Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
bigmaxus
: 20.988
<<
|
>>
13.07.2011
12:34:05
media.
hold
=keep
enemy's forces at bay
постоянно беспокоить войска противника
13.07.2011
12:34:05
media.
hold a country together
сохранять единство страны
13.07.2011
12:34:05
media.
hold a plea
разбирать дело
13.07.2011
12:34:05
media.
hold a promise
сдержать обещание
13.07.2011
12:34:04
media.
hike spending
резко повышать расходы
13.07.2011
12:34:04
media.
hinder efforts
препятствовать усилиям
13.07.2011
12:34:04
media.
hinder revenue
препятствовать росту дохода
13.07.2011
12:34:04
media.
hindrance to alliance
препятствие союзу
13.07.2011
12:34:04
media.
hinge of history
предмет истории
13.07.2011
12:34:04
media.
hinge of history
суть истории
13.07.2011
12:34:04
media.
hinge on an action
зависеть от действия
(поступка)
13.07.2011
12:34:04
media.
hinge on an issue
зависеть от вопроса
13.07.2011
12:34:04
media.
hint of breakthrough
признак победы
13.07.2011
12:34:04
media.
historic breakthrough
исторический прорыв
13.07.2011
12:34:04
media.
historic enmity
историческая вражда
13.07.2011
12:34:04
media.
historic showdown
историческая борьба
13.07.2011
12:34:04
media.
hit a country
причинять вред стране
13.07.2011
12:34:04
media.
hit-and-run attack
наступление с последующим отходом
13.07.2011
12:34:04
media.
hit company
нанести ущерб компании
13.07.2011
12:34:04
media.
hit hard on an issue
решительно взяться за решение вопроса
13.07.2011
12:34:04
media.
hit industry
наносить большой урон промышленности
13.07.2011
12:34:04
media.
hit the market
наносить ущерб рынку
13.07.2011
12:34:03
media.
highlight a problem
придавать большое значение проблеме
13.07.2011
12:34:03
media.
highlight a question
придавать большое значение вопросу
13.07.2011
12:34:03
media.
highlight differences
придавать большое значение разногласиям
13.07.2011
12:34:03
media.
highlights of the talks
основные вопросы переговоров
13.07.2011
12:34:03
media.
hike in frictions
резкое обострение разногласий
13.07.2011
12:34:03
media.
hike in income
резкое увеличение дохода
13.07.2011
12:34:03
media.
hike in rates
скачок показателей
13.07.2011
12:34:03
media.
hike interest rates
резко повышать процентные ставки
13.07.2011
12:34:02
media.
high-ranking aide
помощник высокого ранга
13.07.2011
12:34:02
media.
high-ranking functionary
высокопоставленный руководитель
13.07.2011
12:34:02
media.
high-ranking leader
высокопоставленный руководитель
13.07.2011
12:34:02
media.
high-ranking member
член высокого ранга
13.07.2011
12:34:02
media.
high revenue
высокий доход
13.07.2011
12:34:02
media.
high-stakes contest
борьба с высокими ставками
13.07.2011
12:34:02
media.
high-stakes matter
вопрос высоких ставок
13.07.2011
12:34:02
media.
high standing
высокое положение
13.07.2011
12:34:02
media.
high tariffs
высокая пошлина
13.07.2011
12:34:01
media.
high-income people
люди с высоким доходом
13.07.2011
12:34:01
media.
high-level conflict
конфликт на высшем уровне
13.07.2011
12:34:01
media.
high living standards
высокий уровень жизни
13.07.2011
12:34:01
media.
high-priced labor
высокооплачиваемый труд
13.07.2011
12:34:01
media.
high-profile campaign
важная кампания
13.07.2011
12:34:01
media.
high-profile forum
выявляющая непримиримые позиции дискуссия
13.07.2011
12:34:01
media.
high-profile forum
резкая дискуссия
13.07.2011
12:34:01
media.
high-profile trip
важный визит
13.07.2011
12:34:00
media.
herald crackdown
объявлять о решительных мерах
13.07.2011
12:34:00
media.
hereditary leader
лидер, получивший пост по наследству
13.07.2011
12:34:00
media.
hew to demand
действовать в соответствии с требованием
13.07.2011
12:34:00
media.
hew to demand
подчиняться требованию
13.07.2011
12:34:00
media.
hick politician
провинциальный политический деятель
13.07.2011
12:34:00
media.
high anxiety
большая озабоченность
13.07.2011
12:34:00
media.
high atmosphere
радостная обстановка
13.07.2011
12:34:00
media.
high-brow expert
далёкий от жизни специалист
13.07.2011
12:34:00
media.
high fear
большое опасение
13.07.2011
12:34:00
media.
high figure
высокий показатель
13.07.2011
12:34:00
media.
high-flying currency
высокий курс валюты
13.07.2011
12:34:00
media.
high-flying dollar
высокий курс доллара
13.07.2011
12:34:00
media.
high-handed policy
властная политика
13.07.2011
12:33:59
media.
heed a complaint
учитывать жалобу
13.07.2011
12:33:59
media.
heed a plea
учитывать просьбу
13.07.2011
12:33:59
media.
heed a protest
обращать внимание на протест
13.07.2011
12:33:59
media.
heed a request
принимать во внимание просьбу
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty gains
изрядные достижения
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty income
очень большой доход
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty loan
очень большая ссуда
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty payments
очень высокие платежи
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty profit
очень высокая прибыль
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty rate
очень высокий показатель
13.07.2011
12:33:59
media.
hefty subsidies
очень большие субсидии
13.07.2011
12:33:59
media.
heighten anger
усиливать раздражение
(гнев)
13.07.2011
12:33:59
media.
heighten anxiety
усиливать озабоченность
13.07.2011
12:33:59
media.
heighten anxiety
усиливать страх
13.07.2011
12:33:59
media.
help incumbent
содействовать нынешнему президенту
13.07.2011
12:33:59
media.
helter-skelter approach
бессистемный подход
13.07.2011
12:33:59
media.
helter-skelter development
беспорядочное развитие
13.07.2011
12:33:59
media.
herald an opportunity
предвещать возможность
13.07.2011
12:33:58
media.
heart-felt attempt
искренняя попытка
13.07.2011
12:33:58
media.
heart of a problem
суть проблемы
13.07.2011
12:33:58
media.
heat up conflict
разжигать конфликт
13.07.2011
12:33:58
media.
heat up rhetoric
разжигать краснобайство
13.07.2011
12:33:58
media.
heated confrontation
разжигаемая конфронтация
13.07.2011
12:33:58
media.
heated rhetoric
горячая риторика
13.07.2011
12:33:58
media.
heavily-indebted country
страна, имеющая большие долги
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy attack
крупное наступление
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy borrowing
крупный заём
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy commitment
серьёзное обязательство
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy-handed attempt
грубая попытка
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy-handed effort
неуклюжая попытка
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy-handed interference
грубое вмешательство
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy-handed intervention
грубое вмешательство
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy-handed restrictions
жёсткие ограничения
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy influence
мощное воздействие
13.07.2011
12:33:58
media.
heavy setback
тяжёлое поражение
13.07.2011
12:33:58
media.
hectic atmosphere
беспокойная обстановка
13.07.2011
12:33:57
media.
have the final say on a matter
иметь последнее слово по вопросу
13.07.2011
12:33:57
media.
have the say in policy
иметь решающее мнение в политике
13.07.2011
12:33:57
media.
head a country
управлять страной
13.07.2011
12:33:57
media.
head for a watershed
двигаться к переломному моменту
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
Get short URL