Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user YuriDDD: 2.026  << | >>

20.10.2005 21:06:03 tech. Винтовёрт аккумуляторный Akku-Schrauber
20.10.2005 21:03:40 tech. дисковая пила Handkreissäge
20.10.2005 21:01:48 tech. Перфоратор Bohr- und Meißelhammer
20.10.2005 20:59:55 tech. Дрель алмазного бурения Diamant-Bohrsystem
20.10.2005 20:58:33 tech. Точило Doppelschleifmaschine (а Doppel- куда делось? marinik)
20.10.2005 20:57:00 tech. Эксцентриковая шлифовальная машина Exzenterschleifer
20.10.2005 20:55:02 tech. скобозабиватель Tacker
20.10.2005 20:52:47 tech. плоскошлифовальная машина Sander (так называет свои плоскошлифовальные машины только Metabo marinik)
20.10.2005 20:50:50 tech. отрезная пила Metalltrennsäge
20.10.2005 20:50:50 tech. монтажная пила Metalltrennsäge
20.10.2005 20:48:48 tech. электроножницы по металлу Kurvenschere
20.10.2005 20:48:48 tech. высечные ножницы по металлу Kurvenschere (перевод неверный marinik)
20.10.2005 20:46:22 tech. термофен Heißluftgebläse
20.10.2005 20:44:35 tech. Фреза для снятия лакового покрытия Lackfräse
20.10.2005 20:43:12 tech. Высечные ножницы Knabber
20.10.2005 20:41:50 tech. пистолет клеющий Klebepistole (а (термо)клеевой пистолет или там термопистолет не подошли бы? marinik)
20.10.2005 20:40:17 tech. прямошлифовальная машина Geradschleifer
20.10.2005 20:38:26 tech. электронная маятниковая ножовка Pendel-Fuchsschwanz
20.10.2005 20:31:03 tech. станок для производства кашированных плит Kaschieranlage
20.10.2005 19:35:17 tech. Агрегат для подачи Vorschubapparat
20.10.2005 19:32:59 tech. Станок для раскроя пакетов шпона Furnierpaket-Schneidemaschine
20.10.2005 19:32:14 tech. Станок для сращивания шпона Endverklebemaschine
20.10.2005 19:30:11 tech. полировально-отделочный автомат Polier- und Finishautomat
20.10.2005 19:28:52 tech. цепнодолбёжный станок Stemmmaschine (перевод неверный marinik)
20.10.2005 19:27:46 tech. станок для высверливания гнёзд и установки фурнитуры Beschlagbohr- und Setzmaschine
20.10.2005 19:26:00 tech. сверлильная установка проходного типа Durchlaufbohranlage
20.10.2005 19:23:01 tech. станок для упаковки в термоусадочную плёнку Schrumpffolienverpackungsmaschine
20.10.2005 19:21:48 tech. термоусадочный туннель Schrumpfkanal
20.10.2005 19:20:26 tech. сопло-насадка Aufsteckdüse
13.10.2005 13:56:23 auto. регулятор фаз газораспределения Nockenwellenversteller
11.10.2005 20:32:46 econ. маркетинговые исследования Marketingforschungen
11.10.2005 20:30:17 econ. выписка верна für die Richtigkeit des Auszugs:
11.10.2005 20:25:59 econ. фитосанитарный надзор Phytosantitäraufsicht
11.10.2005 20:24:59 econ. подкарантинный quarantänepflichtig
11.10.2005 20:19:33 econ. Дилерская сеть Händlernetz (Dealer – в нем. яз. торговец наркотиками)
7.10.2005 19:09:11 econ. финансовые услуги Finanzdienstleistungen
7.10.2005 18:17:25 econ. Специалист по корпоративному финансированию Finanzwirt
7.10.2005 15:05:02 law ксенофобия Ausländerhass
7.10.2005 15:05:02 law ненависть к иностранцам Ausländerhass
5.10.2005 22:04:45 med. подтяжка кожи Hautstraffung
5.10.2005 22:03:45 med. заполнение морщин Faltenfüllung
5.10.2005 22:02:06 med. пластика носа Nasenkorrektur
5.10.2005 22:02:06 med. ринопластика Nasenkorrektur
5.10.2005 22:01:08 med. редукционная маммапластика Brustreduktionsplastik
5.10.2005 22:01:08 med. подтяжка и уменьшение молочных желёз Brustreduktionsplastik
5.10.2005 21:59:36 med. блефаропластика Augenunterlid-Korrektur
5.10.2005 21:59:36 med. пластика век Augenunterlid-Korrektur
5.10.2005 21:57:43 med. липосакция Fettaspiration
5.10.2005 21:57:43 med. отсос жировых отложений Fettaspiration
4.10.2005 21:22:09 adv. медиа-план Mediaplan
4.10.2005 21:13:33 adv. рекламная полиграфия Werbedrucksachen
4.10.2005 21:10:38 adv. ролик Werbespot
4.10.2005 21:03:37 gen. информационный повод Informationsanlass
4.10.2005 21:00:52 gen. рекламный носитель Werbeträger
28.09.2005 13:57:15 econ. сектор компании Unternehmensbereich
28.09.2005 13:57:15 econ. отдел компании Unternehmensbereich
28.09.2005 13:57:15 econ. отделение компании Unternehmensbereich
28.09.2005 13:57:15 econ. подразделение компании Unternehmensbereich
22.09.2005 17:13:07 auto. регулятор торможения двигателем РТД Motor-Schleppmoment-Regelung (MSR)
22.09.2005 17:11:35 auto. система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля Abstanddistanzregelung (ADR)
22.09.2005 16:09:08 auto. система контроля дистанции при парковке ADK (Abstandsdistanzkontrolle)
22.09.2005 16:04:48 auto. электронный распределитель тормозных сил elektronische Bremskraftverteilung
22.09.2005 15:10:41 gen. водяной козёл Wasserbock (Kobus ellipsiprymnus)
22.09.2005 12:03:45 tech. копировально-множительная техника Kopier- und Vervielfältigungstechnik
21.09.2005 18:17:19 gen. световой короб Lechtreklamebox
21.09.2005 18:16:25 gen. световой короб Leuchtkasten
21.09.2005 14:50:55 gen. гигантские многоместный отели, набитые битком Bettenburgen
21.09.2005 14:45:16 econ. метод оценки стоимости на основе дисконтированных денежных потоков DCF-Verfahren
2.09.2005 21:38:00 gen. информационный листок-вкладыш в упаковке Packungsbeilage
2.09.2005 21:38:00 gen. инструкция по приёму лекарств Packungsbeilage
2.09.2005 21:23:23 econ. альтернативная стоимость Opportunitätskosten
2.09.2005 21:23:23 econ. альтернативные затраты Opportunitätskosten (а) (реальная (экономическая) стоимость использования некоторого ресурса (суммы денег, участка земли, труда и т. д.); представляет собой неполученный доход от наилучшего альтернативного использования этого ресурса) б) (реальная (экономическая) стоимость производства какого-либо продукта; измеряется в количестве другого продукта, который можно было произвести из ресурсов, затраченных на производство данного продукта; если альтернативных продуктов несколько, экономическая логика требует выбрать для измерения наиболее ценный))
2.09.2005 21:23:23 econ. издержки затраты упущенных возможностей Opportunitätskosten
2.09.2005 21:23:23 econ. цена выбора Opportunitätskosten
2.09.2005 21:13:43 gen. экспериментальное исследование Modellversuch
2.09.2005 21:09:52 gen. иметь при себе mit sich führen
2.09.2005 21:09:52 gen. носить с собой mit sich führen
2.09.2005 21:07:17 gen. координирующая инстанция Leitstelle
2.09.2005 21:04:56 med. оплата оказанных услуг Leistungsvergütung
2.09.2005 20:56:02 gen. сдерживание роста затрат Kostendämpfung
2.09.2005 20:11:19 gen. хоспис Hospiz
2.09.2005 20:11:19 gen. медицинское учреждение по уходу за тяжелобольными Hospiz
2.09.2005 20:07:41 gen. врач-травник Heilpraktiker
2.09.2005 20:07:41 gen. врач, лечащий травами Heilpraktiker
2.09.2005 20:05:01 gen. нужда Härtefall
2.09.2005 20:00:08 gen. профилактические мероприятия для укрепления здоровья Gesundheitsvorsorge
2.09.2005 19:53:38 gen. прейскурант на услуги Gebührenordnung
2.09.2005 19:53:38 gen. тариф на услуги Gebührenordnung
2.09.2005 19:53:38 gen. расценки на услуги Gebührenordnung
2.09.2005 19:51:14 gen. ранний выход на пенсию Frühverrentung
2.09.2005 19:45:44 med. венеролог Facharzt für Geschlechtskrankheiten
1.09.2005 19:33:18 ling. переводоведение Übersetzungswissenschaft
1.09.2005 19:31:27 auto. солнцезащитная шторка Sonnenschutzrollo
1.09.2005 19:30:05 auto. поясничная опора Lendenwirbelstütze
1.09.2005 19:29:03 auto. иммобилайзер Wegfahrsperre
1.09.2005 19:27:39 auto. кожаная отделка салона Lederausstattung
1.09.2005 19:26:22 auto. кованные диски для автомобилей Schmiedräder
31.08.2005 21:26:13 econ. санкционированный капитал genehmigtes Kapital
31.08.2005 17:46:38 tech. согласование совместимость приборов Geräteübereinstimmung
29.08.2005 17:18:07 law вторичная недвижимость Bestandsimmobilie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Get short URL