| 16.07.2010 |
16:23:06 |
gen. |
cleared by |
исправлено |
| 16.07.2010 |
10:55:56 |
gen. |
keep up to date |
обновляться |
| 15.07.2010 |
22:56:02 |
gen. |
prisoner transfer agreement |
соглашение о передаче заключённых |
| 15.07.2010 |
21:54:10 |
gen. |
in a good and workmanlike manner |
качественно и на высоком уровне |
| 15.07.2010 |
21:52:17 |
gen. |
in a good manner |
качественно |
| 15.07.2010 |
21:35:47 |
gen. |
at reasonable rates |
по разумным ценам |
| 15.07.2010 |
20:47:25 |
gen. |
qualified welder list and record |
список квалифицированных сварщиков с указанием уровня допуска и прохождения аттестации |
| 15.07.2010 |
20:45:13 |
gen. |
coating procedure |
процедура нанесения покрытия |
| 15.07.2010 |
20:45:13 |
gen. |
coating procedure |
методика нанесения покрытия |
| 15.07.2010 |
20:44:20 |
gen. |
lining procedure |
процедура футерования |
| 15.07.2010 |
20:44:20 |
gen. |
lining procedure |
методика футерования |
| 15.07.2010 |
20:41:15 |
gen. |
certified welder |
аттестованный сварщик |
| 15.07.2010 |
20:40:22 |
gen. |
qualified welder |
квалифицированный сварщик, компетентный сварщик |
| 15.07.2010 |
16:20:01 |
construct. |
remedy period |
период исправления |
| 15.07.2010 |
16:20:01 |
construct. |
remedy period |
время разрешения проблем |
| 15.07.2010 |
16:20:01 |
construct. |
remedy period |
период восстановления |
| 15.07.2010 |
11:13:05 |
construct. |
engineering and design industry |
проектно-конструкторская индустрия |
| 15.07.2010 |
10:38:20 |
construct. |
start date |
дата начала работ |
| 15.07.2010 |
8:51:42 |
construct. |
schedule of work to be performed |
график производства работ |
| 15.07.2010 |
8:12:28 |
construct. |
graded topping material |
отсортированный материал для верхнего слоя |
| 15.07.2010 |
8:11:36 |
construct. |
Project Service Agreement |
соглашение по поддержке проекта |
| 15.07.2010 |
8:04:32 |
construct. |
protocol on the size mix of the graded topping material |
протокол по смешиванию фракции отсортированного материала для верхней отсыпки |
| 15.07.2010 |
8:02:22 |
construct. |
size mix |
смешивание фракции |
| 15.07.2010 |
8:01:43 |
construct. |
bollard bolts modification |
изменение болтов швартовых тумб |
| 15.07.2010 |
8:00:38 |
construct. |
reinforcement of the sheetpile refusals |
укрепление отказных сваи |
| 14.07.2010 |
15:04:43 |
insur. |
material change |
существенное изменение |
| 13.07.2010 |
21:22:06 |
construct. |
installation of framework internal walls |
монтаж каркаса внутренних перегородок |
| 13.07.2010 |
21:21:06 |
construct. |
roofing slab corrugated metal sheet |
монтаж профлиста перекрытия |
| 13.07.2010 |
21:19:46 |
construct. |
installation of external doors |
монтаж наружных дверей |
| 13.07.2010 |
19:45:45 |
construct. |
installation of cement covering for floors |
заливка бетонной стяжки |
| 13.07.2010 |
19:44:56 |
construct. |
installation of framework internal walls |
монтаж каркаса внутренних стен |
| 13.07.2010 |
19:43:01 |
construct. |
installation of windows |
монтаж окон |
| 13.07.2010 |
19:42:11 |
construct. |
installation of wall panels |
монтаж стеновых панелей |
| 13.07.2010 |
19:41:06 |
construct. |
floor ceiling slab corrugated metal sheet |
монтаж профлиста перекрытия |
| 13.07.2010 |
19:39:47 |
construct. |
schedule of work |
график производства работ |
| 13.07.2010 |
19:39:04 |
construct. |
steel frame installation |
монтаж металлических конструкций |
| 13.07.2010 |
19:36:30 |
construct. |
electrical mounting works |
электромонтажные работы |
| 13.07.2010 |
19:34:47 |
construct. |
telecommunication system installation |
монтаж системы телекоммуникации |
| 13.07.2010 |
19:34:01 |
construct. |
heating and ventilation system installation |
монтаж системы отопления и вентиляции |
| 13.07.2010 |
19:33:11 |
construct. |
laying of earthing |
прокладка контура заземления |
| 13.07.2010 |
19:32:31 |
construct. |
lighting switch and sockets installations |
монтаж светильников, розеток, выключателей |
| 13.07.2010 |
18:34:04 |
construct. |
fire alarm system installation |
установка систем пожарообнаружения |
| 13.07.2010 |
18:33:24 |
construct. |
electrical boxes installation |
установка электрических щитков |
| 13.07.2010 |
18:27:35 |
construct. |
cable trays installation |
прокладка кабельных лотков |
| 13.07.2010 |
18:27:05 |
construct. |
laying of linoleum and ceramics |
укладка кафеля и линолеума |
| 13.07.2010 |
18:26:19 |
construct. |
false ceiling installation |
монтаж подвесного потолка |
| 13.07.2010 |
18:25:05 |
construct. |
ladders and handrails installation |
установка лестничного марша |
| 13.07.2010 |
18:24:27 |
construct. |
handrails installation by perimeter of cover |
монтаж перил по периметру |
| 13.07.2010 |
18:21:46 |
construct. |
roof concreting |
бетонирование покрытия |
| 13.07.2010 |
13:47:22 |
gen. |
Build and Turnkey |
строительство и сдача объекта под ключ |
| 13.07.2010 |
13:45:19 |
gen. |
Conditions of contract for Electrical and Mechanical Works |
условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования |
| 13.07.2010 |
13:43:19 |
gen. |
Conditions of Contract for Design-Build and Turnkey |
условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов "под ключ" |
| 13.07.2010 |
13:39:46 |
gen. |
Conditions of Subcontract for Works in Civil Engineering Construction |
условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства |
| 13.07.2010 |
13:37:58 |
gen. |
Civil Engineering Construction |
сооружение объектов гражданского строительства |
| 13.07.2010 |
13:37:20 |
gen. |
Conditions of Contract for Works in Civil Engineering Construction |
условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства |
| 13.07.2010 |
13:35:34 |
gen. |
contract procedure |
порядок действия соглашений |
| 13.07.2010 |
10:00:47 |
construct. |
design depth requirement |
требование проектной глубины |
| 12.07.2010 |
23:21:52 |
construct. |
quay wall sheet piling |
забивка шпунтовых свай причальной стенки |
| 12.07.2010 |
13:44:34 |
gen. |
waiver of this Agreement |
отказ от исполнения соглашения |
| 12.07.2010 |
13:44:34 |
gen. |
waiver of this Agreement |
отказ от исполнения договора |
| 12.07.2010 |
13:42:33 |
gen. |
as otherwise expressly provided |
если не указано иначе |
| 7.07.2010 |
0:19:41 |
weld. |
test coupon |
образец для испытаний |
| 7.07.2010 |
0:16:25 |
weld. |
direct-current straight polarity |
постоянный ток прямой полярности |
| 7.07.2010 |
0:16:16 |
weld. |
DCSP |
постоянный ток прямой полярности |
| 7.07.2010 |
0:15:32 |
weld. |
direct-current reversed polarity |
постоянный ток обратной полярности |
| 7.07.2010 |
0:15:12 |
weld. |
DCRP |
постоянный ток обратной полярности |
| 7.07.2010 |
0:14:09 |
weld. |
DCEP |
электрод для сварки на постоянном токе обратной полярности |
| 7.07.2010 |
0:12:58 |
weld. |
DCEN |
электрод для сварки на постоянном токе прямой полярности |
| 6.07.2010 |
21:13:20 |
gen. |
werkbund |
'веркбунд'-объединение архитекторов и художников в Германии |
| 6.07.2010 |
21:11:34 |
construct. |
internal louvers |
внутренние жалюзи |
| 6.07.2010 |
21:11:34 |
construct. |
internal louvers |
солнцезащитные внутренние устройства из поворотно-раздвижных элементов |
| 6.07.2010 |
21:06:00 |
construct. |
paving concrete unit |
бетонный камень, блок для мощения |
| 6.07.2010 |
21:03:42 |
construct. |
blank window |
заделанный оконный проём |
| 6.07.2010 |
2:00:22 |
construct. |
Ready-mixed Concrete Association |
ассоциация производителей товарного бетона |
| 6.07.2010 |
1:58:35 |
construct. |
Southern Building Code Congress |
конгресс южных штатов США по строительным нормам |
| 6.07.2010 |
1:56:47 |
construct. |
combination window |
окно с двойным остекленением и дополнительной зимней рамой |
| 6.07.2010 |
1:55:31 |
construct. |
smooth-on-one-side lumber |
пиломатериал, обработанный с одной стороны |
| 6.07.2010 |
1:53:37 |
construct. |
extra heavy |
особо тяжёлый |
| 6.07.2010 |
1:48:42 |
weld. |
electrode classification |
марка электрода |
| 6.07.2010 |
1:48:05 |
weld. |
bonding compounds |
связующие элементы |
| 6.07.2010 |
1:44:40 |
weld. |
weldlead |
сварной провод |
| 6.07.2010 |
1:44:15 |
weld. |
weldlead |
сварной кабель |
| 6.07.2010 |
1:40:28 |
weld. |
temper bead welding |
сварка закаливающими валиками, закалочная сварка (каждый последующий валик выполняется поверх уже остывшего предыдущего, нагревая его повторно, в результате чего происходит изменение его структуры) |
| 6.07.2010 |
1:36:02 |
weld. |
furnace butt weld |
стыковой шов, полученный кузнечной сваркой в сварочной печи |
| 6.07.2010 |
1:35:26 |
weld. |
fit up weld |
подварочный слой |
| 6.07.2010 |
1:35:06 |
weld. |
fit up weld |
подварочный шов |
| 6.07.2010 |
1:33:56 |
weld. |
fill weld |
заполняющий слой многослойного сварного шва |
| 6.07.2010 |
1:24:31 |
construct. |
European Recommendations for Steel Construction |
Европейские Рекомендации по стальным конструкциям |
| 6.07.2010 |
1:22:18 |
construct. |
fine aggregate crushing test |
испытание на раздавливание мелкого заполнителя |
| 6.07.2010 |
1:20:14 |
construct. |
long way of mesh |
длинная сторона ячейки проволочной арматурной сетки |
| 6.07.2010 |
1:18:28 |
construct. |
california bearing test |
определение относительной несущей способности грунта к скальному основанию методом погружения пуансона |
| 6.07.2010 |
1:17:07 |
construct. |
bearing ratio test |
определение относительной несущей способности грунта |
| 6.07.2010 |
1:15:52 |
construct. |
ball test |
проверка чистоты, проходимости трубопровода при помощи резинового шара |
| 6.07.2010 |
1:13:54 |
construct. |
rough adjustment |
грубая наладка |
| 6.07.2010 |
1:13:54 |
construct. |
rough adjustment |
грубая пригонка |
| 6.07.2010 |
1:10:49 |
construct. |
horizontal alignment |
горизонтальная трассировка |
| 6.07.2010 |
1:08:00 |
construct. |
structural clarity |
конструктивная ясность, тектоничность |
| 6.07.2010 |
1:06:27 |
construct. |
unfinished bolt |
обыкновенный болт из углеродистой стали |
| 6.07.2010 |
1:03:24 |
O&G, casp. |
free-issued |
безвозмездно передано |
| 6.07.2010 |
1:02:41 |
O&G, casp. |
charter party agreement |
чартерное соглашение |
