| 10.10.2019 |
10:42:21 |
O&G, casp. |
sulfur pads evaporation pond |
пруд испаритель серных карт |
| 10.10.2019 |
10:41:52 |
O&G, casp. |
tank bottom oil sludge |
донный нефтешлам |
| 10.10.2019 |
10:28:18 |
O&G, casp. |
sling one's hook |
грузозахватное приспособление |
| 10.10.2019 |
10:22:48 |
O&G, casp. |
integrated hazard identification |
комплексный анализ опасных факторов |
| 10.10.2019 |
10:21:39 |
O&G, casp. |
be front line |
быть на переднем крае событий |
| 10.10.2019 |
10:20:27 |
O&G, casp. |
task hazard analysis |
анализ степени опасности задания |
| 10.10.2019 |
10:19:46 |
O&G, casp. |
perceiving signals |
восприятие сигналов |
| 10.10.2019 |
10:13:55 |
O&G, casp. |
vibrational shear enhanced processing |
вибрационный солеудаляющий аппарат |
| 10.10.2019 |
10:13:25 |
O&G, casp. |
legitimate question |
закономерный вопрос |
| 10.10.2019 |
10:12:23 |
O&G, casp. |
load lifting cranes operation and safety regulations |
правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов |
| 10.10.2019 |
9:30:21 |
O&G, casp. |
process control optimization |
оптимизация системы управления эксплуатации производства |
| 10.10.2019 |
9:29:53 |
O&G, tengiz. |
process control optimization |
ОТП |
| 10.10.2019 |
9:29:37 |
O&G, tengiz. |
process control optimization |
оптимизация технологического процесса |
| 10.10.2019 |
9:28:15 |
O&G, casp. |
healthy nutrition |
лечебно-профилактическое питание |
| 10.10.2019 |
9:27:34 |
O&G, casp. |
synthetic vitreous fiber |
синтетическое стекловидное волокно |
| 10.10.2019 |
9:25:55 |
O&G, casp. |
uniform technical well drilling regulations for oil, gas and gas condensate fields of RoK |
единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождениях РК |
| 10.10.2019 |
9:24:31 |
O&G, casp. |
general explosion safety regulations for fire and explosion control at chemical/petrochemical facilities and oil refineries |
общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств |
| 10.10.2019 |
9:21:42 |
O&G, casp. |
law on industrial safety at hazardous production facilities |
закон "О промышленной безопасности на опасных производственных объектах" |
| 10.10.2019 |
9:20:15 |
O&G, casp. |
rules for safe design and operation of pressure vessels |
правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением |
| 10.10.2019 |
9:18:01 |
O&G, casp. |
regulations for investigation and tracking of accidents and occupational injuries on-the-job injury and occupational illness investigation and record keeping procedure |
правила расследования и учёта несчастных случаев и иных повреждений здоровья работников, связанных с трудовой деятельностью |
| 10.10.2019 |
9:15:01 |
O&G, casp. |
strike team |
ударная группа |
| 10.10.2019 |
9:14:16 |
O&G, casp. |
task specific |
целевой |
| 10.10.2019 |
9:13:31 |
O&G, casp. |
worker knowledge certification committee |
цеховая комиссия |
| 10.10.2019 |
9:10:08 |
O&G, casp. |
supplemental |
внеплановый |
| 10.10.2019 |
9:08:14 |
O&G, casp. |
shipping and storage |
отдел хранения и отгрузки готовой продукции |
| 10.10.2019 |
9:08:03 |
O&G, casp. |
shipping and storage |
ОХОГП |
| 10.10.2019 |
9:07:47 |
O&G, casp. |
shipping and storage |
отдел хранения и отгрузки |
| 10.10.2019 |
9:07:14 |
O&G, casp. |
occupational health |
медицина труда |
| 10.10.2019 |
9:04:57 |
O&G, casp. |
periodic instructions |
повторные инструкции |
| 10.10.2019 |
9:04:37 |
O&G, casp. |
primary instructions |
первичные инструкции |
| 10.10.2019 |
9:04:19 |
O&G, casp. |
refreshing instructions |
внеплановые инструкции |
| 10.10.2019 |
9:03:52 |
O&G, casp. |
one-time instructions |
целевые инструкции |
| 10.10.2019 |
9:03:32 |
O&G, casp. |
repetitive stress injury |
нарушение вследствие повторяющихся напряжений |
| 10.10.2019 |
9:02:00 |
O&G, casp. |
outside area responsibility |
за пределами зоны ответственности |
| 10.10.2019 |
9:00:33 |
O&G, casp. |
OPZ training |
обучение для доступа в ПТЗ |
| 10.10.2019 |
8:59:19 |
O&G, casp. |
occupational health and safety orientation |
инструктаж по безопасности и охране труда |
| 10.10.2019 |
8:58:37 |
O&G, casp. |
initial workplace |
первичный на рабочем месте |
| 10.10.2019 |
8:57:42 |
O&G, casp. |
facility maintenance |
административно – хозяйственное управление |
| 10.10.2019 |
8:57:10 |
O&G, casp. |
employee testing procedure for occupational health and safety knowledge |
положение о порядке проверки знаний по технике безопасности и охране труда |
| 10.10.2019 |
8:56:26 |
O&G, casp. |
employee testing for occupational health and safety knowledge |
проверка знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда |
| 10.10.2019 |
8:54:11 |
O&G, casp. |
associated crude project |
объединённый проект нефти |
| 10.10.2019 |
8:18:20 |
O&G, casp. |
pressure gauge assembly |
манометрическая сборка |
| 10.10.2019 |
8:11:54 |
O&G, casp. |
emergency situations agency |
агентство по чрезвычайным ситуациям |
| 10.10.2019 |
8:11:00 |
O&G, casp. |
field facilities |
обустройство промысла |
| 10.10.2019 |
8:09:05 |
O&G, casp. |
water bodies intersection |
пересечения с водными преградами |
| 10.10.2019 |
8:08:18 |
O&G, casp. |
report-out meeting |
завершающее отчётное собрание |
| 10.10.2019 |
8:07:13 |
O&G, casp. |
remaining actions |
невыполненные мероприятия |
| 10.10.2019 |
8:06:19 |
O&G, casp. |
optimization kick-off |
начало исследований возможностей оптимизации |
| 10.10.2019 |
8:05:26 |
O&G, casp. |
plot space |
размещение оборудования |
| 10.10.2019 |
8:05:01 |
O&G, casp. |
overall plant modularization |
общее модульное исполнение завода |
| 10.10.2019 |
8:04:25 |
O&G, casp. |
project review committee |
комиссия по рассмотрению хода проекта |
| 10.10.2019 |
8:01:53 |
abbr. |
completion of project execution plan |
окончательный вариант плана выполнения проекта |
| 10.10.2019 |
8:00:32 |
O&G, casp. |
execution agreement |
соглашение об обязательности исполнения |
| 10.10.2019 |
7:59:51 |
O&G, tengiz. |
basis for evaluation |
основные критерии оценки |
| 10.10.2019 |
7:59:25 |
O&G, tengiz. |
million metric tons per year |
миллион тон в год (обычно употребляется по отношению к объёму добытой нефти) |
| 10.10.2019 |
7:58:18 |
O&G, tengiz. |
major capital project |
крупный капитальный проект |
| 10.10.2019 |
7:57:23 |
O&G, casp. |
policy, government and public affairs |
отдел по связям с правительством и общественностью |
| 10.10.2019 |
7:55:50 |
O&G, casp. |
supply chain management |
организация материально-технического обеспечения |
| 10.10.2019 |
7:55:07 |
O&G, casp. |
create superior value |
извлечь наибольшую экономическую выгоду |
| 10.10.2019 |
7:54:37 |
O&G, casp. |
sulfur management |
управление производством и хранением серы |
| 10.10.2019 |
7:53:54 |
O&G, casp. |
declaration of intent to invest in construction |
декларация о намерениях инвестирования в строительство |
| 10.10.2019 |
7:52:53 |
O&G, casp. |
review of environmental status |
обзор состояния окружающей среды |
| 10.10.2019 |
7:51:55 |
O&G, casp. |
skills development |
развитие навыков |
| 10.10.2019 |
7:51:33 |
O&G, casp. |
succession planning |
план преемственности руководящих должностей |
| 10.10.2019 |
7:50:33 |
O&G, casp. |
fuel gas distribution to field |
система распределения топливного газа на промысле |
| 10.10.2019 |
7:48:59 |
abbr. |
power generation facilities |
объекты выработки энергии |
| 10.10.2019 |
7:40:54 |
O&G, casp. |
salvo emission |
залповый выброс |
| 10.10.2019 |
7:37:28 |
O&G, casp. |
MAC lead project engineer |
ведущий инженер проекта генподрядчика по АСУ |
| 10.10.2019 |
7:36:46 |
O&G, casp. |
senior quality assurance engineer |
старший инженер по обеспечению качества |
| 10.10.2019 |
7:31:37 |
O&G, casp. |
engaging the project in security awareness and vigilance |
повышение уровня осведомлённости и бдительности проекта в вопросах безопасности |
| 10.10.2019 |
7:25:43 |
O&G, casp. |
waste generation form |
норматив образования отходов |
| 10.10.2019 |
7:25:15 |
O&G, casp. |
utility and process support systems |
инженерное обеспечение и вспомогательные системы |
| 10.10.2019 |
7:24:41 |
O&G, casp. |
on-site roads |
внутризаводские дороги |
| 10.10.2019 |
7:23:57 |
O&G, casp. |
insignificant risk |
незначительный риск |
| 10.10.2019 |
7:23:22 |
O&G, casp. |
crude shipment capacity project |
проект расширения возможности отгрузки сырой нефти |
| 10.10.2019 |
7:21:55 |
O&G, casp. |
superior operational performance |
высокие производственные показатели |
| 10.10.2019 |
7:21:23 |
O&G, tengiz. |
strategic intents |
стратегические направления |
| 10.10.2019 |
7:21:01 |
O&G, casp. |
earn the respect |
пользоваться уважением |
| 10.10.2019 |
7:20:19 |
O&G, casp. |
strategic staffing plan |
стратегический план комплектования штата |
| 10.10.2019 |
7:19:43 |
O&G, casp. |
inherent |
неотъемлемая часть |
| 10.10.2019 |
7:19:00 |
O&G, casp. |
deliver world-class performance in |
демонстрировать показатели мирового уровня в области |
| 10.10.2019 |
7:18:26 |
O&G, casp. |
manage environmental performance |
управлять системой экологических показателей |
| 10.10.2019 |
7:17:25 |
O&G, casp. |
pursue future growth project |
реализация ПБР |
| 10.10.2019 |
7:16:44 |
O&G, casp. |
brainstorming |
коллективное обсуждение |
| 10.10.2019 |
7:15:27 |
O&G, casp. |
engineering and procurement |
проектирование и материально-техническое обеспечение |
| 10.10.2019 |
7:15:02 |
O&G, tengiz. |
engineering and procurement |
разработка и поставка |
| 10.10.2019 |
7:14:29 |
O&G, casp. |
local content development |
расширение привлечения казахстанских компаний (в Казахстане) |
| 10.10.2019 |
7:13:50 |
O&G, casp. |
existing oil stabilization and gas processing plants |
существующие установки по переработке газа и стабилизации нефти |
| 10.10.2019 |
7:12:02 |
O&G, casp. |
execution certainty agreement |
соглашение об обязательности исполнения |
| 10.10.2019 |
7:10:48 |
O&G, casp. |
implications of strategy |
предположения по стратегии |
| 10.10.2019 |
7:09:58 |
O&G, casp. |
strategic staffing plan |
стратегический план обеспечения кадрами |
| 10.10.2019 |
7:08:12 |
product. |
contracting strategy |
размещение контракта |
| 10.10.2019 |
7:08:01 |
product. |
contracting strategy |
подрядная работа |
| 10.10.2019 |
7:07:24 |
O&G, casp. |
metrics and guidelines |
показатели и принципы |
| 10.10.2019 |
7:06:37 |
O&G, casp. |
program of initiatives |
программа реализации инициатив |
| 10.10.2019 |
7:05:36 |
O&G, casp. |
communication plan |
план взаимодействия |
| 10.10.2019 |
7:05:05 |
O&G, casp. |
timing for completion |
сроки выполнения |
| 10.10.2019 |
7:04:40 |
O&G, casp. |
second generation project performance |
реализация ПВП |
| 10.10.2019 |
7:03:40 |
O&G, casp. |
estimate & schedule input assurance |
проверка пригодности вводных данных сметы и графика |
| 10.10.2019 |
7:03:02 |
O&G, casp. |
estimate input |
вводные данные сметы |
