| 7.05.2019 |
6:17:52 |
weld. |
scanner load controller |
запрограммированный прибор для периодической регулировки нагрузки на нескольких электросварочных агрегатах |
| 7.05.2019 |
6:16:47 |
weld. |
scratch starting |
возбуждение дуги прикосновением электрода к изделию |
| 7.05.2019 |
6:15:58 |
weld. |
seam tracking and height sensitivity system |
система слежения по шву, чувствительная к высоте расположения над ним |
| 7.05.2019 |
6:14:24 |
weld. |
screen welding machine |
машина для сварки арматурной сетки |
| 7.05.2019 |
6:13:50 |
weld. |
seam welding machine extension |
вылет шовной сварочной машины |
| 7.05.2019 |
6:13:21 |
weld. |
searching head for displacement waves |
искательная головка, излучающая сдвиговые волны при ультразвуковой дефектоскопии |
| 7.05.2019 |
6:12:15 |
weld. |
searching head for waves |
искательная головка, излучающая волны при ультразвуковой дефектоскопии |
| 7.05.2019 |
6:10:40 |
weld. |
secondary head shoe |
призма искательной головки |
| 7.05.2019 |
6:09:59 |
weld. |
self-accelerated electron beam gun |
электроннолучевая пушка с независимым ускоряющим полем |
| 7.05.2019 |
6:08:57 |
weld. |
self-aligning rotators |
вращатель для стыковки свариваемых изделий цилиндрической формы |
| 7.05.2019 |
6:08:09 |
weld. |
self-contained portable gas metal arc welding unit |
независимая передвижная установка для сварки металлическим электродом в среде защитного газа |
| 7.05.2019 |
6:06:53 |
weld. |
secondary ion analysis |
анализ с помощью вторичных ионов |
| 7.05.2019 |
6:06:21 |
weld. |
see-thru safety welding curtain |
прозрачный занавес для ограждения места сварки |
| 7.05.2019 |
6:05:39 |
weld. |
selenium rectifier |
селеновый вентиль |
| 7.05.2019 |
6:04:35 |
weld. |
self-jigging |
самозакрепление |
| 7.05.2019 |
6:02:53 |
weld. |
self-shielded flux-cored arc welding |
дуговая сварка с порошковой проволокой с самозащитой места сварки |
| 7.05.2019 |
6:01:34 |
weld. |
self-shielded welding flux-cored wire |
порошковая электродная проволока с самозащитой дуги |
| 7.05.2019 |
6:00:16 |
weld. |
self-jigging unit |
самозажимающее устройство |
| 7.05.2019 |
5:59:52 |
weld. |
self-jigging joint |
самозакрепляющееся соединение |
| 6.05.2019 |
7:23:04 |
O&G, casp. |
for access |
для доступа |
| 6.05.2019 |
5:48:44 |
O&G, casp. |
keep it locked |
закрыть на замок |
| 4.05.2019 |
15:36:31 |
O&G, casp. |
closed lock |
закрытый замок |
| 4.05.2019 |
15:33:42 |
O&G, casp. |
materials security |
защита материалов |
| 4.05.2019 |
12:12:27 |
O&G, casp. |
theft deterrent |
защита от кражи |
| 4.05.2019 |
11:18:33 |
O&G, casp. |
roving patrol |
передвижной пост |
| 4.05.2019 |
8:10:47 |
weld. |
self-programming welding machine |
самопрограммируемая сварочная машина |
| 4.05.2019 |
8:09:05 |
weld. |
self-programming welding machine |
самонастраивающаяся сварочная машина |
| 4.05.2019 |
8:06:34 |
weld. |
self-travelling pipe interior cleaning and coating machine |
самоходная машина для зачистки кольцевых сварных швов внутри трубопровода и нанесения на них эпоксидных покрытий |
| 4.05.2019 |
8:04:30 |
weld. |
semi-automatic machine tool holder |
держатель-горелка полуавтомата |
| 4.05.2019 |
8:04:30 |
weld. |
semi-automatic machine tool holder |
газоэлектрическая горелка полуавтомата |
| 4.05.2019 |
8:01:53 |
weld. |
semi-automated arc welding |
шланговая сварка |
| 4.05.2019 |
8:01:53 |
weld. |
semi-automated arc welding |
полуавтоматическая сварка |
| 4.05.2019 |
7:59:47 |
weld. |
semi-overhead space position |
полупотолочное положение |
| 4.05.2019 |
7:58:26 |
weld. |
semi-overhead welding |
полупотолочная сварка |
| 4.05.2019 |
7:56:51 |
weld. |
separately excited and opposite series generator |
сварочный генератор с обмоткой независимого возбуждения и размагничивающей сериесной обмоткой |
| 4.05.2019 |
7:54:52 |
weld. |
shadow-mirror technique |
зеркально-теневой метод (ультразвуковой дефектоскопии) |
| 4.05.2019 |
7:53:55 |
weld. |
Certificate of Fitness |
сертификат годности |
| 4.05.2019 |
7:42:22 |
weld. |
certified weld |
шов, получивший сертификат качества |
| 4.05.2019 |
7:41:55 |
weld. |
setting temperature |
температура охватывания |
| 4.05.2019 |
7:40:56 |
weld. |
shadow technique |
теневой метод (ультразвуковой дефектоскопии) |
| 4.05.2019 |
7:40:03 |
weld. |
shape making |
формовка |
| 4.05.2019 |
7:40:03 |
weld. |
shape making |
заформовка |
| 4.05.2019 |
7:39:31 |
weld. |
shaped cutting |
фигурная резка |
| 4.05.2019 |
7:39:02 |
weld. |
shaped strip electrode |
профилированный ленточный электрод |
| 4.05.2019 |
7:38:26 |
weld. |
shaping slide block |
формирующий ползун (при электрошлаковой сварке) |
| 4.05.2019 |
7:37:43 |
weld. |
shear-in-the-gap strip line flash welding machine |
машина для стыковой сварки оплавлением стальных полос в непрерывных линиях с обрезкой концов полос в рабочем пространстве машины |
| 4.05.2019 |
7:35:39 |
weld. |
shear-in-the-gap welder |
контактно-стыковая машина для обрезки и сварки концов лент |
| 4.05.2019 |
7:34:16 |
weld. |
shielded arc |
экранированная дуга |
| 4.05.2019 |
7:33:42 |
weld. |
shielded weld |
сварной шов, выполненный с защитой инертным газом |
| 4.05.2019 |
7:31:50 |
inf. |
write up report |
накатать телегу |
| 4.05.2019 |
7:31:50 |
inf. |
write up report |
написать жалобу |
| 4.05.2019 |
7:30:11 |
weld. |
shim stock |
присадочный материал (в виде прокладок между свариваемыми поверхностями) |
| 4.05.2019 |
7:28:52 |
weld. |
short arc technique |
способ дуговой сварки ультракороткой дугой (в среде защитного газа) |
| 4.05.2019 |
7:27:40 |
weld. |
shielded welding |
сварка в защитной атмосфере |
| 4.05.2019 |
7:27:08 |
weld. |
shielding arc tube welding in the horizontal-fixed position |
дуговая сварка неповоротных стыков труб в защитных глазах |
| 4.05.2019 |
7:25:18 |
weld. |
short circulating arc welding |
сварка с периодическими короткими замыканиями дуги |
| 4.05.2019 |
7:24:08 |
weld. |
short circulating metal ligament |
перемычка расплавленного металла, вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной) |
| 4.05.2019 |
7:22:35 |
weld. |
shrink-free spot |
безусадочная сварная точка |
| 4.05.2019 |
7:21:49 |
weld. |
shunt magnetizing and opposition series generator |
сварочный генератор с намагничивающей шунтовой и размагничивающей сериесной обмотками возбуждения |
| 4.05.2019 |
7:19:52 |
weld. |
short-circulating transfer type welding |
сварка ультракороткой дугой |
| 4.05.2019 |
7:19:07 |
weld. |
short-flanged-edge butt joint |
стыковое соединение с невысокой отбортовкой кромок |
| 4.05.2019 |
7:17:59 |
weld. |
shut |
подварочный шов |
| 4.05.2019 |
7:17:59 |
weld. |
shut |
уплотняющий шов |
| 4.05.2019 |
7:17:18 |
weld. |
side-beam track |
опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки |
| 4.05.2019 |
7:11:20 |
weld. |
side weld |
фланговый шов (боковой шов в сварной конструкции) |
| 4.05.2019 |
7:10:27 |
weld. |
short flux |
короткий флюс (флюс с малым тмпературным интервалом затвердевания) |
| 4.05.2019 |
7:09:47 |
weld. |
short slag |
короткий шлак (шлак с малым температурным интервалом затвердевания) |
| 4.05.2019 |
7:08:04 |
weld. |
shot welding |
способ приварки выстрелом |
| 4.05.2019 |
7:07:28 |
weld. |
side shield |
защитный щит |
| 4.05.2019 |
7:07:28 |
weld. |
side shield |
ограждающая ширма |
| 4.05.2019 |
7:06:51 |
weld. |
single-arc welding |
сварка единичной дугой |
| 4.05.2019 |
7:06:29 |
weld. |
single-armed welding robot |
сварочный робот с одной рукой |
| 4.05.2019 |
7:05:45 |
weld. |
single-pressure welding |
газопрессовая сварка с предварительным однократным приложением давления (к свариваемым деталям) |
| 4.05.2019 |
7:03:14 |
weld. |
single-torch shape cutter |
однорезаковое устройство для фасонной резки |
| 4.05.2019 |
7:02:07 |
weld. |
single-flare-bevel-groove weld |
одиночный шов между закруглённым и плоским элементами |
| 4.05.2019 |
7:00:49 |
weld. |
single operator dc arc welding generator |
однопостовый сварочный генератор постоянного тока |
| 4.05.2019 |
6:59:51 |
weld. |
single-pass welding |
однослойная сварка |
| 4.05.2019 |
6:59:16 |
weld. |
single-port orifice body |
сужающее сопло с одним отверстием |
| 4.05.2019 |
6:58:29 |
weld. |
single-turn external inductor |
одновитковый наружный индуктор (для индукционный пайки) |
| 4.05.2019 |
6:56:36 |
weld. |
size of weld |
глубина проплавления стыкового шва |
| 4.05.2019 |
6:56:36 |
weld. |
size of weld |
величина катета углового шва |
| 4.05.2019 |
6:52:47 |
weld. |
skate welder |
самоходная машина для сварки крупных конструкций |
| 4.05.2019 |
6:52:00 |
weld. |
slag catcher |
шлакосборник |
| 4.05.2019 |
6:51:28 |
weld. |
slag chute |
шлаковый жёлоб |
| 4.05.2019 |
6:48:16 |
weld. |
slag grinding machine |
машина для зачистки от шлаков (изделий газопламенной резки) |
| 4.05.2019 |
6:47:16 |
weld. |
skate welding |
сварка крупных конструкций самоходной сварочной машины |
| 4.05.2019 |
6:46:21 |
weld. |
skin welding |
сварка с неглубоким проваром |
| 4.05.2019 |
6:45:37 |
weld. |
slag intrusion |
шлаковое включение (дефект сварного шва) |
| 4.05.2019 |
6:45:05 |
weld. |
slag loaded slug |
шпилька с флюсом |
| 4.05.2019 |
6:44:26 |
weld. |
slag peeling |
отслоение шлака (в процессе сварки) |
| 4.05.2019 |
6:43:56 |
weld. |
slag breakthrough |
вытекание шлака (при электрошлаковой сварке) |
| 4.05.2019 |
6:43:08 |
weld. |
sloting |
слипание (неустранимый дефект прямошовный сварной трубы) |
| 4.05.2019 |
6:41:10 |
weld. |
slant-groove weld |
косой шов с разделкой кромок |
| 4.05.2019 |
6:40:31 |
weld. |
slope controlled power set |
сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки |
| 4.05.2019 |
6:39:10 |
weld. |
slotted preparation |
щелевая разделка |
| 4.05.2019 |
6:38:41 |
weld. |
smooth conjugation of the weld |
плавное сопряжение сварного шва |
| 4.05.2019 |
6:37:03 |
weld. |
slope down |
регулируемое постепенное уменьшение сварочного тока при его модуляции |
| 4.05.2019 |
6:36:03 |
weld. |
slope time |
продолжительность периода модуляции |
| 4.05.2019 |
6:35:33 |
weld. |
slope up |
регулируемое постепенное увеличение сварочного тока при его модуляции |
| 4.05.2019 |
6:34:35 |
weld. |
slot lap joint |
прорезной шов |
