| 4.12.2019 |
6:04:52 |
law.enf. |
Mangystau zone |
Мангистауская зона |
| 4.12.2019 |
6:04:02 |
law.enf. |
Bozashy zone |
Бузачинская зона |
| 4.12.2019 |
6:04:02 |
law.enf. |
Bozashy zone |
Бузачи |
| 4.12.2019 |
6:01:51 |
law.enf. |
molecular weight |
средняя молекулярная масса |
| 4.12.2019 |
6:00:19 |
law.enf. |
international donor organisations |
международные организации-спонсоры |
| 4.12.2019 |
6:00:19 |
law.enf. |
international donor organisations |
международные организации по оказанию финансовой помощи |
| 4.12.2019 |
5:59:34 |
law.enf. |
international donor organisations |
международные донорские организации |
| 4.12.2019 |
5:59:12 |
law.enf. |
international donor organisations |
международные организации-доноры |
| 4.12.2019 |
5:59:12 |
law.enf. |
international donor organisations |
международные финансовые организации |
| 4.12.2019 |
5:58:02 |
law.enf. |
bring together their assets |
объединить свои вклады |
| 4.12.2019 |
5:58:02 |
law.enf. |
integrate their contributions |
объединить свои вклады |
| 4.12.2019 |
5:56:50 |
law.enf. |
consolidate their contributions |
объединить свои вклады |
| 4.12.2019 |
5:56:50 |
law.enf. |
join their contributions |
объединить свои вклады |
| 4.12.2019 |
5:50:52 |
law.enf. |
have attributes of insolvency |
отвечать признакам несостоятельности |
| 4.12.2019 |
5:50:11 |
law.enf. |
comply with insolvency requirements |
отвечать признакам несостоятельности |
| 4.12.2019 |
5:50:11 |
law.enf. |
meet insolvency requirements |
отвечать признакам несостоятельности |
| 4.12.2019 |
5:49:31 |
law.enf. |
show signs of insolvency |
отвечать признакам несостоятельности |
| 4.12.2019 |
5:48:16 |
law.enf. |
cross-collateralization |
взаимное страхование |
| 4.12.2019 |
5:48:16 |
law.enf. |
cross-collateralization |
взаимные залоги |
| 4.12.2019 |
5:48:16 |
law.enf. |
cross-collateralization |
взаимные обязательства |
| 4.12.2019 |
5:48:16 |
law.enf. |
cross-collateralization |
взаимопомощь |
| 4.12.2019 |
5:48:16 |
law.enf. |
cross-collateralization |
взаимовыручка |
| 4.12.2019 |
5:46:36 |
law.enf. |
off site locations |
места, находящиеся за пределами района |
| 4.12.2019 |
5:46:36 |
law.enf. |
off site locations |
отдалённые местности |
| 4.12.2019 |
5:45:56 |
law.enf. |
off site locations |
в местах расположения внеплощадочных объектов |
| 4.12.2019 |
5:42:29 |
law.enf. |
machining and mechanical work controller |
контроллер станочных и слесарных работ |
| 3.12.2019 |
15:52:55 |
law.enf. |
crudely proxied |
приблизительно выраженный как |
| 3.12.2019 |
15:52:55 |
law.enf. |
crudely proxied |
приблизительно рассчитанный как |
| 3.12.2019 |
15:51:10 |
law.enf. |
crudely proxied |
рассчитываемый как соотношение |
| 3.12.2019 |
15:51:10 |
law.enf. |
crudely proxied |
в грубом приближении представленный |
| 3.12.2019 |
15:49:39 |
law.enf. |
transfer of oil tanks |
перевалка цистерн нефти |
| 3.12.2019 |
15:47:31 |
law.enf. |
obligation not to leave limits |
обязательство не покидать пределов |
| 3.12.2019 |
15:47:01 |
law.enf. |
recognizance not to leave |
обязательство не покидать пределов |
| 3.12.2019 |
15:46:40 |
law.enf. |
obligation not to leave |
обязательство не покидать пределов |
| 3.12.2019 |
15:45:43 |
law.enf. |
penal execution code |
уголовно-исполнительный кодекс |
| 3.12.2019 |
15:45:14 |
law.enf. |
criminal law enforcement code |
уголовно-исполнительный кодекс |
| 3.12.2019 |
15:45:14 |
law.enf. |
criminal penal code |
уголовно-исполнительный кодекс |
| 3.12.2019 |
15:43:19 |
construct. |
finishing materials |
отделочные материалы |
| 3.12.2019 |
15:41:55 |
law.enf. |
research and production company |
научно-промышленная компания |
| 3.12.2019 |
15:41:02 |
law.enf. |
entitlements on securities |
распределение на ценные бумаги |
| 3.12.2019 |
15:41:02 |
law.enf. |
securities entitlement |
распределение на ценные бумаги |
| 3.12.2019 |
15:40:41 |
law.enf. |
distribution on securities |
распределение на ценные бумаги |
| 3.12.2019 |
15:39:59 |
law.enf. |
agreement on dealing in securities |
договор купли-продажи ценных бумаг |
| 3.12.2019 |
15:39:18 |
law.enf. |
share sale and purchase agreement |
договор купли-продажи ценных бумаг |
| 3.12.2019 |
15:37:53 |
law.enf. |
external land improvement facilities |
объекты внешнего благоустройства |
| 3.12.2019 |
15:37:20 |
law.enf. |
external land improvement sites |
объекты внешнего благоустройства |
| 3.12.2019 |
12:50:17 |
law.enf. |
H.M. Ambassador |
посол Великобритании |
| 3.12.2019 |
12:49:59 |
law.enf. |
Her Britannic Majesty's Ambassador |
посол Великобритании |
| 3.12.2019 |
12:49:05 |
law.enf. |
design of precision devices/machinery |
расчёт и конструирование точных механизмов |
| 3.12.2019 |
12:48:27 |
law.enf. |
measurement and control of precision mechanisms |
расчёт и конструирование точных механизмов |
| 3.12.2019 |
12:47:24 |
law.enf. |
proof of product |
гарантия наличия продукта |
| 3.12.2019 |
12:46:58 |
law.enf. |
proof of product |
подтверждение качества продукции |
| 3.12.2019 |
12:46:44 |
law.enf. |
proof of product |
доказательство качества продукции |
| 3.12.2019 |
12:46:20 |
law.enf. |
proof of product |
подтверждение о готовности поставить требуемый товар |
| 3.12.2019 |
12:44:44 |
law.enf. |
center for science in the public interest |
центр содействия развитию науки в интересах народа |
| 3.12.2019 |
12:44:24 |
law.enf. |
center for science in the public interest |
центр "наука на службе общества" |
| 3.12.2019 |
12:43:50 |
law.enf. |
center for science in the public interest |
центр применения науки на благо общества |
| 3.12.2019 |
12:42:10 |
law.enf. |
special finance subsidiaries |
дочерние компании специального финансирования |
| 3.12.2019 |
12:41:57 |
law.enf. |
special finance subsidiaries |
подразделения специального финансирования |
| 3.12.2019 |
12:41:37 |
law.enf. |
special finance subsidiaries |
специальные финансовые дочерние компании |
| 3.12.2019 |
12:41:22 |
law.enf. |
special finance subsidiaries |
финансовые компании, являющаяся дочерними предприятиями |
| 3.12.2019 |
12:40:31 |
law.enf. |
non-material lien |
нематериальный залог |
| 3.12.2019 |
12:40:17 |
law.enf. |
non-material lien |
залог нематериальных активов |
| 3.12.2019 |
12:40:17 |
law.enf. |
non-material lien |
залог нематериальных прав |
| 3.12.2019 |
12:39:47 |
law.enf. |
non-material lien |
несущественные права удержания (или залоги) |
| 3.12.2019 |
12:38:45 |
law.enf. |
first loan agreement |
первый выпуск контракта о получении договора о ссуде |
| 3.12.2019 |
12:38:07 |
law.enf. |
first loan agreement |
первое кредитное соглашение |
| 3.12.2019 |
12:38:07 |
law.enf. |
first loan agreement |
первый экземпляр контракта о получении кредита |
| 3.12.2019 |
12:36:22 |
law.enf. |
notary's seal |
удостоверительная надпись |
| 3.12.2019 |
12:36:22 |
law.enf. |
countersignature |
удостоверительная надпись |
| 3.12.2019 |
12:35:19 |
law.enf. |
qualification rank |
квалификационный разряд |
| 3.12.2019 |
12:35:19 |
law.enf. |
skill rating |
квалификационный разряд |
| 3.12.2019 |
12:34:18 |
law.enf. |
general education certificate |
аттестат |
| 3.12.2019 |
12:34:18 |
law.enf. |
secondary school certificate |
аттестат |
| 3.12.2019 |
12:32:41 |
law.enf. |
school-leaving certificate |
аттестат |
| 3.12.2019 |
11:48:10 |
law.enf. |
final report |
табель |
| 3.12.2019 |
11:48:10 |
law.enf. |
final grades |
табель |
| 3.12.2019 |
11:47:37 |
law.enf. |
report card |
табель |
| 3.12.2019 |
11:46:17 |
law.enf. |
optional studies |
факультативные курсы |
| 3.12.2019 |
11:46:17 |
law.enf. |
extracurricular courses |
факультативные курсы |
| 3.12.2019 |
11:44:45 |
law |
in good standing |
обладающая полной правосубъектностью |
| 3.12.2019 |
11:40:41 |
law.enf. |
legalization officer |
специалист по легализации документов |
| 3.12.2019 |
11:39:20 |
law.enf. |
table bearings |
подшипники стола бурового ротора |
| 3.12.2019 |
11:39:20 |
law.enf. |
table bearings |
подшипники опоры роторного стола |
| 3.12.2019 |
11:37:24 |
law.enf. |
correctional code |
уголовно-исполнительный кодекс |
| 3.12.2019 |
11:37:24 |
law.enf. |
correctional legislation |
уголовно-исполнительное законодательство |
| 3.12.2019 |
11:37:24 |
law |
penitentiary law |
уголовно-исполнительное право |
| 3.12.2019 |
11:20:16 |
O&G, casp. |
straightforward to barrier off |
без труда отгородить |
| 3.12.2019 |
11:20:16 |
O&G, casp. |
straightforward to barrier off |
легко перекрыть |
| 3.12.2019 |
11:13:45 |
O&G, casp. |
purge exhaust |
вытяжка |
| 3.12.2019 |
11:13:15 |
O&G, casp. |
purge exhaust |
выходное отверстие продувающего газа |
| 3.12.2019 |
11:13:00 |
O&G, casp. |
purge exhaust |
выхлоп |
| 3.12.2019 |
11:12:41 |
O&G, casp. |
purge exhaust |
отходящие газы после продувки (или отходящий воздух) |
| 3.12.2019 |
11:11:29 |
O&G, casp. |
BOD of the ThOD |
биологическая потребность в кислороде |
| 3.12.2019 |
11:11:08 |
O&G, casp. |
BOD of the ThOD |
БПК |
| 3.12.2019 |
11:09:37 |
O&G, casp. |
on completion of all ducting |
после завершения прокладки всех трубопроводов |
| 3.12.2019 |
11:09:13 |
O&G, casp. |
on completion of all ducting |
по завершении монтажа всех воздуховодов |
| 3.12.2019 |
11:09:13 |
O&G, casp. |
on completion of all ducting |
по окончанию установки всех вентиляционных каналов |
| 3.12.2019 |
11:06:32 |
O&G, casp. |
EO for oil-treated fill |
сырая нефть для сооружения промасленной насыпи |
| 3.12.2019 |
11:06:14 |
O&G, casp. |
EO for oil-treated fill |
моторное масло для промасливания наполнителя |
