| 21.08.2013 |
12:04:52 |
telecom. |
буквенно-цифровая индикация |
alpha-numerische Anzeige |
| 21.08.2013 |
12:04:52 |
telecom. |
буквенно-цифровой дисплей |
alpha-numerische Anzeige |
| 21.08.2013 |
12:00:04 |
telecom. |
могущий быть назначенным |
zuweisbar |
| 21.08.2013 |
12:00:04 |
telecom. |
могущий быть присвоенным |
zuweisbar |
| 21.08.2013 |
11:53:39 |
telecom. |
подсветка кнопок |
Tastenbeleuchtung |
| 21.08.2013 |
11:38:47 |
telecom. |
модуль мониторинга |
Monitorkassette |
| 21.08.2013 |
11:37:31 |
telecom. |
фейдерный модуль |
Faderkassette |
| 21.08.2013 |
9:45:08 |
wir. |
монтажный вырез в столешнице |
Tischausschnitt (под установку оборудования) |
| 20.08.2013 |
18:30:08 |
electr.eng. |
переключение подачи электропитания |
Versorgungsübernahme |
| 20.08.2013 |
17:19:42 |
telecom. |
RCA-разъём |
Cinch-Buchse |
| 20.08.2013 |
16:45:14 |
meas.inst. |
уровнемер |
Pegelsichtgerät |
| 20.08.2013 |
12:56:24 |
telecom. |
источник сигнала мониторинга |
Abhörquelle |
| 20.08.2013 |
12:43:15 |
telecom. |
дугообразный индикатор |
Bogenanzeige |
| 20.08.2013 |
12:27:16 |
telecom. |
канальная сетка |
Kanalraster |
| 20.08.2013 |
12:05:56 |
philos. |
морально-этические обязательства |
moralische Belästigung |
| 20.08.2013 |
11:41:29 |
telecom. |
шаблон тактового сигнала |
Taktmuster |
| 16.08.2013 |
17:41:05 |
telecom. |
индикаторное оповещение |
Signalisation |
| 16.08.2013 |
17:39:28 |
telecom. |
зона передней панели |
Frontplattenbereich |
| 16.08.2013 |
13:34:04 |
telecom. |
переговорный канал |
Talk-Kanal |
| 16.08.2013 |
13:29:53 |
electr.eng. |
звуковой кабель, акустический кабель |
Tonader |
| 16.08.2013 |
13:08:03 |
market. |
реализация проекта |
Projektverkauf |
| 16.08.2013 |
12:11:00 |
market. |
список проектов |
Referenzblatt |
| 16.08.2013 |
11:30:05 |
telecom. |
микрофон переговорного устройства |
Gesprächsmikrofon |
| 16.08.2013 |
11:20:04 |
electr.eng. |
стандартная распайка выводов |
Standardanschlussbelegung |
| 16.08.2013 |
10:58:33 |
tech. |
вектороскоп |
Surroundsichtgerät |
| 15.08.2013 |
18:45:01 |
telecom. |
окно матрицы |
Matrixfenster |
| 14.08.2013 |
18:10:34 |
telecom. |
панель управления |
Steueroberfläche |
| 14.08.2013 |
13:45:34 |
electr.eng. |
экранирующее покрытие |
Abschirmfolie |
| 14.08.2013 |
13:45:00 |
electr.eng. |
экранирующая плёнка |
Abschirmfolie |
| 13.08.2013 |
18:59:13 |
offic. |
в стадии подписания |
in der Unterzeichnungsphase |
| 13.08.2013 |
11:39:55 |
telecom. |
студийная мебель |
Studiomöbel |
| 13.08.2013 |
9:53:13 |
tech. |
инструкции по монтажу |
Einbauhinweise Pl. |
| 13.08.2013 |
9:35:21 |
telecom. |
командный микрофон |
Kommandomikrofon |
| 12.08.2013 |
17:11:30 |
telecom. |
шина "соло" |
Solobus |
| 12.08.2013 |
16:38:23 |
telecom. |
куполообразный фильтр |
Glockenfilter |
| 12.08.2013 |
12:07:18 |
telecom. |
экспандер динамического диапазона |
Dynamikexpander |
| 12.08.2013 |
12:02:16 |
telecom. |
с возможностью вызова |
abfragbar |
| 12.08.2013 |
9:38:43 |
telecom. |
индикация уровня |
Pegelanzeige |
| 12.08.2013 |
9:38:42 |
telecom. |
контакт запуска фейдера |
Faderstartkontakt |
| 9.08.2013 |
17:57:53 |
telecom. |
суммирующий канал |
Summenkanal |
| 9.08.2013 |
17:54:58 |
telecom. |
групповой тракт |
Gruppenkanal |
| 9.08.2013 |
16:24:49 |
telecom. |
динамический график |
Dynamikkennlinie |
| 9.08.2013 |
15:47:32 |
telecom. |
средство отображения |
Anzeigemöglichkeit |
| 9.08.2013 |
15:41:16 |
telecom. |
текстовая индикация |
Textanzeige |
| 9.08.2013 |
13:28:49 |
telecom. |
внешние средства управления |
externe Steuerung |
| 9.08.2013 |
13:27:03 |
telecom. |
блок приглушения |
Mute-Gruppe |
| 9.08.2013 |
13:23:37 |
telecom. |
группа каналов |
Link-Gruppe |
| 9.08.2013 |
13:18:52 |
telecom. |
динамическая обработка |
Dynamikbearbeitung (звука, сигнала и т. п.) |
| 9.08.2013 |
13:06:17 |
telecom. |
сепарирование |
Auflösung (напр., сигнала) |
| 9.08.2013 |
12:50:34 |
telecom. |
средства управления |
Bedienhilfen Pl. |
| 9.08.2013 |
12:42:21 |
telecom. |
сменный носитель информации, сменное ЗУ |
Wechselspeicher |
| 9.08.2013 |
12:26:45 |
telecom. |
управляемый фейдером |
Fader-gesteuert |
| 9.08.2013 |
12:17:34 |
telecom. |
постфейдерное прослушивание |
AFL (Afterfader Listening) |
| 9.08.2013 |
12:16:32 |
telecom. |
предфейдерное прослушивание |
PFL (Prefader Listening) |
| 9.08.2013 |
12:14:49 |
telecom. |
режим контрольного прослушивания |
Abhörmodus |
| 9.08.2013 |
12:02:06 |
telecom. |
возможность импорта |
Übernehmbarkeit (напр., каналов, сценариев и т. п.) |
| 9.08.2013 |
12:01:07 |
telecom. |
возможность распределения |
Vergebbarkeit (напр., каналов) |
| 9.08.2013 |
12:00:05 |
telecom. |
возможность присвоения |
Zuweisbarkeit (напр., имён каналам) |
| 8.08.2013 |
12:18:42 |
IT |
логгирование |
Loggen (напр., компьютера, системы и т. п.) |
| 8.08.2013 |
12:17:19 |
IT |
логгировать |
loggen (регистрировать процессы, происходящие во время работы компьютера и т. п.) |
| 8.08.2013 |
11:46:10 |
telecom. |
дата возникновения ошибки |
Störungsdatum |
| 8.08.2013 |
10:40:43 |
tech. |
способ решения, устранения |
Beseitigungsverfahren (напр., ошибки) |
| 7.08.2013 |
16:20:23 |
telecom. |
модульное исполнение, модульная архитектура |
Kassettenbau |
| 5.08.2013 |
17:45:13 |
telecom. |
вещательный микшерный пульт |
Sendemischpult |
| 5.08.2013 |
12:59:00 |
commer. |
приёмка товара |
Warenabnahme |
| 12.07.2013 |
9:51:35 |
law, ADR |
коммерческая версия |
Verkaufsversion |
| 10.07.2013 |
12:20:05 |
tech. |
периферия |
Umfeld |
| 10.07.2013 |
12:14:39 |
telecom. |
конверторный модуль |
Wandlerbaugruppe |
| 4.07.2013 |
13:32:19 |
telecom. |
модуль интерфейсов |
Interface-Baugruppe |
| 4.07.2013 |
13:31:18 |
telecom. |
модуль аудиопроцессоров |
Audioprozessorbaugruppe |
| 4.07.2013 |
11:55:35 |
telecom. |
проекционное телевидение |
Videoprojektion |
| 4.07.2013 |
11:54:57 |
telecom. |
установка видеонаблюдения |
Videobeobachtungsanlage |
| 4.07.2013 |
11:54:01 |
el. |
питающая пара |
Versorgungspaar |
| 4.07.2013 |
11:51:19 |
mach.mech. |
приямок лифта |
Unterfahrt |
| 4.07.2013 |
11:48:05 |
mach.mech. |
грузовая подъёмно-опускная площадка |
Transportpodium |
| 4.07.2013 |
11:46:40 |
snd.rec. |
перезапись |
Tonübernahme |
| 4.07.2013 |
11:45:53 |
snd.rec. |
звуковая партитура |
Тonkonserve |
| 4.07.2013 |
11:42:46 |
electr.eng. |
заземление для звукового оборудования |
Tonerde |
| 4.07.2013 |
11:40:18 |
mach.mech. |
подъёмно-опускная площадка |
Tischversenkung |
| 4.07.2013 |
11:39:08 |
telecom. |
установка оконечного сопротивления |
Terminierung |
| 4.07.2013 |
11:37:52 |
comp. |
стилус графического планшета |
Tablettstift |
| 4.07.2013 |
11:35:24 |
telecom. |
ограничительный диод |
Suppressordiode |
| 4.07.2013 |
11:34:48 |
telecom. |
суперкардиоидный микрофон |
Superniere |
| 4.07.2013 |
11:34:12 |
telecom. |
суммирующая шина |
Summierbus |
| 4.07.2013 |
11:27:19 |
plumb. |
стояк |
Steigpunkt |
| 4.07.2013 |
11:24:30 |
telecom. |
режим активации голосом |
sprachgesteuertes Einschalten |
| 4.07.2013 |
11:20:07 |
theatre. |
система боковых фигурных занавесов |
Seitenschalsystem |
| 4.07.2013 |
11:16:32 |
telecom. |
обратная акустическая связь |
Rückwirkungsschleife |
| 4.07.2013 |
11:15:11 |
telecom. |
возвратный канал |
Returnweg |
| 4.07.2013 |
11:14:15 |
telecom. |
шина коммуникации |
Recordbus |
| 4.07.2013 |
11:13:20 |
construct. |
архитектурно-планировочное решение помещения |
Raumprogramm |
| 4.07.2013 |
11:10:45 |
telecom. |
проекционное телевидение |
Projektionsfernsehen |
| 4.07.2013 |
11:07:37 |
telecom. |
плазменная панель |
Plasmabildschirm |
| 4.07.2013 |
11:06:42 |
telecom. |
распиновка |
Pin-Belegung |
| 4.07.2013 |
11:05:38 |
acoust. |
индикатор пиковых уровней |
Peakmeter |
| 4.07.2013 |
10:59:10 |
archit. |
нулевой план |
Nullgasse |
| 4.07.2013 |
10:57:47 |
telecom. |
мультисигнальное распределение |
Multisignalverteilung |
| 4.07.2013 |
10:56:34 |
telecom. |
микрофон прослушивания |
Mithörmikrophon |
| 4.07.2013 |
10:52:08 |
archit. |
второй свет |
Luftraum |
| 4.07.2013 |
10:51:07 |
telecom. |
вывод под пайку |
Lötkelch |
