 |
English-Russian dictionary - terms added by user Yeldar Azanbayev: 43.391 << | >>
| 16.05.2009 | 0:30:03 | oil | sinker bar | утяжеленная штанга (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:28:18 | O&G | SPC | песчаная пробка (SPC = sand plug cleaning / м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:24:00 | auto. | auger truck | ямобур (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:20:41 | auto. | air breather | клапан выпуска лишнего давления на мосту (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:19:05 | auto. | upper ball joint | верхняя шаровая опора (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:17:19 | auto. | control arm | чашка (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:15:22 | auto. | valve cover gasket | прокладка крышки клапана (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:14:18 | auto. | tapered bearing | конусный подшипник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:10:40 | auto. | clutch cover | корзина сцепления (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:09:36 | auto. | clutch release fork | вилка выжимного подшипника (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:08:27 | auto. | transmission housing | кожух коробки передач (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:06:50 | auto. | blockhead gasket | прокладка головки двигателя (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:02:09 | auto. | gear oil | масло для моста (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 16.05.2009 | 0:00:27 | auto. | transmission mount | подушка коробки передач (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:59:40 | auto. | speedo-cable | тросс спидометра (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:54:36 | auto. | krupp | кран 60-ти тонный (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:53:24 | auto. | pressure washer | мойка (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:52:37 | auto. | quad | мотоцикл (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:50:13 | auto. | nodwell | машина для установки анкеров (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай) |
| 15.05.2009 | 23:49:05 | auto. | service truck | подъёмник |
| 15.05.2009 | 23:44:22 | auto. | gravel truck | самосвал |
| 15.05.2009 | 23:43:09 | auto. | cooper | подъёмник |
| 15.05.2009 | 23:40:51 | O&G. tech. | wire-line truck | глубинные лебёдки |
| 15.05.2009 | 23:37:51 | auto. | hydraulic oil tank truck | АЦН для перевозки гидравлического масла |
| 15.05.2009 | 23:34:51 | auto. | mack | вакуумная установка |
| 15.05.2009 | 22:45:02 | auto. | western star | тягач с лебёдкой |
| 15.05.2009 | 22:40:17 | O&G | WO washer mill | фреза КРС |
| 14.05.2009 | 16:58:24 | construct. | crush test | испытание на раздавливание (речь идёт о бетонных кубиках) |
| 14.05.2009 | 12:21:53 | construct. | collapse slump | разваленная осадка (речь идёт о бетонных смесях) |
| 14.05.2009 | 12:19:33 | construct. | shear slump | сдвинутая осадка (речь идёт о бетонных смесях) |
| 14.05.2009 | 12:16:24 | construct. | true slump | правильная осадка (речь идёт о бетонных смесях) |
| 25.05.2008 | 23:05:27 | O&G, oilfield. | tail joint | хвостовик (пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас) |
| 25.05.2008 | 22:44:15 | O&G, oilfield. | pipe tally | мера НКТ (пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас) |
| 27.12.2007 | 15:21:28 | procur. | rebinning note | документ форма, заполняемая при перемещении материалов (Каражанбасмунай – Мангистау – пос.стар.Жетыбай) |
| 14.10.2007 | 20:08:11 | construct. | bending schedule structural | спецификации арматуры строительных конструкций (Каражанбасмунай – ОКС / поселок старый Жетыбай) |
| 14.10.2007 | 19:51:51 | weld. | structural welder | сварщик по металлоконструкциям (Каражанбасмунай – ОКС / поселок старый Жетыбай) |
| 14.10.2007 | 19:48:11 | qual.cont. | pipe welder | сварщик по трубам (Каражанбасмунай – ОКС / поселок старый Жетыбай) |
| 14.10.2007 | 19:48:11 | qual.cont. | pipe welder | сварщик по трубной обвязке |
| 9.10.2007 | 20:42:23 | auto. | fuel filter light | индикатор топливного фильтра (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай) |
| 9.10.2007 | 20:40:31 | auto. | case backhoe | экскаватор (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай) |
| 9.10.2007 | 20:37:24 | auto. | case loader | погрузчик |
| 9.10.2007 | 20:33:44 | gen. | faun | кран фирмы "Faun" (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай) |
| 9.10.2007 | 20:29:42 | auto. | pump truck | ЦА-320 |
| 9.10.2007 | 20:23:54 | auto. | FAI | экскаватор (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай) |
| 9.10.2007 | 20:21:04 | gen. | slip on flange | посадочный фланец (Каражанбасмунай / поселок старый Жетыбай) |
| 20.08.2007 | 13:43:50 | O&G | Central Processing Centre CPC – Цех Подготовки и Перекачки Нефти | ЦППН (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 20.08.2007 | 13:38:34 | O&G | CPC | ЦППН (Central Processing Centre; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 20.08.2007 | 7:44:59 | construct. | window trim | оконные наличники (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 8:07:24 | auto. | auger | ямобур (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 7:46:31 | O&G | walkover | переходная лестница, переходной мостик (напр., через нефтяные трубы; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 7:38:18 | O&G | walkway, walkover | переходная лестница (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 7:22:16 | construct. | use a sand – paper | прошкурить (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 7:18:40 | oil | oil pipeline to be dismantled | демонтируемый трубопровод (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 18.08.2007 | 7:14:27 | logist. | shipping cover | транспортировочная обшивка (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 17.08.2007 | 16:06:51 | construct. | flashing | наличники (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 15:21:08 | automat. | valve house unit | Блок Управления Задвижек (БУЗ; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 15:19:19 | automat. | Valve House Unit | БУЗ (Блок Управления Задвижек; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 15:15:51 | electric. | greasy / oil transformer | ТМ (трасформатор масляный; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 15:10:20 | survey. | above sea level + абсолютная отметка + | абсолютная отметка |
| 12.08.2007 | 15:04:05 | automat. | electric drive gate valve | клиновая задвижка с электроприводом (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 15:01:56 | automat. | electric drive regulating valve | регулирующий клапан с электроприводом (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:53:07 | construct. | chain-link fence | ограждение из рабицы (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:51:25 | construct. | chain-link, wire-mesh | рабица (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:46:16 | gen. | window flashing | оконный нащельник (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:44:43 | construct. | base flashing | цокольный нащельник (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:41:17 | qual.cont. | milk gauge | лактометр (прибор для измерения толщины краски; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:39:42 | oil | milk test gauge | лактометр (прибор для измерения толщины краски; Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:31:46 | vulg. | shitter | сральная (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:29:44 | gen. | rough date | ориентировочная дата (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:26:47 | automat. | fire detector | ИП = Извещатель Пожарный (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 14:08:55 | slang | pedal to the metal, man! | Газуй братан! (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 13:59:56 | construct. | gas vent line | продувочная свеча газовой линий (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 13:07:52 | construct. | Oil Custody Metering Skid | Коммерческий Узел Учёта Нефти (Каражанбасмунай / Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 13:04:33 | construct. | Oil Metering Point | пункт учёта нефти (Oil Metering Station: Каражанбасмунай/Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 12:59:18 | construct. | Lact Unit | КУУН (Коммерческий Узел Учета Нефти; Каражанбасмунай/Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 12:54:28 | construct. | Oil Custody Metering System | коммерческий узел учёта нефти (Каражанбасмунай-Жетыбай) |
| 12.08.2007 | 10:41:27 | weld. | hot work permit | наряд-допуск на проведение огнеопасных работ (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:36:10 | construct. | extent of the shipping damages | степень ущерба, нанесённого при транспортировке груза (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:33:41 | construct. | ground disturbance permit | наряд-допуск на земляные работы (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:27:57 | construct. | vendor factory | завод-поставщик (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:21:55 | weld. | UT test | УЗК (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:16:13 | gen. | no incidents to report | без происшествий (Каражанбасмунай) |
| 12.08.2007 | 10:09:32 | construct. | Denzo tape | лентопила (Каражанбасмунай: напр: обмотка лентопилой) |
| 8.07.2007 | 13:07:11 | construct. | skirt | отмосток (Каражанбасмунай: напр: отмостка вокруг резервуара и.т.д.) |
| 7.07.2007 | 7:09:03 | O&G | recompletion | повторное освоение скважины (Каражанбас) |
| 7.07.2007 | 7:07:42 | O&G | re-completion | повторное освоение скважины (Каражанбас) |
| 30.06.2007 | 20:53:41 | construct. | sealing membrane | изол (Каражанбас – "изолирующий материал") |
| 30.06.2007 | 20:12:58 | construct. | in the process of sourcing | в процессе поиска (снабжении, искании; Каражанбас) |
| 25.06.2007 | 20:29:21 | construct. | dirt work | земляные работы (Каражанбас: напр., засыпка строит.площадок, отсыпка подъездных путей) |
| 25.06.2007 | 19:37:03 | construct. | blasting dust | пыль от пескоструйных работ (Каражанбас: напр., при пескоструйной обработке) |
| 24.06.2007 | 9:24:04 | construct. | kickoff meeting | предстроительное собрание (Каражанбасмунай) |
| 29.04.2007 | 16:21:17 | gen. | poor design | сырой проект (Karazhanbasmunai) |
| 29.04.2007 | 10:41:30 | slang | shitter | унитаз (Karazhanbasmunai) |
| 28.04.2007 | 16:23:49 | weld. | metal defect | бракованный металл |
| 27.04.2007 | 16:38:38 | weld. | mechanical works | сварочно-монтажные работы |
| 27.04.2007 | 14:05:50 | construct. | flashing | нащельник |
| 27.04.2007 | 13:59:42 | construct. | kickplate | отбортовочная полоса |
| 27.04.2007 | 13:59:42 | construct. | kickplate | отбортовка |
| 26.04.2007 | 16:53:10 | construct. | retainment wall | отбортовочная стена (Отбортовочная стена служит ограждением от вытекании нефти, масла) |
| 26.04.2007 | 13:59:12 | construct. | make an act | составлять акт |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434