| 8.10.2019 |
7:46:57 |
O&G, casp. |
Tengiz pilot water flood project |
проект пилотной закачки воды в скважины Тенгизского месторождения |
| 8.10.2019 |
7:45:53 |
O&G, casp. |
Korolev pilot water flood project |
проект пилотной закачки воды в скважины Королевского месторождения |
| 8.10.2019 |
7:44:15 |
O&G, casp. |
decision record document |
документ регистрации решений |
| 8.10.2019 |
7:43:40 |
O&G, casp. |
level metering rod |
щуп (для определения уровня) |
| 8.10.2019 |
7:42:43 |
O&G, casp. |
MoC closeout checklist |
проверочный лист для закрытия КЗИ |
| 8.10.2019 |
7:42:14 |
O&G, casp. |
alarm and interlock setpoint list |
ведомость сигнализаций и блокировок |
| 8.10.2019 |
7:41:49 |
O&G, casp. |
asset integrity and reliability |
целостность и надёжность активов |
| 8.10.2019 |
7:41:21 |
O&G, casp. |
double block and bleed valve |
сдвоенная запорная арматура с дренажным клапаном |
| 8.10.2019 |
7:40:28 |
O&G, casp. |
capacity and reliability |
повышение производительности и надёжности |
| 8.10.2019 |
7:35:45 |
O&G, casp. |
removable handle for wrenches |
съемная рукоятка-удлинитель гаечных ключей |
| 8.10.2019 |
7:34:37 |
O&G, casp. |
staged gas injection |
поэтапная закачка газа |
| 8.10.2019 |
7:32:51 |
O&G, casp. |
bleed off hose |
стравочный шланг |
| 8.10.2019 |
7:31:37 |
O&G, casp. |
instrumentation flange |
инструментальный фланец |
| 8.10.2019 |
7:30:21 |
O&G, casp. |
control mode switch |
выбор места управления |
| 8.10.2019 |
7:29:54 |
O&G, casp. |
CAD group |
группа электронного планирования |
| 8.10.2019 |
7:29:13 |
O&G, casp. |
deep oil collector |
глубокозалегающий коллектор |
| 8.10.2019 |
7:27:50 |
O&G, casp. |
bring back on production |
пустить в эксплуатацию |
| 8.10.2019 |
7:27:50 |
O&G, casp. |
bring back on production |
запустить оборудование |
| 8.10.2019 |
7:25:59 |
O&G, casp. |
early concept development |
разработка начальной концепции проекта |
| 8.10.2019 |
7:25:34 |
O&G, tengiz. |
early concept development |
развитие начальной концепции проекта |
| 8.10.2019 |
7:24:39 |
O&G, casp. |
de-energize pump motor |
разобрать электросхему насоса |
| 8.10.2019 |
7:23:13 |
O&G, casp. |
containment berm |
обваловка |
| 8.10.2019 |
7:22:38 |
O&G, casp. |
construction completion |
стадия строительства |
| 8.10.2019 |
7:22:38 |
O&G, casp. |
construction completion |
этап строительства |
| 8.10.2019 |
7:21:24 |
O&G, casp. |
comments on transmittal |
комментарии к комплекту переписки |
| 8.10.2019 |
7:20:42 |
O&G, casp. |
chemical abstract service number |
справочный номер химического вещества |
| 8.10.2019 |
7:19:18 |
O&G, casp. |
3D horizontal bar |
трёхмерная горизонтальная диаграмма |
| 8.10.2019 |
7:18:35 |
O&G, casp. |
promote to my bundle |
перевести в мои сгруппированный отчёт |
| 8.10.2019 |
7:16:50 |
O&G, tengiz. |
action item personnel analysis |
сортировка пунктов действий по сотрудникам |
| 8.10.2019 |
7:10:04 |
O&G, tengiz. |
MoC parent/child |
главное/подчинённое КЗИ |
| 8.10.2019 |
7:08:55 |
O&G, tengiz. |
child action items |
подчинённые пункты действий |
| 8.10.2019 |
7:08:23 |
O&G, casp. |
finding ID |
номер замечания |
| 8.10.2019 |
7:06:11 |
O&G, tengiz. |
participant activity |
практические задания |
| 8.10.2019 |
7:03:56 |
O&G, tengiz. |
approved for fr |
утверждено к фп |
| 8.10.2019 |
7:02:38 |
O&G, tengiz. |
third-party independent contractors |
независимые подрядные организации (3-ей стороны) |
| 8.10.2019 |
6:59:42 |
O&G, tengiz. |
small capital project HES risk screening |
анализ рисков по ОТ, ТБ и ООС для малых капитальных проектов |
| 8.10.2019 |
6:57:43 |
O&G, casp. |
brownfield project |
проект на основе существующего объекта |
| 8.10.2019 |
6:56:42 |
O&G, casp. |
compound incidents |
множественные аварийные ситуации |
| 8.10.2019 |
6:55:52 |
O&G, casp. |
complex incidents |
сложные аварийные ситуации |
| 8.10.2019 |
6:54:25 |
O&G, casp. |
assessment meeting |
совещание по оценке ситуации |
| 8.10.2019 |
6:53:14 |
O&G, casp. |
advisory and resource team |
группа консультативной поддержки и обеспечения ресурсами |
| 8.10.2019 |
6:52:37 |
O&G, casp. |
Chevron emergency information center |
аварийно-информационный центр Шеврон |
| 8.10.2019 |
6:51:16 |
O&G, casp. |
resources coordination unit leader |
руководитель группы координации ресурсов |
| 8.10.2019 |
6:50:28 |
O&G, casp. |
documentation unit leader |
руководитель группы по ведению документации |
| 8.10.2019 |
6:49:03 |
O&G, casp. |
administrative support staff |
персонал административной поддержки |
| 8.10.2019 |
6:48:18 |
O&G, casp. |
HES advisor |
консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды |
| 8.10.2019 |
6:47:40 |
O&G, casp. |
health, environment and safety advisor |
консультант по вопросам техники безопасности и охраны окружающей среды |
| 8.10.2019 |
6:46:57 |
O&G, casp. |
business continuity advisor |
консультант по обеспечению бесперебойного производства |
| 8.10.2019 |
6:46:07 |
O&G, casp. |
deputy incident commander |
заместитель руководителя ликвидации аварии |
| 8.10.2019 |
6:45:37 |
O&G, casp. |
muster area coordinator |
координатор по пунктам сбора |
| 8.10.2019 |
6:44:54 |
O&G, casp. |
shelter area coordinator |
координатор по укрытиям на месте |
| 8.10.2019 |
6:43:40 |
O&G, casp. |
planning section chief |
начальник секции планирования |
| 8.10.2019 |
6:42:52 |
O&G, casp. |
operations section unit leader |
руководитель групп оперативной секции |
| 8.10.2019 |
6:41:44 |
O&G, casp. |
source control unit leader |
руководитель группы по локализации источника |
| 8.10.2019 |
6:41:13 |
O&G, casp. |
environmental unit leader |
руководитель группы охраны окружающей среды |
| 8.10.2019 |
6:40:44 |
O&G, casp. |
aide operations section chief |
помощник начальника оперативной секции |
| 8.10.2019 |
6:39:48 |
O&G, casp. |
operations section chief |
начальник оперативной секции |
| 8.10.2019 |
6:39:06 |
O&G, casp. |
wildlife protection task leader |
руководитель группы по защите живой природы |
| 8.10.2019 |
6:38:07 |
O&G, casp. |
waste collection task leader |
руководитель группы утилизации отходов |
| 8.10.2019 |
6:37:36 |
O&G, casp. |
land cleanup task leader |
руководитель группы по очистке почвы от загрязнения |
| 8.10.2019 |
6:36:58 |
O&G, casp. |
medevac task leader |
руководитель группы медицинской эвакуации |
| 8.10.2019 |
6:36:10 |
O&G, casp. |
mechanical containment task leader |
руководитель группы локализации разлива механическим способом |
| 8.10.2019 |
6:31:24 |
O&G, casp. |
medical assistance task leader |
руководитель группы по оказанию медицинской помощи |
| 8.10.2019 |
6:30:53 |
O&G, casp. |
incident advisor |
советник руководителя ликвидации аварии |
| 8.10.2019 |
6:29:52 |
O&G, casp. |
breathing air supply task leader |
руководитель группы по обеспечению воздушно-дыхательной смесью |
| 8.10.2019 |
6:29:17 |
O&G, casp. |
hazmat task leader |
руководитель группы по локализации опасных материалов |
| 8.10.2019 |
6:28:49 |
O&G, casp. |
search and rescue task leader |
руководитель поисково-спасательной группы |
| 8.10.2019 |
6:28:14 |
O&G, casp. |
exposure cooling task leader |
руководитель группы охлаждения при воздействии огня |
| 8.10.2019 |
6:27:41 |
O&G, casp. |
ventilation task leader |
руководитель группы по вентилированию |
| 8.10.2019 |
6:27:08 |
O&G, casp. |
source control task leader |
руководитель группы по локализации источника |
| 8.10.2019 |
6:26:33 |
O&G, casp. |
triage area manager |
руководитель сортировочно-медицинского пункта |
| 8.10.2019 |
6:25:22 |
O&G, casp. |
treatment area manager |
руководитель сортировочно-медицинского пункта |
| 8.10.2019 |
6:24:42 |
O&G, casp. |
branch director |
руководитель группы целевого назначения |
| 8.10.2019 |
6:24:07 |
O&G, casp. |
warden |
ответственный по этажу |
| 8.10.2019 |
6:15:10 |
O&G, casp. |
produce gas |
извлечь газ |
| 8.10.2019 |
6:14:42 |
O&G, casp. |
class EST |
смета затрат класс |
| 8.10.2019 |
6:13:53 |
O&G, casp. |
miscible gas |
смешивающийся газ |
| 8.10.2019 |
6:13:26 |
O&G, casp. |
injection pilot |
опытная закачка (испытательная) |
| 8.10.2019 |
6:12:48 |
O&G, casp. |
additional recovery |
дополнительная добыча |
| 8.10.2019 |
6:12:09 |
O&G, casp. |
status of payout |
статус премирования |
| 8.10.2019 |
6:11:27 |
O&G, casp. |
workforce total MVA rate |
общий показатель ДТП |
| 8.10.2019 |
6:10:50 |
O&G, casp. |
workforce DAFW |
показатель работы без травм и потери рабочих дней |
| 8.10.2019 |
6:10:25 |
O&G, casp. |
workforce TRIR |
показатель общих зарегистрированных происшествий |
| 8.10.2019 |
6:09:50 |
O&G, casp. |
budget based OPEX |
бюджет эксплуатационных расходов |
| 8.10.2019 |
6:09:22 |
O&G, casp. |
debottleneck transportation |
устранить узкие места в транспортной инфраструктуре |
| 8.10.2019 |
6:08:53 |
O&G, casp. |
housing loan program |
программа жилищных ссуд |
| 8.10.2019 |
6:08:16 |
O&G, casp. |
compensation system |
система оплаты труда |
| 8.10.2019 |
6:07:02 |
O&G, casp. |
unit operating expense |
эксплуатационные расходы на единицу продукции |
| 8.10.2019 |
6:06:31 |
O&G, casp. |
aggressively market |
активно реализовать (на рынке) |
| 8.10.2019 |
6:05:50 |
O&G, casp. |
on-scene response team |
группа ЛАМ |
| 8.10.2019 |
6:05:08 |
O&G, casp. |
integrated emergency response plan |
комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций |
| 8.10.2019 |
6:04:30 |
O&G, casp. |
site safety officer |
специалист по технике безопасности на месте аварии |
| 8.10.2019 |
6:02:28 |
O&G, casp. |
muster area manager |
руководитель пункта сбора |
| 8.10.2019 |
6:01:48 |
O&G, casp. |
shelter area manager |
руководитель укрытия на месте |
| 8.10.2019 |
6:01:13 |
O&G, casp. |
rapid intervention team task leader |
руководитель группы быстрого реагирования |
| 8.10.2019 |
6:00:38 |
O&G, casp. |
air monitoring task leader |
руководитель группы по отбору проб воздушной среды |
| 8.10.2019 |
5:59:32 |
O&G, casp. |
put on minifilter |
одеть минифильтр |
| 8.10.2019 |
5:59:05 |
O&G, casp. |
pull out minifilter |
вытащить минифильтр |
| 8.10.2019 |
5:58:38 |
O&G, casp. |
open up mini-filter |
вскрыть минифильтр |
| 8.10.2019 |
5:56:37 |
O&G, casp. |
antisurge vessel |
уравнительный сосуд |
