Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
bigmaxus
: 20.800
<<
|
>>
13.07.2011
12:33:53
media.
hard talks
тяжело проходящие переговоры
13.07.2011
12:33:53
media.
hardships beset the country
трудности преследуют страну
13.07.2011
12:33:52
media.
handle the situation
владеть ситуацией
13.07.2011
12:33:52
media.
handle the situation
контролировать ситуацию
13.07.2011
12:33:52
media.
handle the situation
регулировать ситуацию
13.07.2011
12:33:52
media.
handpicked candidate
специально подобранный кандидат
13.07.2011
12:33:52
media.
hang hopes
возлагать надежду
13.07.2011
12:33:52
media.
hang tough on an issue
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
13.07.2011
12:33:52
media.
hang-up in talks
препятствие на переговорах
13.07.2011
12:33:52
media.
hang-up in talks
трудный вопрос продвижения переговоров
13.07.2011
12:33:52
media.
harass opposition
подвергать нападкам оппозицию
13.07.2011
12:33:52
media.
harbor hostilities
затаить враждебность
13.07.2011
12:33:52
media.
harbor rebels
дать убежище мятежникам
13.07.2011
12:33:52
media.
hard decision
трудное решение
13.07.2011
12:33:52
media.
hard feeling
тяжёлое чувство
13.07.2011
12:33:51
media.
handful of groups
небольшое число групп
13.07.2011
12:33:51
media.
handful of people
небольшая группа людей
13.07.2011
12:33:51
media.
handle a scandal
урегулировать скандал
13.07.2011
12:33:51
media.
handle a skirmish
пытаться урегулировать столкновение
13.07.2011
12:33:51
media.
handle an accident
контролировать расследование катастрофы
13.07.2011
12:33:51
media.
handle an opportunity
манипулировать возможностью
13.07.2011
12:33:51
media.
handle details
трактовать подробности
13.07.2011
12:33:51
media.
handle economy
управлять экономикой
13.07.2011
12:33:51
media.
handle goods
производить доставку товаров
13.07.2011
12:33:51
media.
handle information
манипулировать информацией
13.07.2011
12:33:51
media.
handle policy
контролировать политику
13.07.2011
12:33:51
media.
handle policy
управлять политикой
13.07.2011
12:33:51
media.
handle pressure
справиться с давлением
13.07.2011
12:33:51
media.
handle relations
регулировать отношения
13.07.2011
12:33:51
media.
handle riots
справляться с восстанием
13.07.2011
12:33:51
media.
handle riots
справляться с мятежом
13.07.2011
12:33:51
media.
handle talks
осуществлять контроль над переговорами
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out a position
с трудом разрабатывать позицию
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out a proposal
с трудом разработать предложение
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out accord
с трудом разрабатывать соглашение
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out compromise
достигнуть компромисса с большим трудом
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out differences
с трудом урегулировать разногласия
13.07.2011
12:33:50
media.
hammer out policy
с трудом разработать политический курс
13.07.2011
12:33:50
media.
hamper attempt
мешать попытке
13.07.2011
12:33:50
media.
hamper campaign
срывать кампанию
13.07.2011
12:33:50
media.
hamper efforts
препятствовать усилиям
13.07.2011
12:33:50
media.
hamstring government
подрезать крылья
не дать полноценно работать
правительству
13.07.2011
12:33:50
media.
hand out a statement
раздать текс заявления
13.07.2011
12:33:49
media.
half-hearted support
вялая поддержка
13.07.2011
12:33:49
media.
half-hearted support
неохотная поддержка
13.07.2011
12:33:49
media.
hallmark of style
признак стиля
13.07.2011
12:33:49
media.
hallmarks of nationalism
признаки национализма
13.07.2011
12:33:49
media.
halt exports
приостанавливать экспортные поставки
13.07.2011
12:33:49
media.
halt immigration
остановить иммиграцию
13.07.2011
12:33:49
media.
halting growth
прекращающийся рост
13.07.2011
12:33:49
media.
halve forces
вдвое уменьшить состав войск
13.07.2011
12:33:49
media.
hammer away at an issue
упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
13.07.2011
12:33:49
media.
hammer away at differences
упорно работать над урегулированием разногласий
13.07.2011
12:33:49
media.
hammer away at the point
упорно повторять вопрос
13.07.2011
12:33:49
media.
hammer home the point
вдалбливать в голову вопрос
13.07.2011
12:33:49
media.
hammer out a plan
придумать план
13.07.2011
12:33:48
media.
guard against pressure
принимать меры борьбы против давления
13.07.2011
12:33:48
media.
guard the border
охранять границу
(line)
13.07.2011
12:33:48
media.
guerilla attack
партизанское наступление
13.07.2011
12:33:48
media.
guerilla forces
партизанские отряды
13.07.2011
12:33:48
media.
guide policy
направлять политику
13.07.2011
12:33:48
media.
guidelines go into effect
руководства вступают в силу
13.07.2011
12:33:48
media.
guidelines of the conference
основные направлении работы конференции
13.07.2011
12:33:48
media.
gulf grows
пропасть растёт
13.07.2011
12:33:48
media.
gulf separates the rich and the poor
пропасть разделяет богатых и бедных
13.07.2011
12:33:48
media.
guns-and-butter budget
ассигнования на мирные и военные цели
13.07.2011
12:33:48
media.
hack out accomplishment
выковывать успех
13.07.2011
12:33:48
media.
haggle over a matter
спорить по вопросу
(особ. по мелочам)
13.07.2011
12:33:48
media.
haggle over a plan
спор по поводу плана
13.07.2011
12:33:48
media.
haggling of talks
препятствие на переговорах
13.07.2011
12:33:48
media.
haggling of talks
трудный вопрос продвижения переговоров
13.07.2011
12:33:48
media.
haggling over a plan
спор по поводу плана
13.07.2011
12:33:48
media.
hail achievement
превозносить успех
13.07.2011
12:33:48
media.
hail the decision
приветствовать решение
13.07.2011
12:33:47
media.
growth in employment
рост занятости
13.07.2011
12:33:47
media.
growth in incomes
рост доходов
13.07.2011
12:33:47
media.
growth in production
увеличение объёма производства
13.07.2011
12:33:47
media.
growth is at a standstill
рост отсутствует
13.07.2011
12:33:47
media.
growth of insurgency
рост волнений
13.07.2011
12:33:47
media.
growth of output
рост производства
13.07.2011
12:33:47
media.
growth picks up
темпы роста ускоряются
13.07.2011
12:33:47
media.
growth plummets
темпы роста резко снижаются
13.07.2011
12:33:47
media.
growth revives
темпы роста снова набирают темп
13.07.2011
12:33:47
media.
growth slips
темпы роста замедляются
13.07.2011
12:33:47
media.
growth sputters
темпы роста приобретают неустойчивый характер
13.07.2011
12:33:47
media.
growth stays strong
темпы экономического развития продолжают оставаться высокими
13.07.2011
12:33:47
media.
grudging support
скупая помощь
13.07.2011
12:33:47
media.
gruesome bombardment
ужасная бомбардировка
13.07.2011
12:33:47
media.
gruesome bombing
ужасная бомбардировка
13.07.2011
12:33:47
media.
guard against pressure
бороться с давлением
13.07.2011
12:33:46
media.
growing gap
увеличивающийся разрыв
13.07.2011
12:33:46
media.
growing gulf
увеличивающаяся пропасть
13.07.2011
12:33:46
media.
growing insurgency
усиливающиеся волнения
13.07.2011
12:33:46
media.
growing number
растущее количество
13.07.2011
12:33:46
media.
growing popularity
растущая популярность
13.07.2011
12:33:46
media.
growing reports
усиливающиеся слухи
13.07.2011
12:33:46
media.
growing resentment
назревающее возмущение
13.07.2011
12:33:46
media.
growing strain
усиливающаяся напряжённость
13.07.2011
12:33:46
media.
growth comes to a halt
темпы роста сходят на нет
13.07.2011
12:33:46
media.
growth drops
темпы роста падают
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
Get short URL