23.04.2010	14:39:56	gen.	canned meat	тушёнка
23.04.2010	14:37:54	gen.	tinned meat	тушёнка
23.04.2010	14:36:20	gen.	repeat actions make perfection	повторение – мать учения
23.04.2010	14:36:20	gen.	repeat actions make perfection	повторенье – мать ученья
16.04.2010	16:39:34	gen.	pharmaceutical industry	производство медицинских препаратов
15.04.2010	20:48:45	gen.	forced air	сжатый воздух
13.04.2010	15:27:49	gen.	power adapter	адаптер источника питания
13.04.2010	15:27:49	gen.	power adapter	силовой адаптер
5.04.2010	21:29:55	gen.	shark hunter	охотники на акул
5.04.2010	21:29:55	gen.	shark fisher	охотники на акул
5.04.2010	21:29:55	gen.	shark spotter	охотники на акул
5.04.2010	21:29:12	gen.	cease to exist	прекратить существование
5.04.2010	21:27:16	gen.	juicy pulp	сок с мякотью
5.04.2010	21:26:28	gen.	while we are here	раз уж мы здесь
5.04.2010	21:24:47	gen.	shifting attitudes	нестабильные отношения
5.04.2010	21:24:01	gen.	public contribution	общественный вклад
5.04.2010	21:22:55	gen.	throw out of work	выгнать с работы
5.04.2010	21:21:49	gen.	but this is only part of the story	но это только часть истории
5.04.2010	21:21:17	gen.	reports show that	по данным видно что
5.04.2010	21:20:18	gen.	computer whiz	компьютерный гений
5.04.2010	21:19:54	gen.	fresh-water eel	пресный угорь
5.04.2010	21:19:29	gen.	breed ground	места размножения
5.04.2010	9:27:24	gen.	black widow	шахидки смертницы (полностью в черном одеянии)
5.04.2010	9:22:12	gen.	tyranny	самодурство
5.04.2010	9:21:34	mil.	military development	военное строительство
5.04.2010	9:20:11	gen.	pass for normal	считаться нормой
5.04.2010	9:20:11	gen.	pass for normal	считаться нормальным
5.04.2010	9:20:11	gen.	pass for normal	ничего особенного нет
5.04.2010	9:20:11	gen.	pass for normal	как обычно
5.04.2010	9:18:32	gen.	in yet another case	ещё в одном случае
5.04.2010	9:16:23	gen.	die on the spot	умереть мгновенно
5.04.2010	9:16:23	gen.	die on the spot	погибнуть мгновенно
5.04.2010	9:15:53	gen.	die on the spot	умереть на месте
5.04.2010	9:14:11	gen.	media clampdown	строгий запрет на распространение информации
5.04.2010	9:14:11	gen.	media clampdown	ужесточение мер для прессы
5.04.2010	9:10:21	gen.	rebel groups	бандформирования
5.04.2010	9:09:47	gen.	major rebel groups	крупные бандформирования
5.04.2010	9:08:19	gen.	military operation	армейская операция
5.04.2010	9:07:44	gen.	widespread fighting	широкие боевые действия
5.04.2010	9:05:33	gen.	clean-up	военное уничтожение террористов
5.04.2010	9:04:45	sec.sys.	mopping-up operation	операция по зачистке (арест или уничтожение (в случае оказания вооруженного сопротивления) особо опасных общеуголовных преступников и террористов)
5.04.2010	9:02:52	gen.	disappear without a trace	испариться
5.04.2010	9:00:26	gen.	bombed-out building	разбомблённое здание
5.04.2010	9:00:26	gen.	bombed-out building	разрушенное бомбами здание
5.04.2010	8:59:16	gen.	gutted house	опустошённый дом
5.04.2010	8:59:16	gen.	gutted house	разбитый дом
5.04.2010	8:59:16	gen.	gutted house	разрушенный дом
5.04.2010	8:54:39	gen.	human rights work	мероприятия по защите прав человека
5.04.2010	8:54:17	gen.	human rights work	правозащитная деятельность
29.03.2010	21:46:04	gen.	intellectual migration	интеллектуальная миграция
29.03.2010	21:44:34	gen.	external labor	трудовая миграция
29.03.2010	21:43:06	gen.	milk with skin on it	пенка на молоке
28.03.2010	11:48:00	gen.	public utilities rates	тарифы на ЖКХ
28.03.2010	11:48:00	gen.	housing and public utilities fee	тарифы на ЖКХ
22.03.2010	21:18:38	gen.	Australian Computer Emergency Response Team	группа быстрого реагирования на нарушения компьютерной безопасности в Австралии
22.03.2010	21:17:11	gen.	earn an honest livelihood	честно зарабатывать на жизнь
22.03.2010	21:17:11	gen.	earn an honest livelihood	честно трудиться
22.03.2010	21:17:11	gen.	earn an honest livelihood	честно добывать средства к существованию
22.03.2010	21:14:45	gen.	flights of eloquence	ораторское искусство
22.03.2010	21:14:45	gen.	flights of eloquence	полёт красноречия
22.03.2010	21:14:45	gen.	flights of eloquence	яркая риторика
22.03.2010	21:11:50	gen.	commute to work	добираться до работы с пригородов
22.03.2010	21:11:50	gen.	commute to work	ездить на работу в город
22.03.2010	21:11:50	gen.	commute to work	расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город
22.03.2010	21:10:23	gen.	rural community	сельская община
19.03.2010	22:12:52	tech.	counting speed	скорость подсчёта (относительно счетчика купюр)
19.03.2010	22:12:52	tech.	counting speed	скорость счета
16.03.2010	14:13:21	tech.	hopper capacity	ёмкость загрузочного отсека
16.03.2010	14:03:51	econ.	bulk counting	массовый подсчёт
14.03.2010	11:29:12	econ.	no-frills goods	товары эконом-класса
13.03.2010	20:03:54	econ.	fence-mending	укрепление своих политических позиций
13.03.2010	20:03:54	econ.	fence-mending	забота о согражданах в своём избирательном округе
13.03.2010	20:03:54	econ.	fence-mending	общение с широким кругом избирателей
12.03.2010	21:26:22	econ.	asset-backed fund	фонд, обеспеченный активами
12.03.2010	21:16:51	econ.	index investing	инвестирование в индекс (сторонники этого подхода делают только долгосрочные вложения и только в композитные бумаги или акции так называемых индексных фондов, чьи портфели представляют собой точно такие же "корзины" ценных бумаг, как и моделируемый ими индекс)
4.03.2010	19:20:20	gen.	onsite support	поддержка с выездом на место специалиста
4.03.2010	19:18:16	econ.	Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System	председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США
4.03.2010	19:17:26	econ.	fund unhedged long-term lending	финансирования нехеджированных долгосрочных заимствований
4.03.2010	19:16:22	econ.	short-term foreign currency liabilities	краткосрочные обязательства в иностранной валюте
4.03.2010	19:14:23	gen.	set up a company	открыть компанию
25.02.2010	12:30:25	gen.	bluff and scare	брать на понт
25.02.2010	12:30:25	gen.	bluff and scare	брать на испуг
25.02.2010	12:30:25	gen.	bluff and scare	брать на пушку
25.02.2010	12:30:25	gen.	bluff and scare	развести по полной
25.02.2010	12:28:33	gen.	defeat corruption	бороться с коррупцией
25.02.2010	12:26:23	gen.	without a hidden agenda	без задней мысли
25.02.2010	12:25:09	gen.	weak point in the armor	ахиллесова пята
4.02.2010	14:23:24	gen.	Mardi Gras	Масленица
4.02.2010	13:26:35	gen.	heart beating	биение сердца
1.02.2010	10:05:21	gen.	moral shock	духовное потрясение
1.02.2010	10:05:21	gen.	spiritual disturbance	духовное потрясение
29.01.2010	13:55:49	afr.	truth and reconciliation commission	Комиссия по выяснению истины и примирению (в ЮАР)
27.01.2010	13:30:13	sport.	monkey bar	дугообразный турник
16.01.2010	19:52:24	gen.	lift the sanctions	снять санкции
16.01.2010	19:51:31	gen.	line-item veto power	право выборочного вето
16.01.2010	19:50:19	gen.	police brutality	полицейский террор
16.01.2010	19:48:59	gen.	grant citizenship	давать гражданство
16.01.2010	19:48:25	gen.	revoke citizenship	лишить гражданства
16.01.2010	12:10:00	idiom.	paper can't blush	бумага всё стерпит
16.01.2010	12:07:56	mil.	place territory under curfew	ввести комендантский час на территории

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208