1.10.2010	22:26:47	construct.	conform to the requirement set out below	отвечать изложенным ниже требованиям
1.10.2010	21:52:44	product.	coarse aggregate	крупнодисперсный заполнитель
1.10.2010	21:51:26	construct.	shall conform to the requirements	должны соответствовать требованиям (стандарта)
1.10.2010	21:47:07	construct.	aggregate for concrete	заполнители для бетона
1.10.2010	21:45:18	construct.	maximum value in respect of the composition	максимальный показатель состава
1.10.2010	21:44:44	construct.	minimum value in respect of the composition	минимальный показатель состава
1.10.2010	21:44:00	construct.	average value in respect of the composition	средний показатель состава
1.10.2010	21:40:40	construct.	before use in the Works	прежде чем использовать в процессе Работ
1.10.2010	21:38:09	construct.	after shipment from th mill	с момента отгрузки с завода
1.10.2010	21:36:51	construct.	for more than	более
1.10.2010	21:34:39	construct.	prior to shipment	до отгрузки
1.10.2010	21:31:28	construct.	shall be retested, recertified and re-approved	необходимо подвергнуть испытанию, повторному освидетельствованию и утверждению
1.10.2010	21:21:40	construct.	in the order in which consignments are delivered	в порядке поступления партий
1.10.2010	15:18:24	transp.	vehicle breakdown	поломка автомобиля
1.10.2010	15:08:27	transp.	monitor travelling time	следить за временем поездки
1.10.2010	15:07:35	transp.	in order to liaise with convoy	для поддержки связи с конвоем
1.10.2010	15:06:31	transp.	should be appointed	следует назначить
1.10.2010	15:04:22	transp.	unless there is a problem	за исключением случаев возникновения какой-либо проблемы
1.10.2010	15:03:12	transp.	should be maintained	следует поддерживать
1.10.2010	15:02:21	transp.	be equipped with appropriate	быть оснащённым соответствующими
1.10.2010	15:00:37	transp.	back vehicle	замыкающий автомобиль
1.10.2010	14:59:21	transp.	will always be placed	будет всегда расположен
1.10.2010	14:57:36	transp.	at the rear	в задней части
1.10.2010	14:55:24	transp.	fitted with communications	оснащённые коммуникационными средствами
1.10.2010	14:53:43	transp.	where necessary	при необходимости
1.10.2010	14:52:48	transp.	designated vehicles	назначенные автомобили
1.10.2010	14:52:01	transp.	requirements shall be as follows	требования должны быть нижеследующими
1.10.2010	14:51:13	transp.	front vehicles	передние автомобили
1.10.2010	14:50:31	transp.	rear vehicles	замыкающие автомобили
1.10.2010	14:49:54	transp.	suitably equipped vehicles	надлежаще оборудованные автомобили
1.10.2010	14:48:34	transp.	by escort vehicles	с эскортом автомобилей
1.10.2010	14:20:55	transp.	transportation of heavy loads	перевозка крупнотоннажных грузов
1.10.2010	14:20:06	auto.	transportation of oversize loads	перевозка крупногабаритных грузов
1.10.2010	14:13:10	transp.	cultural site	культурные объекты
1.10.2010	14:12:01	gen.	must be avoided	необходимо избегать
1.10.2010	14:11:15	transp.	must be avoided	следует избегать
1.10.2010	14:09:00	transp.	established vegetation	имеющиеся зеленые насаждения
1.10.2010	14:06:29	transp.	disturbed routes	указанные маршруты (Контекст: Off road driving shall take place in designated areas and will be restricted to previously disturbed routes or tracks as far as possible.)
1.10.2010	14:04:28	transp.	designated area	назначенная территория
1.10.2010	14:03:33	transp.	shall take place in	должен осуществляться
1.10.2010	14:02:45	auto.	off road driving	вождение по бездорожью
1.10.2010	14:01:28	traf.	risk assessment is to be carried out	должна быть проведена оценка риска
1.10.2010	14:00:16	traf.	immediately prior to proceeding off road	непосредственно перед выездом на бездорожье
1.10.2010	13:58:38	traf.	assessed and passed	прошёл оценку
1.10.2010	13:57:19	traf.	assessed and passed as competent	успешно прошёл оценку компетентности
1.10.2010	13:54:01	traf.	must only be attempted if	необходимо выполнять исключительно при условии, что
1.10.2010	13:48:53	traf.	detours from the route submitted	объездные пути, отклоняющиеся от основного представленного маршрута
1.10.2010	13:44:34	traf.	inform the journey is complete	проинформировать о завершении поездки
1.10.2010	13:42:48	traf.	on completing the journey	в конце поездки
1.10.2010	13:41:01	traf.	initiate a search	начать поиски
1.10.2010	13:40:13	traf.	initiate a search	приступить к поискам
1.10.2010	13:39:16	traf.	must be informed	необходимо сообщить
1.10.2010	13:24:30	traf.	incident controller	контролёр происшествии
1.10.2010	13:20:28	traf.	unable to contact	не сможет связаться
1.10.2010	13:18:51	traf.	provide current location details	сообщать координаты месторасположения
1.10.2010	13:18:04	traf.	location details	координаты месторасположения
1.10.2010	13:13:46	traf.	mobile telephone number	номер мобильного телефона
1.10.2010	13:11:45	traf.	proposed route	предполагаемый маршрут
1.10.2010	13:10:24	traf.	destination route	пункт назначения маршрута
1.10.2010	13:08:13	traf.	confirmed journey management plan	утверждённый план управления поездкой
1.10.2010	13:07:03	traf.	journey management plan	план управления поездкой
1.10.2010	13:04:37	traf.	contact the dispatcher	связаться с диспетчером
1.10.2010	13:03:27	traf.	on the day of departure	в день отъезда
1.10.2010	13:02:18	traf.	this should take the form of an e-mail	сообщение даётся посредством электронной почты
1.10.2010	13:00:51	traf.	listing as much information as possible	с указанием максимального объёма информации
1.10.2010	12:55:31	traf.	prior to departure	перед выездом
1.10.2010	12:54:47	traf.	following procedure will apply	применяется следующая процедура
1.10.2010	12:53:25	traf.	outside the base	за пределами базы
1.10.2010	12:51:06	traf.	for the trips of	при выполнении рейсов, протяжённостью в
1.10.2010	12:48:37	traf.	irregular trip management	управление нестандартными рейсами
1.10.2010	12:46:15	traf.	will still be required	в любом случае будет требоваться
1.10.2010	12:43:50	traf.	transport management plan	план управления дорожным движением
1.10.2010	12:42:06	traf.	set out in the attachments	указанные в приложениях
1.10.2010	12:41:04	traf.	shall conform to these standards	должны соответствовать этим стандартам
1.10.2010	12:38:12	traf.	follow the vehicle specifications	соблюдать спецификации автомобилей
1.10.2010	12:32:33	traf.	control of traffic off site	управление дорожным движением вне рабочего участка
1.10.2010	12:31:10	traf.	pre-dispatch check of haulage transport	предвыездная проверка транспортных средств
1.10.2010	11:24:23	traf.	HGV	грузовик
1.10.2010	11:22:55	traf.	this applies to	это применимо к
1.10.2010	11:20:20	traf.	should the need to reverse arise	в случае возникновения необходимости заднего хода
1.10.2010	11:16:39	traf.	ensure the operation is carried out safely	для обеспечения безопасного выполнения операции
1.10.2010	11:05:32	gen.	need to reverse is avoided	свести задний ход до минимума
1.10.2010	11:04:54	road.wrk.	need to reverse is minimised	свести задний ход до минимума
1.10.2010	11:02:38	road.wrk.	must be managed in such a way	должен управляться таким образом
1.10.2010	11:00:34	road.wrk.	wherever possible	по мере возможности
1.10.2010	10:59:42	road.wrk.	reversing of vehicles	задний ход автомобилей
1.10.2010	10:52:44	road.wrk.	exercise sensible speeds	управлять автомобилем с соответствующей скоростью
1.10.2010	10:48:02	road.wrk.	in accordance with weather condition	в зависимости от погодных условий
1.10.2010	10:46:58	road.wrk.	surface and visibility	состояние дорожной поверхности, а также видимости
1.10.2010	10:44:45	road.wrk.	unpaved tracks	немощёные пути
1.10.2010	10:42:53	road.wrk.	travel at speeds that	перемещаться с такой скоростью, чтобы
1.10.2010	10:37:46	road.wrk.	collision with plant	столкновение с оборудованием
1.10.2010	10:36:23	road.wrk.	minimise the risk of injury to	для сведения к минимуму риска нанесения травмы
1.10.2010	10:35:32	road.wrk.	minimise the risk	для сведения к минимуму риска
1.10.2010	10:33:13	road.wrk.	construction zone	строительный участок
1.10.2010	10:31:51	road.wrk.	site roads	дороги, расположенные на рабочих участках
1.10.2010	10:30:35	road.wrk.	at speeds of	со скоростью
1.10.2010	10:18:18	road.wrk.	clearly indicated and enforced by	ясно указаны и их соблюдение обеспечивается
1.10.2010	10:15:31	road.wrk.	is displayed	вывешивается
1.10.2010	10:13:57	road.wrk.	on controlled roads	на дорогах, контролируемых

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434