| 3.08.2018 |
22:22:48 |
tech. |
dredge |
производить землечерпальные работы |
| 3.08.2018 |
22:22:48 |
med. |
healed |
излеченный |
| 3.08.2018 |
21:55:08 |
tech. |
production department |
производственное отделение (PD, ПО) |
| 3.08.2018 |
13:26:23 |
gen. |
hand |
рабочий |
| 3.08.2018 |
13:26:23 |
EBRD |
code |
свод правил |
| 26.05.2002 |
12:09:00 |
med. |
healing |
заращение |
| 25.05.2002 |
20:15:00 |
mining. |
dredge |
отобранная вручную низкосортная руда |
| 25.05.2002 |
14:05:00 |
ecol. |
lakeshore |
берег озера |
| 25.05.2002 |
14:05:00 |
ecol. |
waterside |
берег озера |
| 25.05.2002 |
14:05:00 |
ecol. |
ripa |
берег озера |
| 25.05.2002 |
13:41:00 |
gen. |
overfly |
лететь, не делая остановок |
| 25.05.2002 |
11:40:00 |
notar. |
release |
сообщение |
| 25.05.2002 |
11:39:00 |
tech. |
release |
растормаживание |
| 21.05.2002 |
20:09:00 |
tech. |
ambient to |
температура окружающего воздуха |
| 21.05.2002 |
19:52:00 |
tech. |
fairlead |
трубки |
| 19.05.2002 |
23:36:00 |
gen. |
Special Branch |
особая среда |
| 19.05.2002 |
22:27:00 |
tech. |
rechlorination code |
код хлора |
| 19.05.2002 |
20:51:00 |
IT |
grayed |
серая, недоступная для выбора (клавиша, кнопка) |
| 19.05.2002 |
20:51:00 |
IT |
grayed |
серый |
| 19.05.2002 |
20:51:00 |
IT |
grayed |
недоступный для выбора |
| 17.05.2002 |
14:04:00 |
dentist. |
occlusion |
прижатие |
| 17.05.2002 |
0:25:00 |
bank. |
LAW |
дуть против ветра (один из принципов денежно-кредитной политики, lean against the wind) |
| 17.05.2002 |
0:23:00 |
notar. |
outlawing |
объявление вне закона |
| 17.05.2002 |
0:08:00 |
tech. |
adjectives |
определения |
| 17.05.2002 |
0:08:00 |
O&G, sakh. |
measurements |
определения |
| 17.05.2002 |
0:08:00 |
O&G, sahk.r. |
definitions |
определения |
| 14.05.2002 |
20:51:00 |
tech. |
compartments |
помещения |
| 14.05.2002 |
20:51:00 |
tech. |
premises |
помещения |
| 14.05.2002 |
20:51:00 |
slang |
joint |
помещения |
| 14.05.2002 |
20:49:00 |
slang |
hoisted |
украденный |
| 14.05.2002 |
17:55:00 |
med. |
gargantuan masticatory |
хронический мастит, сопровождающийся увеличением молочной железы |
| 14.05.2002 |
17:47:00 |
gen. |
client-server |
специализированный (напр., об информационной сети; по условиям заказчика; по условиям заказчика - это customised, а здесь речь об архитектуре "клиент-сервер", например: http://www.mstu.edu.ru/study/materials/zelenkov/ch_7_1.html bojana) |
| 14.05.2002 |
17:47:00 |
automat. |
customised |
специализированный (по условиям заказчика) |
| 14.05.2002 |
3:28:00 |
gen. |
gully |
глубокий овраг (образованный водой) |
| 13.05.2002 |
17:10:00 |
gen. |
violations |
нарушения |
| 12.05.2002 |
21:14:00 |
slang |
gun |
убить из пистолета |
| 12.05.2002 |
21:13:00 |
slang |
gun |
работать официантом |
| 11.05.2002 |
14:55:00 |
gen. |
rocket-propelled |
ракетный |
| 11.05.2002 |
13:32:00 |
slang |
fag |
курить табак |
| 11.05.2002 |
13:27:00 |
tech. |
powered |
работающий |
| 11.05.2002 |
13:27:00 |
automat. |
active |
работающий |
| 11.05.2002 |
13:26:00 |
tech. |
driven |
работающий |
| 11.05.2002 |
13:25:00 |
gen. |
timer |
занятый столько-то времени |
| 11.05.2002 |
13:08:00 |
gen. |
employee |
рабочий (less commonly "employe") |
| 11.05.2002 |
13:07:00 |
gen. |
blue-collar worker |
рабочий |
| 11.05.2002 |
13:05:00 |
gen. |
shopman |
рабочий |
| 6.05.2002 |
8:55:00 |
bank. |
full payment |
равная остатку на счёте, сумма платежа |
