| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
stand out against the background |
выделяться на фоне |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
standpoints that cancel each other |
взаимоисключающие точки зрения |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
points of view that cancel each other |
взаимоисключающие точки зрения |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
stargaze |
строить замки в воздухе |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
state one's opinion outright |
высказать своё мнение раз и навсегда |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
steady and diligent work |
упорный и добросовестный труд |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
steady on! |
успокойтесь! |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
still and all |
и всё-таки |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
stop firing question at me |
перестаньте забрасывать меня вопросами |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
streamlining the procedure of something |
рационализация усовершенствование процедуры |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strive for something |
стремиться к |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strife after something |
стремиться к |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strife towards something |
стремиться к |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strife against something |
стремиться к |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strive against evil |
бороться со злом |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
strive against fate |
бороться с судьбой |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
stump oratory |
демагогически высказывания |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
subject to criticism |
подвергаться критике |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
subject-matter of the vote |
вопрос, поставленный на голосование |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
submit a draft resolution |
предложить проект резолюции |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
subordinate one's entire activity to the ultimate goal |
подчинить деятельность конечной цели |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
substantiate something |
подкреплять доказательствами |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
such a generalization is prone to inaccuracies |
подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкам |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
such a generalization is prone to mistakes |
подобные обобщения неизбежно приводят к ошибкам |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
suffer a sea-change |
преобразиться |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
suit yourself |
делайте, как хотите |
| 28.05.2011 |
17:37:12 |
dipl. |
summary statement and conclusion |
итоговый вывод и заключение |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
side-track a problem |
уходить от решения проблемы |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
side-track a question |
уходить от вопроса |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
sidelines of science |
смежные области науки |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
sidestep a problem |
обходить стороной проблему |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
slum clearance |
снос ветхих домов (program) |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
smart-money |
отступные (деньги) |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
smartly said! |
красиво сказано! |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
so much for the theory |
это всё. что касается теории |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
gen. |
so much so, that |
тем более что |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
soft berth |
синекура |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
soon I learned better |
вскоре я изменил своё мнение |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
sorry, no can do! |
извини, не могу |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
sound knowledge |
хорошее знание |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
spare no effort to disparage something |
не жалеть усилий, чтобы бросить тень на |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak at length |
говорить пространно |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak disparagingly about |
выставлять в невыгодном свете (someone) |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak from the floor |
выступать с места |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak in measured tones |
говорить сдержанно и неторопливо |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak offhand |
выступать экспромтом |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
speak on a point of order |
выступать по порядку |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
spearhead something |
быть инициатором проекта |
| 28.05.2011 |
17:37:11 |
dipl. |
spearhead something |
возглавлять (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
sell a proposal to |
склонить к-л на свою сторону (someone) |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
serve on a committee |
входить в состав комитета |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
set your sights high. aim for the sky |
любить, так королеву, красть, так миллион! |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
setback |
задержка (в развитии) |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
she can't do better than watch her manners |
ей бы не мешало последить за своими манерами |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
she has to cover the territory every time she speaks |
она каждый раз старается объять необъятное |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
she likes to boss around |
она любит помыкать |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
shed light on something |
предать гласности |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
should occasion arise |
если представится возможность |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
showdown of views |
откровенная борьба взглядов |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
showdown of opinions |
откровенная борьба взглядов |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
shrewd reasoning |
тонкое замечание |
| 28.05.2011 |
17:37:10 |
dipl. |
shy away from |
стыдливо воздерживаться от |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
reserve one's right of reply |
оставлять за собой право на ответ |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
restrained language |
сдержанный тон выступления |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
resubmit something |
повторно вносить на рассмотрение |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
results reported here |
результаты, приведённые здесь |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
resume the chair |
вновь занять место председателя |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
return with a vengeance |
отплатить с лихвой |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
review the progress of |
рассматривать ход (ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
room and bath |
номер с удобствами |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rope someone in to do something |
вовлекать в неприятности |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rope someone in to do something |
впутывать |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rope in |
впутывать |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rough-and-ready |
поспешный |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rugged |
пересечённый (о местности) |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rule on a question |
вынести постановление по вопросу |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rule out |
исключать ч-л из (let's rule it out; ч-либо) |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rule out of order |
лишать слова |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rules in force |
действующие правила |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
run low, run short |
иссякать |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
run several lines |
работать в нескольких направлениях |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
run the risk of |
подвергаться опасности |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
rush to a conclusion |
поспешно делать вывод |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
sacrificing |
за счёт |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
safeguard against |
гарантия от |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
safeguards |
средства к жизни |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
inf. |
same here |
аналогично |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
save and except |
не считая |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
scatter plot |
график рассеянья |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
scattershot |
незапланированный |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
scattershot |
неорганизованный |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
scattershot |
спонтанный |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
score debating points |
набирать очки в споре |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
search for personal fulfillment |
стремление к проявлению своих способностей |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
seductions of the country |
соблазны жизни за городом |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
see the issue |
понять главное |
| 28.05.2011 |
17:37:09 |
dipl. |
seep out |
просачиваться (информация) |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
query one's sincerity |
подвергать сомнению искренность |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
query something |
подвергать сомнению |
| 28.05.2011 |
17:37:08 |
dipl. |
question something |
подвергать сомнению |
