| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
raise fears that |
вызывать опасения |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rap-group |
дискуссионный кружок |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rapport |
понимание |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rationale |
целесообразность |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reasoning from this fact |
исходя из этого |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
recap an earlier point |
и, подчёркивая уже сказанное мной раньше |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
receive the study |
подвергаться изучению |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
recess a meeting |
объявить перерыв в заседании |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
recess for deliberations |
удалиться на совещание |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
recess talks |
прервать переговоры |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reconcile the contraries |
совместить несовместимое |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reconcile the parties to a dispute |
примирить стороны в споре |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reconvene |
возобновлять переговоры |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
refer an item to a committee |
передать пункт повестки дня на рассмотрение комитета |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
refrain from simplistic approach |
воздерживаться от упрощённого подхода к решению задачи |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rehabilitation and uprating |
ремонт и модернизация |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rehash something |
выдавать старое за новое, слегка подновив его |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reject a proposal |
отклонить предложение |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
relinquish one's principles |
поступаться принципами |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
rescind a decision |
аннулировать решение |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reserve one's position on a matter |
отстаивать своё видение проблемы |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
reserve one's position with regard to the question |
отстаивать своё видение проблемы |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prevailing opinion |
господствующее мнение |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prevarication |
уклончивые речи |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
privately made observations |
замечания, высказанные в неофициальном порядке |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
problems still undealt with |
ещё не рассмотренные проблемы |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
proceed to the next agenda item |
перейти к следующему пункту повестки дня |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
proceed with a discussion |
продолжить обсуждение |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
proceedings |
труды (учёного общества) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prod |
побуждать (sb) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prod |
подгонять (sb) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prod |
подталкивать (sb) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
prod |
принуждать (sb) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
produce tangible results |
давать ощутимые результаты |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
programs geared to specific needs |
программы, ориентированные на конкретные потребности |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
protrude one's opinion |
навязывать своё мнение |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
put someone into an embarrassing situation |
озадачить (к-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
put away one's talent |
разбазаривать талант |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
put paid to something |
покончить с (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:07 |
dipl. |
quarrelsome |
любящий спорить |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
pick of the bunch |
самый лучший |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
piecemeal |
сдельно |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
place on record |
официально заявить |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
plausible |
убедительный |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
play something down |
намеренно преуменьшать |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
play something up |
намеренно преувеличивать |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
play by the ear |
принимать решение по ходу дела-"там видно будет" |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
play the game |
соблюдать правила игры |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
please find a way to accommodate my request |
прошу вас пойти мне навстречу |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
please kindly understand that |
мы просим вас принять во внимание тот факт, что |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
please, enter into the debate, will ya? |
пожалуйста, вступайте в дискуссию |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
ploy |
приём |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
ploy |
увиливание от прямого ответа |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
point in question |
спорный вопрос |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
point а substance |
вопрос по существу |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
point-blank denial |
категорический отказ |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
policy measures |
программные мероприятия |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
policy of obstruction |
обструкционистская политика |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
pool the interests |
действовать сообща |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
possess inside information |
обладать конфиденциальными сведениями |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
precipitate the matters |
ускорять ход событий |
| 28.05.2011 |
17:37:06 |
dipl. |
prefab plan |
заранее разработанный план |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
opinions vary and the evidence is not clear |
мнения расходятся |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
opposing parties |
спорящие стороны |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
opt out of |
устраняться от участия в (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
oratory |
бессодержательное красноречие |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
order of business |
порядок работы |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
ostentatiously |
открыто |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
our debate has reached a deadlock |
дискуссия зашла в тупик |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
our debate is getting spunout |
дискуссия затягивается |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
our debate is getting protracted |
дискуссия затягивается |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
our debate is somewhat lopsided |
дискуссия развивается однобоко |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
overall purpose |
самая главная цель |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
overcome the impasse in negotiations |
вывести переговоры из тупика |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
overrule a decision |
отменять решение |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
pabulum for reflection |
информация к размышлению |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
fig. |
palpable |
заметный |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
paralogical inference |
ошибочное суждение |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
particular facts |
разрозненные факты |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
particulars |
частности |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
pass an opinion on something |
высказывать мнение по поводу (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
pass strictures on |
подвергать критике (sb) |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
patch up a little falling-out |
уладить небольшое расхождение во взглядах |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
pate away one's talent |
разбазаривать талант |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
patterns of life and thought |
уклад |
| 28.05.2011 |
17:37:05 |
dipl. |
personal small-holdings |
личные подсобные хозяйства |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
on the plea of |
под предлогом того, что |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
on the slightest provocation |
по малейшему поводу |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one and the same |
тождественный |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one has only |
стоит только |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one has the impression that |
создаётся впечатление |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one has to own up to what one does |
приходится считаться с последствиями собственных затей |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one more point and I'm done! |
ещё одно соображение и я закругляюсь |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one more side of our discussion has now emerged |
здесь выявляется ещё одна сторона нашей дискуссии |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one should strive to be as good as your word |
необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
one statement clashes with another |
одно заявление противоречит другому |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
opinions are divided on the point |
мнения по этому вопросу расходятся |
| 28.05.2011 |
17:37:04 |
dipl. |
opinions differ widely on |
мнения по вопросу о е резко расходятся |
| 28.05.2011 |
17:37:03 |
dipl. |
obstruct a decision |
препятствовать принятию решения |
| 28.05.2011 |
17:37:03 |
dipl. |
occasionally everyone strikes a bad patch |
у всех иногда бывает полоса неудач |
