10.09.2012	15:41:13	gen.	time issue	нехватка времени
10.09.2012	15:41:13	gen.	time issue	проблема со временем
7.09.2012	12:37:14	transp.	sustainable transport	устойчивый транспорт
7.09.2012	12:37:14	transp.	sustainable transport	зеленый транспорт
4.09.2012	14:41:57	sport.	standing dumbbell curls	подъёмы на бицепс с супинацией
3.09.2012	15:53:49	gen.	oil hustle	махинации с нефтью
3.09.2012	15:53:49	gen.	oil hustle	махинации с продажей нефти
3.09.2012	15:41:07	virol.	west nile virus	лихорадка Западного Нила
3.09.2012	12:57:27	inf.	have a cat, man!	будь с котом!
3.09.2012	11:49:10	busin.	manager strategic launch planning	менеджер по стратегическому планированию и запуску продукции
3.09.2012	11:47:20	busin.	information coordinator	координатор информационных вопросов
30.08.2012	13:44:02	bacteriol.	aerobic plate count	общее количество бактерий
29.08.2012	11:06:33	russ.lang.	People's Freedom	партия "Народная Воля"
27.08.2012	12:20:02	relig.	memorial	поклонный крест
27.08.2012	12:20:02	relig.	memorial cross	поклонный крест
27.08.2012	12:20:02	relig.	intending cross	поклонный крест
27.08.2012	12:20:02	relig.	roadside memorial	поклонный крест
21.08.2012	16:57:33	gen.	bus lane	выделенная полоса (выделенная полоса для общественного транспорта)
21.08.2012	16:57:33	gen.	bus only lane	выделенная полоса
20.08.2012	14:03:30	gen.	Special Olympic Games	параолимпийские игры
20.08.2012	10:56:41	gen.	high-rise community	многоэтажный жилой квартал
20.08.2012	10:56:41	gen.	high-rise community	многоэтажный жилой район
20.08.2012	10:54:54	health.	than previously believed	чем полагалось ранее (public health officials suggest the island may be more radioactive than previously believed)
20.08.2012	10:54:54	health.	than previously believed	чем говорили ранее
20.08.2012	10:53:39	health.	public health officials	представители министерства здравоохранения
20.08.2012	10:53:39	health.	public health officials	чиновники здравоохранения
13.08.2012	14:02:25	econ.	nonworking poor	неработающий бедный
13.08.2012	14:01:55	econ.	working poor	работающий бедный
13.08.2012	10:15:07	gen.	preachers of hate	разжигатели ненависти
13.08.2012	10:15:07	gen.	preachers of hate	проповедники вражды
10.08.2012	12:07:41	gen.	office employees	сотрудники офиса
8.08.2012	14:19:52	gen.	refined sugar	готовый сахар
7.08.2012	11:09:02	gen.	note explaining	пояснительная записка
7.08.2012	11:09:02	gen.	note explaining	объяснительная записка
6.08.2012	10:41:37	polit.	Senior Advisory Staff	аппарат старших советников
6.08.2012	10:41:37	polit.	Senior Advisory Staff	аппарат главных советников
3.08.2012	15:18:23	med.	lean fat	худые жиры
3.08.2012	15:18:23	med.	lean fat	полезные жиры
2.08.2012	13:50:10	med.	PER	коэффициент эффективности протеина
2.08.2012	13:50:10	med.	PER	коэффициент эффективности белка
2.08.2012	13:50:10	med.	PER	КЭП
1.08.2012	16:47:16	gen.	counter measure	ответная мера
1.08.2012	16:47:16	gen.	counter measure	ответный шаг
30.07.2012	17:36:38	med.	mild adverse reactions	небольшие аллергические реакции
30.07.2012	17:36:38	med.	mild adverse reactions	лёгкие побочные эффекты
27.07.2012	12:26:14	inf.	empower	подбодрить
27.07.2012	12:26:14	inf.	empower	поддержать
27.07.2012	12:26:14	inf.	empower	подбадривать
25.07.2012	15:03:41	inf.	run into a snag	запнуться
25.07.2012	15:03:41	inf.	run into a snag	застопориться
25.07.2012	15:03:41	inf.	run into a snag	столкнуться с проблемой
23.07.2012	16:07:12	gen.	power of influence	сила влияния
23.07.2012	16:07:12	gen.	power of influence	мощь влияния
23.07.2012	12:14:38	gen.	average weighted exchange rate	средневзвешенный курс
23.07.2012	11:18:48	gen.	belief in oneself	вера в себя
23.07.2012	10:56:42	ed.	dual education system	система среднего специального образования
23.07.2012	10:56:15	ed.	dual education	среднее специальное образование
20.07.2012	13:53:44	med.	bout of infection	вспышка инфекции
10.07.2012	11:44:07	account.	zero accounting	нулевая отчётность
10.07.2012	11:44:07	account.	zero balance accounting	нулевая отчётность
10.07.2012	9:51:39	econ.	bypassing	несмотря на (например: bypassing the EU sanctions)
10.07.2012	9:49:21	gen.	tuberculosis outbreak	вспышка туберкулёза
10.07.2012	9:48:07	gen.	flood fallout	последствия наводнения
6.07.2012	13:16:24	gen.	manual maintenance task	субботник (контекстуальный перевод)
4.07.2012	16:43:28	gen.	pre-school children	дети дошкольного возраста
4.07.2012	13:36:55	russ.lang.	valenki	валенки
4.07.2012	13:36:14	russ.lang.	balalayka	балалайка
3.07.2012	14:01:47	med.	multitude	большое количество
3.07.2012	14:01:47	med.	multitude	огромное количество
1.07.2012	22:25:55	med.	disease clearance	отсутствие болезней
30.06.2012	23:44:23	med.	Inferior turbinate	Нижняя носовая раковина
30.06.2012	23:43:18	med.	middle turbinate	средняя носовая раковина
25.06.2012	13:45:42	med.	frontal sinus surgery	фронтотомия (вскрытие лобных пазух носа)
25.06.2012	13:44:35	med.	maxillary sinus surgery	гайморотомия (вскрытие гайморовых пазух носа)
13.06.2012	16:14:03	med.appl.	laparoscopic instruments	лапароскопические инструменты
13.06.2012	16:14:03	med.appl.	laparoscopic tools	лапароскопические инструменты
13.06.2012	15:48:40	med.	detrimental cycle	разрушающий циклический процесс
9.06.2012	10:50:01	med.	balloon sinuplasty	баллонная синусопластика (малоинвазийное оперативное вмешательство для лечения хронических синуситов)
9.06.2012	10:47:43	med.	movement of fluid	перемещение жидкости
8.06.2012	12:37:57	med.	undulating skin	мелкобугристая поверхность кожи (напр., при целлюлите)
7.06.2012	16:37:50	gen.	burgeoning poverty	растущая бедность
7.06.2012	16:37:50	gen.	burgeoning poverty	растущий уровень бедности
7.06.2012	14:44:15	med.	evidence of an ageing appearance	признаки проявления старения
7.06.2012	14:44:15	med.	evidence of an ageing appearance	признаки проявления внешнего старения
6.06.2012	17:45:03	med.	healthy cognitive performance	здоровое функционирование когнитивной системы
6.06.2012	17:45:03	med.	healthy cognitive performance	нормальное функционирование когнитивной системы
6.06.2012	17:41:43	gen.	muscle recovery	мышечное восстановление
6.06.2012	17:41:43	gen.	muscle recovery	восстановление мышечной ткани
5.06.2012	17:41:45	gen.	big bang theory	теория большого взрыва
4.06.2012	14:13:47	gen.	bathing suit season	купальный сезон
31.05.2012	16:44:20	gen.	discount amount	сумма скидки
31.05.2012	15:36:36	gen.	healthy lifestyle products	товары для здорового образа жизни
31.05.2012	14:12:24	gen.	earn a degree	защитить степень
31.05.2012	13:48:53	gen.	philanthropic effort	благотворительная акция
31.05.2012	13:48:53	gen.	philanthropic effort	благотворительное мероприятие
31.05.2012	13:48:53	gen.	philanthropic effort	благотворительная инициатива
31.05.2012	13:48:53	gen.	philanthropic effort	благотворительное мероприятие
31.05.2012	13:48:53	gen.	philanthropic effort	благотворительная инициатива
31.05.2012	12:12:24	ed.	expansion of educational opportunities	развитие образовательных возможностей

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210