20.08.2010	22:43:06	gen.	legitimate interests of people	законные интересы народа
20.08.2010	22:42:20	gen.	unworkable	несостоятельные принципы или документы
20.08.2010	22:41:30	gen.	brazen act	грубейшее надругательство
20.08.2010	22:40:44	gen.	power bids	домогательство
20.08.2010	22:40:15	gen.	hotbeds	очаги
20.08.2010	22:39:49	gen.	we are striving for this	мы боремся за это
20.08.2010	22:38:49	gen.	honor student	медалист
20.08.2010	22:20:31	gen.	international scientific community	международные научные круги
20.08.2010	22:19:26	gen.	official quarters	официальные круги
20.08.2010	22:18:46	gen.	clash of opposing views	борьба противоположностей
20.08.2010	22:18:17	gen.	clash of opinions	борьба мнений
20.08.2010	22:17:46	gen.	war on drugs	борьба с наркотиками
20.08.2010	22:17:16	gen.	campaign to combat drugs	борьба с наркотиками
20.08.2010	22:16:32	gen.	work for peace	борьба за мир
20.08.2010	22:15:57	gen.	competition for first place	борьба за первое место
20.08.2010	21:58:35	gen.	adjust the policy	скорректировать политику
20.08.2010	21:57:03	gen.	sinister prospects	зловещие планы
20.08.2010	21:56:23	gen.	as wise as solomon	семь пядей во лбу
20.08.2010	21:55:01	gen.	wide-ranging check	комплексная проверка
20.08.2010	21:53:38	gen.	vacant stare	бессмысленный взгляд
20.08.2010	21:52:57	gen.	fixed gaze	неподвижный взгляд
20.08.2010	21:52:25	gen.	bold view	смелый взгляд
20.08.2010	21:52:04	gen.	outlook on life	взгляд на жизнь
20.08.2010	21:51:39	gen.	reproachful look	укоризненный взгляд
20.08.2010	21:50:50	gen.	thorough reform	серьёзная реформа
20.08.2010	21:50:30	gen.	solid piece of work	серьёзная работа
20.08.2010	21:50:01	gen.	I cannot fail to see	не могу не видеть
20.08.2010	21:49:07	gen.	strong company	солидная компания
20.08.2010	21:49:07	gen.	strong company	серьёзная компания
20.08.2010	21:48:06	gen.	be out of the area of jurisdiction	быть не в чей-либо компетенции
20.08.2010	21:47:41	gen.	be out of the area of experience	быть не в чей-либо компетенции
20.08.2010	21:45:39	gen.	unpaid weekend	субботник
20.08.2010	9:39:20	law	while leaving work	при уходе с работы
20.08.2010	9:07:31	law	conduct searches in the workplace	провести проверку рабочего места
20.08.2010	9:06:20	law	if there is a reason to suspect	при появлении подозрений
20.08.2010	9:04:10	law	both legally controlled and illegal	как требующих разрешения на применение, так и неразрёшенных законом
20.08.2010	9:02:39	law	assure compliance	обеспечения соответствия
20.08.2010	9:01:37	law	where permitted by law	при наличии законного разрешения
20.08.2010	8:45:12	law	for your action please	пожалуйста, примите меры
20.08.2010	8:45:12	law	for your action please	мы просим принять меры
20.08.2010	8:33:35	law	in the preceding month	за предыдущий месяц
20.08.2010	8:33:35	law	in the preceding month	за прошедший месяц
20.08.2010	8:16:35	law	or any part thereof	или какой-либо её части
19.08.2010	21:33:53	construct.	placing and control of backfill	укладка и контроль работ по обратной засыпке
19.08.2010	21:25:30	construct.	excellent foundation fill	отличный материал засыпания под основание
19.08.2010	21:24:44	construct.	compacted crushed rock	уплотнённый щебень
19.08.2010	21:23:45	construct.	compacted rock	уплотнённый камень
19.08.2010	21:22:15	construct.	compaction specifications	спецификации уплотнения
19.08.2010	21:20:42	construct.	site problems	трудности строительного участка
19.08.2010	21:19:47	construct.	compaction requirements	условия уплотнения
19.08.2010	8:50:05	logist.	shipping document	товаросопроводительный документ
18.08.2010	22:32:34	gen.	impolite behavior	невежливое поведение
18.08.2010	21:10:50	gen.	at the request	по просьбе
17.08.2010	13:49:49	busin.	document of quality	документ о качестве
17.08.2010	13:18:42	busin.	shift-time control	ежесменный контроль
17.08.2010	13:07:40	busin.	items bid	пункты заявки
17.08.2010	13:07:40	busin.	items bid	пункты предложения
16.08.2010	22:33:28	busin.	be required	следует
16.08.2010	22:33:28	busin.	be required	необходимо
16.08.2010	22:24:10	busin.	specification conflicts	противоречия, связанные с техническими условиями
16.08.2010	22:15:15	busin.	release information	разглашать информацию
16.08.2010	22:06:19	busin.	during the course of the Services	в ходе выполнения Услуг
16.08.2010	22:05:16	busin.	to any party whomsoever	каким-либо сторонам
16.08.2010	21:58:52	busin.	is required to ensure	следует обеспечить
16.08.2010	21:58:52	busin.	is required to ensure	необходимо обеспечить
16.08.2010	21:51:56	busin.	shall be regarded	считается
16.08.2010	20:46:38	busin.	for all matters	по всем вопросам
16.08.2010	19:28:16	busin.	as detailed	как подробно описывается
16.08.2010	19:24:02	law, ADR	commercial quotation	коммерческое предложение
16.08.2010	18:51:16	cinema	no admittance for persons under	не рекомендуется смотреть фильм лицам ниже
16.08.2010	18:49:19	cinema	missing reel	пропущен ролик
16.08.2010	14:23:32	construct.	before proceeding	прежде чем продолжить
16.08.2010	14:18:06	construct.	bid submission date	дата подачи заявки на участие в тендере
16.08.2010	14:18:06	construct.	bid submission date	дата подачи заявки на участие в конкурсе
16.08.2010	13:32:06	construct.	bid	заявка на участие в тендере
16.08.2010	11:49:08	relig.	Ramadan Observance	соблюдение поста в месяц Рамадан
16.08.2010	11:47:49	relig.	observing Ramadan	соблюдение поста в месяц Рамадан
16.08.2010	9:13:47	construct.	remedial and outstanding works list	список по устранению дефектов и недоделок
16.08.2010	8:03:04	med.	never say never and never say always	никогда не говори никогда и никогда не говори всегда
16.08.2010	7:57:39	law	which they pertain	к которому они относятся
15.08.2010	11:06:20	law	hereby expressly consents	настоящим безоговорочно соглашается
15.08.2010	1:17:11	law	ownership of capital	право собственности на капитал
15.08.2010	1:11:53	law	as applied to any person	в отношении любого лица
15.08.2010	1:09:06	law	for the purposes of this definition	в контексте данного определения
15.08.2010	1:03:11	law	controled by	под контролем
15.08.2010	0:59:19	law	right to assign	право на передачу прав (Beneficiary's right to assign to an Affiliate)
15.08.2010	0:56:36	law	necessary for the due delivery	необходимых для надлежащего осуществления поставки
15.08.2010	0:55:31	law	due delivery	надлежащее осуществление поставки
15.08.2010	0:54:43	law	special parts	специальных деталей
15.08.2010	0:53:52	law	pre-materials	сырьевые материалы
15.08.2010	0:52:54	law	inevitable procurement of prematerials	обязательная поставка сырьевых материалов
15.08.2010	0:49:46	law	prior written consent	предварительное письменное согласие
15.08.2010	0:46:10	law	Supplier shall not, in part or in whole	Поставщик не имеет права права полностью или частично
15.08.2010	0:38:00	law	non-subcontracting of the Contract to third parties	передоверие этого Договора третьим лицам
15.08.2010	0:36:23	law	non-assignability	запрещение передачи прав
15.08.2010	0:35:12	law	damages caused to the	убытки, понесенные
15.08.2010	0:34:42	law	shall be liable for any and all damages caused to the	несёт ответственность за любые убытки, понесенные
15.08.2010	0:33:18	law	Supplier shall be deemed as not performing in conformity with the Contract	считается, что Поставщик не соблюдает условия Контракта
15.08.2010	0:31:24	law	premature or delayed delivery	досрочная или просроченная доставка
15.08.2010	0:30:23	law	shall not constitute due performance under the Contract	считается ненадлежащим исполнением Договора

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434