| 17.06.2013 |
5:38:28 |
O&G |
tubing rotator |
трубовращатель |
| 17.06.2013 |
5:37:05 |
O&G |
TBG |
НКТ |
| 17.06.2013 |
5:36:25 |
O&G |
tubing joint |
труба НКТ |
| 17.06.2013 |
5:35:45 |
O&G |
pipe racks |
стеллажи для труб |
| 17.06.2013 |
5:34:21 |
O&G |
workover department |
ЦПКРС |
| 16.06.2013 |
7:36:25 |
O&G, tengiz. |
seal room |
мастерская по демонтажу механического уплотнения |
| 15.06.2013 |
14:18:48 |
O&G, tengiz. |
unblind |
демонтировать заглушки |
| 15.06.2013 |
14:17:47 |
O&G, tengiz. |
unblinding |
демонтаж заглушек |
| 15.06.2013 |
14:10:07 |
O&G, tengiz. |
deblinding |
демонтаж заглушек |
| 15.06.2013 |
12:51:54 |
O&G, tengiz. |
remote site |
отдалённый объект |
| 15.06.2013 |
12:51:07 |
O&G, tengiz. |
handgates |
шлагбаум |
| 15.06.2013 |
12:47:35 |
O&G, tengiz. |
double red zone |
граница зоны повышенной опасности |
| 15.06.2013 |
12:40:47 |
O&G, tengiz. |
align match marks |
центровка меток |
| 15.06.2013 |
12:39:57 |
O&G, tengiz. |
thrust collar |
упорный диск |
| 15.06.2013 |
11:30:40 |
O&G, tengiz. |
radial bearing clearance |
радиальный зазор в подшипнике |
| 15.06.2013 |
11:28:43 |
O&G, tengiz. |
radial bearing lift check |
радиальный зазор в подшипнике (по цилиндру) |
| 15.06.2013 |
11:27:37 |
O&G, tengiz. |
lift check |
зазор |
| 14.06.2013 |
16:13:13 |
O&G, tengiz. |
seal face |
поверхность механического уплотнения |
| 14.06.2013 |
14:28:50 |
O&G, tengiz. |
single seal |
пара трения |
| 13.06.2013 |
10:22:26 |
med. |
Computerized Information System for Infectious Diseases |
компьютеризированная система информации по инфекционным болезням |
| 13.06.2013 |
10:17:51 |
med. |
bioisostere |
биоизостерное соединение |
| 13.06.2013 |
10:16:14 |
med. |
antisense molecule |
нечувствительная молекула |
| 13.06.2013 |
10:15:14 |
med. |
Hansch analysis |
анализ Ганча |
| 12.06.2013 |
6:46:45 |
O&G, tengiz. |
removal of blinds |
разглушение |
| 12.06.2013 |
6:19:10 |
O&G, tengiz. |
removal of blinds |
демонтаж заглушек |
| 11.06.2013 |
5:52:38 |
O&G, tengiz. |
Eurest Support Services |
ЮСС |
| 6.06.2013 |
13:14:25 |
O&G, tengiz. |
operational process zone |
производственная техническая зона |
| 1.06.2013 |
16:27:18 |
O&G, casp. |
SSERP |
ЛПЛА |
| 1.06.2013 |
15:00:13 |
O&G, tengiz. |
tubular steel staging |
леса из стальной трубы |
| 1.06.2013 |
14:58:59 |
O&G, tengiz. |
steel base plate |
стальная опорная пластина |
| 1.06.2013 |
14:58:16 |
O&G, tengiz. |
timber packing |
деревянная прокладка |
| 1.06.2013 |
14:56:50 |
O&G, tengiz. |
locking bayonet connector |
запорное стыковое соединение |
| 1.06.2013 |
14:55:01 |
O&G, tengiz. |
concentrated load |
точечная нагрузка |
| 1.06.2013 |
14:53:48 |
O&G, tengiz. |
construction staging inspection tag |
ярлык проверки качества строительства |
| 1.06.2013 |
14:51:15 |
O&G, tengiz. |
gear operated |
с зубчатым приводом |
| 1.06.2013 |
14:48:03 |
O&G, tengiz. |
transportable gas turbine station |
транспортабельная газотурбинная энергостанция |
| 1.06.2013 |
14:47:05 |
O&G, tengiz. |
TGTS |
транспортабельная газотурбинная энергостанция |
| 1.06.2013 |
14:33:49 |
O&G, tengiz. |
casings |
саркофаг (в том месте, где нельзя заварить трубу, не останавливая линию, наваривается сверху саркофаг) |
| 1.06.2013 |
14:33:49 |
O&G, tengiz. |
clamp |
саркофаг |
| 1.05.2013 |
6:16:23 |
product. |
de-isolate |
разглушить |
| 1.05.2013 |
6:16:23 |
product. |
deblind |
разглушить |
| 1.05.2013 |
6:16:23 |
product. |
unblind |
разглушить |
| 30.04.2013 |
15:07:56 |
product. |
deblind |
разглушать |
| 30.04.2013 |
15:07:30 |
product. |
deblinding |
разглушать |
| 30.04.2013 |
15:06:11 |
O&G, tengiz. |
unblind |
разглушать |
| 30.04.2013 |
15:05:21 |
O&G, tengiz. |
de-isolate |
снимать отсечение |
| 30.04.2013 |
15:05:21 |
O&G, tengiz. |
de-isolate |
разглушать |
| 30.04.2013 |
15:03:40 |
O&G, tengiz. |
unblinding |
разглушение |
| 30.04.2013 |
15:03:02 |
product. |
de-isolation |
разглушение |
| 30.04.2013 |
15:01:48 |
O&G, casp. |
deisolation |
разглушение |
| 30.04.2013 |
15:00:02 |
O&G, tengiz. |
deblinding |
разглушение |
| 30.04.2013 |
14:59:25 |
O&G, tengiz. |
blind off |
отглушить |
| 30.04.2013 |
14:58:03 |
O&G, tengiz. |
isolate |
вывесить изоляцию |
| 30.04.2013 |
14:58:03 |
O&G, tengiz. |
isolate |
отглушать |
| 30.04.2013 |
14:56:04 |
O&G, casp. |
isolation |
отглушение |
| 30.04.2013 |
12:29:11 |
O&G, tengiz. |
weld end |
с приварным концом |
| 30.04.2013 |
12:28:25 |
O&G, tengiz. |
weld cap |
с приварной крышкой |
| 30.04.2013 |
12:27:20 |
O&G, tengiz. |
thread large end |
резьба на широком конце |
| 30.04.2013 |
12:25:27 |
O&G, tengiz. |
top of concrete |
отметка верха бетона |
| 30.04.2013 |
12:22:11 |
O&G, tengiz. |
JAIDO |
ОМРЯ |
| 30.04.2013 |
12:21:26 |
O&G, tengiz. |
Japan International Development Organization |
организация международного развития Японии |
| 30.04.2013 |
12:18:31 |
O&G, tengiz. |
FYI |
в порядке информации |
| 30.04.2013 |
12:17:49 |
O&G, tengiz. |
FYI |
для сведения |
| 30.04.2013 |
12:16:41 |
O&G, casp. |
FYA |
на Ваше рассмотрение |
| 30.04.2013 |
12:15:33 |
O&G, tengiz. |
EXW |
с завода с погрузкой |
| 30.04.2013 |
12:12:43 |
O&G, tengiz. |
periodic calibration report form |
формуляр периодической калибровки |
| 30.04.2013 |
12:11:17 |
O&G, tengiz. |
bellows pressure element |
сильфонный упругий элемент |
| 30.04.2013 |
12:07:33 |
O&G, tengiz. |
as found readings |
первоначальные показания прибора |
| 30.04.2013 |
12:06:48 |
O&G, tengiz. |
as left readings |
послекалибровочные показания прибора |
| 30.04.2013 |
12:04:46 |
O&G, tengiz. |
cash call |
запрос денежных средств |
| 30.04.2013 |
12:00:18 |
O&G, tengiz. |
blowdown header |
продувочный коллектор |
| 30.04.2013 |
11:46:15 |
O&G, casp. |
outside operator |
оператор двора |
| 30.04.2013 |
11:42:38 |
O&G, tengiz. |
bleeder |
воздушник |
| 29.04.2013 |
15:49:41 |
O&G, tengiz. |
authorized personnel list |
список уполномоченных лиц |
| 29.04.2013 |
13:59:20 |
O&G, tengiz. |
engineering technical support |
отдел инженерно-технического обеспечения |
| 29.04.2013 |
13:55:41 |
O&G, tengiz. |
Factory acceptance testing |
заводские испытания |
| 29.04.2013 |
13:55:41 |
product. |
factory acceptance testing |
заводские испытания |
| 29.04.2013 |
13:53:26 |
O&G, tengiz. |
DOL |
прямой пуск при полном напряжении |
| 29.04.2013 |
13:50:45 |
O&G, tengiz. |
sulphur forming unit |
установка по выработке серы |
| 29.04.2013 |
13:50:02 |
O&G, tengiz. |
sulfur forming unit |
установка по выработке серы |
| 29.04.2013 |
13:21:30 |
O&G, tengiz. |
telecommunication multiline console |
многоканальный пульт связи |
| 29.04.2013 |
13:18:08 |
O&G, tengiz. |
vehicle access |
подъезд автотранспорта |
| 29.04.2013 |
13:15:07 |
O&G, tengiz. |
y-type strainer |
сетчатый фильтр типа У |
| 29.04.2013 |
13:13:30 |
O&G, tengiz. |
wet air receiver |
ресивер влажного воздуха |
| 29.04.2013 |
13:12:23 |
O&G, tengiz. |
waste water disposal pit |
отстойник перекачки загрязнённый воды |
| 29.04.2013 |
13:09:37 |
O&G, tengiz. |
sliding end support |
опора подвижного конца |
| 29.04.2013 |
13:08:44 |
O&G, tengiz. |
timber sole plate |
опорная доска |
| 29.04.2013 |
13:07:03 |
O&G, tengiz. |
wire tie |
проволочное крепление |
| 29.04.2013 |
13:05:52 |
O&G, tengiz. |
scafftag |
предупредительные знаки |
| 29.04.2013 |
9:32:28 |
O&G, tengiz. |
end of run |
конец срока действия каустика (используемого для процесса SCOT) |
| 29.04.2013 |
9:30:32 |
O&G, tengiz. |
internal document control |
для комментариев внутри отдела (пометка на спецификациях, чертежах) |
| 29.04.2013 |
9:26:11 |
O&G, tengiz. |
master file index |
каталог основного архива |
| 29.04.2013 |
9:19:10 |
O&G, tengiz. |
sour water stripping column |
отпарная колонна кислой воды (производимой в установке SCOT) |
| 29.04.2013 |
9:18:21 |
O&G, tengiz. |
sour water stripping unit |
отпарная колонна кислой воды |
| 29.04.2013 |
9:08:29 |
O&G, tengiz. |
material procurement |
отдел по развитию поставок |
| 29.04.2013 |
9:07:09 |
O&G, tengiz. |
warehouse operations |
склады эксплуатации |
| 29.04.2013 |
9:05:04 |
O&G, tengiz. |
network services |
центр компьютерно-информационного обслуживания |
| 29.04.2013 |
8:58:46 |
inf. |
be out of touch |
быть типом людей, с которым трудно общаться, работать |
| 29.04.2013 |
8:57:00 |
O&G, tengiz. |
procedure sequence flow diagram |
схема последовательной подготовки и передачи производственных инструкций |
| 29.04.2013 |
8:52:58 |
O&G, tengiz. |
offshore reliability data |
данные по надёжности морского оборудования |
