15.07.2010	20:30:26	econ.	black financial hole	финансовая чёрная дыра
15.07.2010	20:30:26	econ.	black financial hole	чёрная дыра экономики
11.07.2010	14:29:49	gen.	sensitive market	чуткий рынок
11.07.2010	14:28:32	gen.	ill-prepared	слабо подготовленный
11.07.2010	14:19:22	gen.	be originally from	быть родом из
10.07.2010	16:25:15	mil.	sophisticated armaments	сложные виды вооружения
10.07.2010	16:25:15	mil.	sophisticated armaments	дорогостоящие виды вооружения
10.07.2010	16:22:30	econ.	standby loan	резервный кредит
10.07.2010	16:22:30	econ.	standby loan	вспомогательный кредит
10.07.2010	16:21:20	econ.	health-care brands	фармацевтические бренды
10.07.2010	16:19:01	econ.	oversee the audit	контролировать
10.07.2010	16:19:01	econ.	oversee the audit	тщательно следить
10.07.2010	16:19:01	econ.	oversee the audit	тщательно проверять (ничего не лишнее, см. Мир Перевода, А.П.Чужакина)
10.07.2010	16:13:54	econ.	electronic trading	электронные торги
10.07.2010	16:13:54	econ.	electronic trade	электронные торги
10.07.2010	16:12:56	econ.	multibillion-dollar overhaul	многомиллиардная реструктуризация
10.07.2010	16:10:37	econ.	auto dealership network	сеть дилерских авто-продаж
10.07.2010	16:08:31	econ.	auto dealership network	авто дилерская сеть
10.07.2010	16:03:31	econ.	sluggish growth	маленький рост
10.07.2010	16:03:31	econ.	sluggish growth	вялый рост
10.07.2010	15:58:19	econ.	strapped for cash	нуждающийся в деньгах
10.07.2010	15:58:19	econ.	strapped for cash	испытывающий трудное финансовое положение
10.07.2010	15:57:17	econ.	cash-strapped	нуждающийся в деньгах
10.07.2010	11:39:13	econ.	foreign economy	внешняя экономика
10.07.2010	11:33:47	econ.	housing bubble	пузырь недвижимости
10.07.2010	11:11:41	adv.	audience measurement company	компания, занимающаяся исследованием аудитории
10.07.2010	11:08:25	gen.	head of purchase department	начальник отдела закупок
10.07.2010	10:56:18	gen.	Social-State Center	общественно-государственный центр
10.07.2010	10:51:12	gen.	expert on foreign economic activity	специалист по внешнеэкономической деятельности
10.07.2010	10:51:12	gen.	expert on foreign economic policy	специалист по внешнеэкономической деятельности
10.07.2010	10:36:22	gen.	job ladder	карьерной лестнице
10.07.2010	10:32:54	gen.	taxi company	таксопарк
10.07.2010	10:32:54	gen.	fleet of taxis	таксопарк
10.07.2010	10:26:31	gen.	career achievements	карьерные достижения
10.07.2010	10:25:18	gen.	bourgeois society	буржуазное общество
10.07.2010	10:25:18	gen.	middle-class society	буржуазное общество
9.07.2010	18:14:48	gen.	be far apart on	быть несогласным с (чем-то)
9.07.2010	18:14:48	gen.	be far apart on	не соглашаться
9.07.2010	18:11:17	gen.	resuscitate	вдохнуть новую жизнь
9.07.2010	18:10:29	gen.	rule on	решать
9.07.2010	18:10:29	gen.	rule on	приходить к заключению
9.07.2010	18:10:29	gen.	rule on	приходить к выводу
9.07.2010	17:58:08	gen.	steal the show	быть в центре внимания
9.07.2010	17:44:43	gen.	flawless victory	чистая победа
9.07.2010	17:44:43	gen.	flawless victory	безукоризненная победа
9.07.2010	17:44:01	gen.	decades away	через очень долгое время
9.07.2010	17:44:01	gen.	decades away	через десятилетия
9.07.2010	17:41:39	gen.	common world language	единый всемирный язык
9.07.2010	17:41:39	gen.	universal language	единый всемирный язык
9.07.2010	17:41:39	gen.	world-wide speaking language	единый всемирный язык
9.07.2010	17:31:17	gen.	sought after	пользующийся большим спросом
9.07.2010	17:30:25	gen.	use one's potential	самореализация
9.07.2010	17:29:12	gen.	state service	госслужба
7.07.2010	12:18:16	gen.	hire purchase agreement	договор о продаже с рассрочкой
7.07.2010	12:17:08	gen.	market crash	дефолт
7.07.2010	12:15:29	gen.	money of reimbursement	денежное возмещение
7.07.2010	12:05:19	gen.	car license plate	номерной знак автомобиля
6.07.2010	21:34:30	gen.	large-scale losses	масштабные потери
5.07.2010	20:47:10	gen.	world's main reserve currency	главная мировая резервная валюта
5.07.2010	20:47:10	gen.	world's main reserve currency	основная мировая резервная валюта
5.07.2010	20:44:59	gen.	laws are amended	в законы вносятся поправки
5.07.2010	20:42:04	gen.	target language document	перевёденный документ
5.07.2010	20:40:57	gen.	corporate lingo	корпоративный жаргон
5.07.2010	20:40:57	gen.	corporate lingo	жаргон компании
5.07.2010	20:40:57	gen.	corporate lingo	жаргон фирмы
5.07.2010	20:36:51	gen.	empty shelves	пустые полки (в 90-е годы после развала Советского Союза)
5.07.2010	20:36:51	gen.	empty shelves	отсутствие продуктов питания
5.07.2010	20:34:30	gen.	informal conversation	неформальный разговор
5.07.2010	20:34:30	gen.	informal conversation	неформальная беседа
5.07.2010	20:33:39	gen.	informal event	неофициальное мероприятие
5.07.2010	20:32:48	gen.	communication breakdown	непонимание
4.07.2010	21:53:19	auto.	sport utility	спортивный автомобиль внедорожник
4.07.2010	21:53:19	auto.	sport utility	спортивный внедорожник
4.07.2010	21:51:10	tech.	transitive branch	тройник переходной
4.07.2010	21:48:15	gen.	student exchange project	система обмена студентами
4.07.2010	21:48:15	gen.	student exchange project	студенческий обмен
4.07.2010	21:47:12	gen.	cross-cultural experience	кросс-культурный опыт
4.07.2010	21:47:12	gen.	cross-cultural experience	опыт разных культур
4.07.2010	21:34:09	gen.	annul the decree	отменить указ
4.07.2010	21:33:42	gen.	annul the decree	отменить постановление
4.07.2010	21:31:30	gen.	state electrical communication inspection	Государственный Контроль Электрической Связи
4.07.2010	21:31:30	gen.	state electrical communication inspection	государственная инспекция электрокоммуникаций
4.07.2010	21:29:20	gen.	national segment of the Internet	национальный сегмент Интернета
4.07.2010	21:29:20	gen.	national segment of the Internet	государственный онлайн сегмент
4.07.2010	21:27:30	gen.	online service	интернет-служба
4.07.2010	21:23:03	gen.	blind driver	незрячий водитель
4.07.2010	21:21:24	gen.	optional course	факультативный предмет
4.07.2010	21:18:53	gen.	look for a reason	искать повод
4.07.2010	21:15:09	ed.	doctoral candidate	соискатель
4.07.2010	21:14:14	gen.	master's degree in physics	обладатель диплома инженера-физика
4.07.2010	21:06:57	astr.	eclipse in a double-star system	затмение в системе двойной звезды
4.07.2010	21:06:17	gen.	his mind went blank	на него затмение нашло
4.07.2010	21:06:17	gen.	he couldn't think straight	на него затмение нашло
4.07.2010	21:06:17	gen.	he was in a fog	на него затмение нашло
1.07.2010	9:53:57	gen.	take a fresh look at	посмотреть на проблему свежим взглядом
1.07.2010	9:53:27	gen.	take a fresh look at	здраво взглянуть на ситуацию
1.07.2010	9:20:58	gen.	Research and Production Enterprise	НПП
1.07.2010	9:20:58	gen.	Research and Production Enterprise	научно-промышленное предприятие
30.06.2010	22:15:33	gen.	civil aviation plant	завод гражданской авиации
30.06.2010	22:10:32	gen.	underwater training	подводная тренировка

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208