |
ed. |
commercial school |
школа бізнесу (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
14:51:07 |
ed. |
technical school |
технічна школа (технікум gov.ua) |
| 7.03.2024 |
14:50:29 |
ed. |
vocational school |
професійно-технічне училище (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
14:46:00 |
gen. |
horilka |
горілка (Ukrainian alcoholic beverage, usually distilled from grain; the word comes from the same root as the verb "горіти" (hority) = "to burn" wikipedia.org) |
| 7.03.2024 |
13:53:49 |
footwear |
kitten heel |
каблук "чарочка" (a short stiletto heel on women's shoes: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, merriam-webster.com) |
| 7.03.2024 |
13:53:33 |
footwear |
kitten heel |
підбор "чарочка" (a short stiletto heel on women's shoes: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, merriam-webster.com) |
| 7.03.2024 |
13:53:15 |
footwear |
kitten heel |
туфля на низькій шпильці (a woman's shoe with a low stiletto heel: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, collinsdictionary.com) |
| 7.03.2024 |
13:52:55 |
footwear |
kitten heel |
низька шпилька (a low stiletto heel on a woman's shoe: were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, collinsdictionary.com) |
| 7.03.2024 |
13:51:35 |
inf. |
kitten heels |
котячі підбори (were introduced in the late 1950s as "trainer heels" for "kittens" – young adolescent girls wikipedia.org, pravda.com.ua) |
| 7.03.2024 |
11:34:31 |
econ. |
agri-foodstuffs industry |
агро-харчова промисловість (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:31:55 |
econ. |
agriculture-industry relationship |
відносини "сільське господарство – промисловість" (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:30:25 |
food.ind. |
agro-industry |
промисловість з переробки сільськогосподарських продуктів (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:27:42 |
food.ind. |
food production |
виробництво продуктів харчування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:24:46 |
agric. |
agri-foodstuffs chain |
ланцюг виробництва продуктів харчування в сільському господарстві (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:24:17 |
agric. |
agri-foodstuffs |
сільськогосподарські продукти харчування (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:19:52 |
food.ind. |
food chemistry |
харчова хімія (gov.ua) |
| 7.03.2024 |
11:17:46 |
cook. |
nutritional supplement |
харчова добавка (gov.ua) |
| 6.03.2024 |
17:45:04 |
EU. |
judicial cooperation in civil matters in the EU |
судове співробітництво у цивільних справах в ЄС (gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:18:18 |
cook. |
food supplement |
харчова добавка (вітамінів та мікроелементів gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:16:43 |
cook. |
emulsifying agent |
емульгувальна речовина (харчові технології: харчові добавки gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:16:05 |
cook. |
food emulsifier |
харчовий емульгатор (харчові технології: харчові добавки gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:15:29 |
cook. |
artificial food colouring |
штучний харчовий барвник (gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:14:55 |
cook. |
natural food colouring |
натуральний харчовий барвник (gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:14:24 |
cook. |
thickener |
загущувач (харчові технології: харчові добавки gov.ua) |
| 6.03.2024 |
1:13:43 |
cook. |
texture agent |
структуруюча речовина (харчові технології: харчові добавки gov.ua) |
