18.05.2009	23:48:16	tech.	operating philosophy	основные принципы эксплуатации
18.05.2009	23:47:06	tech.	have a manual set point adjustment	иметь средства ввода уставки вручную
18.05.2009	23:44:37	tech.	shell side	кожуховая часть
18.05.2009	23:42:18	law	conflict of interest	злоупотребление служебным положением
18.05.2009	22:54:15	mil.	radiation shelter	убежище
18.05.2009	22:44:12	construct.	casing relief valve	предохранительный клапан
18.05.2009	22:42:44	construct.	concrete retainer wall	бордюрный камень
18.05.2009	22:41:14	construct.	concrete wall retainer	бетонный камень
18.05.2009	22:38:49	tech.	sight glass	уровнемерное стекло
18.05.2009	22:34:45	tech.	pocket liner	подкладка
18.05.2009	22:29:14	tech.	sand pan	короба для сбора песка
18.05.2009	22:28:27	tech.	removable internal spool	съёмная трубная обвязка
18.05.2009	22:23:12	tech.	gas mist extractor	каплеотстойник
18.05.2009	22:14:56	electric.	power termination	подключение электропитания
18.05.2009	22:11:24	tech.	piping skid with fuel gas scrubber	блок-модуль трубной обвязки и скруббера топливного газа
18.05.2009	21:51:54	tech.	fire tube heating capacity	производительность жаровых труб
18.05.2009	21:48:14	tech.	inlet shroud	отбойный экран
18.05.2009	21:47:32	tech.	louvered baffle	жалюзийные перегородки
18.05.2009	21:46:09	tech.	forced draft modulated fuel gas burners	горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой
18.05.2009	21:40:49	tech.	vane type mist extractor	каплеотбойник лопастного типа
18.05.2009	21:02:24	tech.	propriety vortex flame system	запатентованное устройство закручивания факела пламени
18.05.2009	21:00:31	tech.	choked outlet nipple	дросселирующий отводной патрубок
18.05.2009	20:58:52	tech.	water dump valve	клапан отбора воды
18.05.2009	20:56:57	tech.	oil dump valve	клапан отбора нефти
18.05.2009	20:54:30	sec.sys.	fire retardant clothing	огнезащитная одежда
18.05.2009	20:52:17	tech.	pre-start checklist	ведомость предпусковых проверок
17.05.2009	1:00:41	weld.	poor infusion	неполное усиление
17.05.2009	0:59:44	weld.	shitty welds	чешуйчатость (сварочный слэнг)
17.05.2009	0:58:23	tech.	piping skid	блок-модуль трубной обвязки
17.05.2009	0:57:20	tech.	sand dump	устройство размыва и удаления песка
17.05.2009	0:56:31	tech.	sand jet	устройство размыва и удаления песка
17.05.2009	0:49:40	tech.	tag bar	точка жёсткой посадки
17.05.2009	0:48:47	tech.	backout	ослабить
17.05.2009	0:46:54	oil	lag screws	фиксирующие винты
17.05.2009	0:45:50	oil	run CBL	провести АКЦ
17.05.2009	0:44:27	tech.	trip breaker	отключить защиту
17.05.2009	0:42:58	gen.	sand slide	оползень
17.05.2009	0:40:33	auto.	knuckle boom picker	манипулятор
17.05.2009	0:37:24	gen.	zero adjuster	погрешность нуля
17.05.2009	0:36:27	tech.	dishonesty in measuring	обмер
17.05.2009	0:35:47	tech.	false measure	обмер
17.05.2009	0:34:57	tech.	no inflow, no pumping, no production	нет подачи!
17.05.2009	0:33:25	tech.	ladder truck	автолестница
17.05.2009	0:32:01	O&G. tech.	rotary selector switch	РТИ "кольцо" для ПСМ "переключатель скважины"
17.05.2009	0:30:06	gen.	impeller meters	счётчики крыльчатые
17.05.2009	0:28:01	O&G	change pump RIH with the filter	замена насоса и спуск фильтра
17.05.2009	0:26:38	O&G	tubing volume	объём НКТ
17.05.2009	0:25:38	O&G	cement plug	цементный стакан
17.05.2009	0:24:45	O&G	pack off	первичный сальник
17.05.2009	0:23:12	O&G	rods are crossed	соединено неправильно
17.05.2009	0:22:14	O&G	hand on the well and make up flowline	смонтировать выкидную линию и подключить её к качалке
17.05.2009	0:20:40	O&G	polished rod clamp	стакан для полированного штока
17.05.2009	0:19:39	O&G	bridle clamp	стакан для подвесного каната
17.05.2009	0:18:41	O&G	piston rod collar	манжета штока поршня
16.05.2009	20:21:44	dril.	injector	влияющая скважина
16.05.2009	20:17:49	auto.	steamer	паропередвижная установка
16.05.2009	20:12:20	gen.	wheel barrow	тележка на колесах
16.05.2009	20:11:18	dril.	service rig	подъёмник
16.05.2009	20:10:39	dril.	tubing adapter	планшайба НКТ
16.05.2009	20:09:47	dril.	rig up rod handling equipment	установить оборудование для спуска штанг
16.05.2009	17:58:24	dril.	face injection	подача промывочной жидкости на забой скважины
16.05.2009	17:55:09	tech.	pumper	цементировочный агрегат
16.05.2009	17:53:34	heavy.eq.	chain hoist	кран с ручным управлением
16.05.2009	17:51:37	gen.	insert pump	внутренний насос
16.05.2009	17:47:34	auto.	open side wrench	ключи рожковые
16.05.2009	12:27:05	O&G	wireline truck	лебёдка
16.05.2009	12:26:18	O&G	electrical line truck	лебёдка
16.05.2009	12:25:23	O&G	casing string	эксплуатационная колонна
16.05.2009	12:23:33	tech.	overhead bridge crane	козловый кран
16.05.2009	12:17:14	gen.	torque rating	расчётный показатель вращения
16.05.2009	12:14:03	gen.	fasten baseboard	закрепить плинтус (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	12:12:45	oil	stabbing valve	стопорная задвижка (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	12:11:27	oil	screen	подземный проволочный фильтр в колонне (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	11:20:52	O&G	gun barrel	водяной резервуар (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	11:17:40	O&G	slug chemical	порционный химический реагент (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	11:16:39	O&G	crossover sub	переходник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	11:14:46	O&G	substandard oil	некондиционная нефть (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:13:51	O&G	diaphragm for the meters	диафрагмная камера (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:10:39	O&G. tech.	beginning stock	остаток нефти на начало месяца (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:09:39	O&G. tech.	end stock	остаток нефти на конец месяца (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:08:42	O&G. tech.	turned buckles	растяжки (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:07:48	O&G	guy wires	растяжки (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:05:13	O&G	NUE	НКТ с невысаженными концами (NUE = non upset tubing, end / м-р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:00:12	O&G	bleed gas off	стравить газ (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	1:00:12	O&G	bleed off gas	стравить газ
16.05.2009	0:58:48	oil	RTD	отбить забой (RTD = run total depth)
16.05.2009	0:55:51	oil	surface casing pipe	межколонный отвод (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:54:25	gen.	map paper	ватман (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:53:52	gen.	sharpshooter spade	штыковая лопата (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:52:28	oil	surfactant agents	активно-поверхностные вещества (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:50:40	oil	unretrievable	стационарный, несъёмный (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:49:29	oil	filter	призабойный фильтр (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:47:22	oil	stuffing box	СУСГ (сусг – сальник / м-р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:43:30	O&G	flax rope	подмотка (лен; м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:41:44	O&G	rope packing	сальниковый уплотнитель (текстильно-волокнистый; м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:40:31	O&G	Tri Tec seal	текстильно-волокнистый сальник (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:39:15	O&G	ignition unit	блок искрового розжига (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:36:34	weld.	UV guy	дефектоскопист (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау)
16.05.2009	0:34:47	oil	collapse casing	межколонное нарушение (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай)
16.05.2009	0:34:01	oil	surface casing leak	межколонное нарушение (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434