14.08.2010	17:53:37	law	in accordance with the applicable legal provisions	в соответствии с условиями применимого законодательства
14.08.2010	17:53:31	law	pay consideration	по выплате сумм вознаграждения
14.08.2010	17:52:24	law	major equipment of high complexity	основное оборудование повышенной сложности
14.08.2010	17:51:10	law	shall entail no obligation	не влечь за собой никаких обязательств
14.08.2010	17:45:21	notar.	entail no obligation	не влечь за собой никаких обязательств
14.08.2010	17:43:27	notar.	requests for offers	запросы на предложения
14.08.2010	17:42:40	notar.	services of high complexity	услуги повышенной сложности
14.08.2010	17:41:46	notar.	acquisition of turn key projects	приобретения проектов под ключ
14.08.2010	17:40:09	notar.	from the selected Supplier	у определённого Поставщика
14.08.2010	17:38:30	notar.	in the ordinary course of business	в ходе обычной деловой деятельности
14.08.2010	17:37:22	notar.	shall apply	применяются
14.08.2010	17:36:29	notar.	General Purchasing Conditions	общие условия покупки
13.08.2010	14:48:25	notar.	failure to comply with the undertaken obligations	невыполнение взятых обязательств
13.08.2010	14:38:57	law	records of negotiations	протокол переговоров
13.08.2010	14:29:30	notar.	because of material mistake	по причине существенной ошибки
13.08.2010	14:25:21	notar.	mandatory legal provisions	обязательные юридические положения
13.08.2010	13:44:17	notar.	unless otherwise agreed in writing	если нет иной письменной договорённости
13.08.2010	13:40:06	notar.	shall exclusively prevail	иметь преимущественную силу
12.08.2010	23:48:00	O&G, casp.	site layout indicating the location of the trial area	местонахождение площадки пробной закладки
11.08.2010	10:02:00	O&G, casp.	reporting	составление отчётов
11.08.2010	10:00:08	O&G, casp.	payroll process	расчёт заработной платы
10.08.2010	12:46:48	law	incurred by	понесенные
9.08.2010	10:04:44	gen.	on the status	о положении дел
9.08.2010	10:04:44	gen.	on the status	о состоянии
8.08.2010	22:39:33	construct.	in analyzing the potential behavior of fill material	при анализе потенциального свойства насыпного материала
8.08.2010	22:37:34	construct.	susceptibility to frost action	склонность к замерзанию
8.08.2010	22:36:11	construct.	typical properties of compacted materials	типичные свойства уплотнённого материала
8.08.2010	22:35:22	construct.	given in table	приводится в таблице
8.08.2010	22:34:39	construct.	consolidation	плотность грунта
8.08.2010	22:33:34	construct.	Atterberg limits	пределы по Аттербергу
8.08.2010	22:32:50	construct.	compaction characteristics	характеристика уплотнения
8.08.2010	22:32:15	construct.	natural water content	содержания природной воды
8.08.2010	22:31:32	construct.	suitability of available materials	пригодность доступных материалов
8.08.2010	22:30:23	construct.	suitable sources of borrow material	приемлемый источник карьерного материала
8.08.2010	22:29:39	construct.	make exploratory investigations	провести разведочные исследования
8.08.2010	22:28:01	construct.	exploratory investigations	разведочные исследования
8.08.2010	22:26:58	construct.	location of borrow	месторасположение карьера грунта
8.08.2010	22:26:15	construct.	thicker compacted fill	толстый уплотнённый насыпной грунт
8.08.2010	22:01:59	construct.	subgrade beneath the portions of foundations	уровень грунта под слоем фундамента
8.08.2010	22:00:41	construct.	segment of foundations	части оснований
8.08.2010	21:57:15	construct.	estimate differential settlements	для оценки различных оседаний
8.08.2010	21:54:11	construct.	settlement analysis	анализ оседания
8.08.2010	21:48:35	construct.	sloping ground surface	наклонная поверхность грунта
8.08.2010	21:46:57	construct.	foundations partially on fill	фундаменты частично на грунте из насыпи
8.08.2010	21:46:30	construct.	foundations partially on fill	основания частично на грунте из насыпи
8.08.2010	10:10:47	construct.	foundations on compacted fills	фундаменты на уплотнённом грунте
8.08.2010	10:01:42	construct.	underlain by a stronger material	проложен под твёрдым материалом
8.08.2010	10:00:57	construct.	unless settlement is excessive	если оседание не превышено
8.08.2010	9:59:12	construct.	underlain by weaker materials	проложен под слабым материалом
8.08.2010	9:58:30	construct.	deep sliding	сильный сдвиг
8.08.2010	9:57:54	construct.	check stability	проверить устойчивость
8.08.2010	9:57:20	construct.	underlain by soft materials	лежать под мягким материалом
8.08.2010	9:54:51	construct.	permanent fill loading	постоянная погрузка насыпи
8.08.2010	9:53:31	construct.	postponing construction	отсрочка строительства
8.08.2010	9:51:38	construct.	computed using methods	рассчитать по методу
8.08.2010	9:50:25	construct.	fill-induced settlements	оседание насыпи
8.08.2010	9:49:25	construct.	cause larger settlements	вызывать больше оседания
8.08.2010	9:48:31	construct.	underlying soils	подстилающие грунты
8.08.2010	9:47:25	construct.	surface soils	поверхностные слои грунта
8.08.2010	9:45:47	construct.	compacted fills	уплотнённая насыпь
8.08.2010	9:45:14	construct.	compacted fill beneath foundation	уплотнённый грунт под основаниями
8.08.2010	9:44:21	construct.	foundations on compacted fills	основания на уплотнённом грунте
8.08.2010	9:43:12	construct.	unsuitable fills	неподходящие насыпи
8.08.2010	9:42:01	construct.	determine a suitability	определение пригодности
8.08.2010	9:41:07	construct.	be subjected to detailed investigation	должны быть детально исследованы
8.08.2010	9:39:56	construct.	not adequately compacted	не уплотнена как следует
8.08.2010	9:39:10	construct.	foundation on fills	фундамент из насыпного грунта
8.08.2010	9:38:30	construct.	conduct away from the structure	удалять со структуры
8.08.2010	9:37:44	construct.	chemical active gases	химически активные газы
8.08.2010	9:36:34	construct.	generate gases	образовать газы
8.08.2010	9:35:56	construct.	in some instances	в некоторых местах
8.08.2010	9:35:23	construct.	injurious chemicals	вредные химические вещества
8.08.2010	9:34:45	construct.	nonuniform settlement	неравномерное оседание
8.08.2010	9:33:51	construct.	uncontrolled fills	неконтролируемые насыпи
8.08.2010	9:33:21	construct.	ensure adequate foundations	обеспечение устойчивости для фундаментов
8.08.2010	9:32:04	construct.	silty pocket	заиленное гнездо
8.08.2010	9:04:42	construct.	economical means	экономичные средства
8.08.2010	9:02:37	construct.	building rubble	строительный мусор
8.08.2010	1:31:57	construct.	hydraulic fills	намывные насыпи
7.08.2010	0:55:59	construct.	weight analysis calculation	расчёт гравиметрического анализа
7.08.2010	0:54:39	construct.	Specific Gravity Test	испытание на относительную плотность
7.08.2010	0:53:36	construct.	Water Absorption Test	испытание на водопоглощение
7.08.2010	0:52:03	construct.	by mass	большое количество
7.08.2010	0:50:54	construct.	underwater compaction properties	свойства уплотнения вод водой
7.08.2010	0:49:49	construct.	un-compacted	в не утрамбованном виде
7.08.2010	0:49:28	construct.	uncompacted	в не утрамбованном виде
7.08.2010	0:46:52	construct.	finished grade ground compacted	законченный уплотнённый уровень грунта
7.08.2010	0:45:43	construct.	material fill content	объём заполняющего материала
7.08.2010	0:44:46	construct.	through-out the reclamation works	в течение восстановительных работ
7.08.2010	0:41:36	construct.	placement of material	укладка материала
7.08.2010	0:40:08	construct.	CBR test	химический, биологический и радиологический анализ
7.08.2010	0:39:09	construct.	approved sample	подтверждённый образец
7.08.2010	0:37:03	construct.	dry fill	сухой заполнитель
7.08.2010	0:35:54	construct.	surface load requirement	требование нагрузки поверхности
7.08.2010	0:33:53	construct.	standard compaction area	нормально уплотнённый участок
7.08.2010	0:32:57	construct.	Heavy Assemble	тяжёлая монтажная работа
7.08.2010	0:31:23	construct.	total yard	общий производственный участок
7.08.2010	0:30:10	construct.	approved local quarry	местный апробированный карьер
7.08.2010	0:28:33	construct.	general fill material	основной заполняющий материал
7.08.2010	0:28:07	construct.	as being suitable for	является пригодным для

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434