18.06.2013	7:44:55	dril.	black light inspection of a rig	дефектоскопия подъёмника
18.06.2013	7:43:48	dril.	jaw for power tongue	челюсти для АКБ
18.06.2013	7:43:48	dril.	jaw for power tongue	челюсти АКБ
18.06.2013	7:42:18	dril.	rod hook	штанговый крюк
18.06.2013	7:41:43	dril.	emergency wellhead	аварийная планшайба
18.06.2013	7:40:33	dril.	steel pipe	жёсткая линия
18.06.2013	7:39:26	dril.	wash hose	грязевая шланга
18.06.2013	7:37:15	dril.	winch line	кермак
18.06.2013	7:36:13	dril.	distributing shaft	распредвал
18.06.2013	7:35:30	dril.	clamp with slips	стакан с сухарями
18.06.2013	7:34:48	dril.	weight indicator	ГИВ
18.06.2013	7:28:29	dril.	air slips	спайдер (служат для захвата НКТ при спуске и подъеме)
18.06.2013	7:27:20	dril.	power tongs	автоматический ключ для свинчивания труб
18.06.2013	7:26:49	dril.	power tongs	АКБ
18.06.2013	7:25:22	dril.	handling winch	кермак (разг.)
18.06.2013	7:25:00	dril.	handling winch	вспомогательная лебёдка
18.06.2013	7:22:51	dril.	doghouse	вагон-сушилка
18.06.2013	7:21:12	dril.	rig tank	чан (сленг)
18.06.2013	7:20:49	dril.	rig tank	промывочная ёмкость
18.06.2013	7:18:32	dril.	returns	поступающая из скважины жидкость (циркуляция)
18.06.2013	7:17:26	dril.	drilling head	герметизатор (разг.)
18.06.2013	7:16:35	dril.	circulating head	промголовка
18.06.2013	7:15:58	dril.	circulation head	промголовка
18.06.2013	7:15:17	dril.	establish circulation	восстановить циркуляцию
18.06.2013	7:11:15	dril.	shut down for night	остановить работу на ночь
18.06.2013	7:09:14	dril.	nipple up wellhead	монтаж устьевой арматуры
18.06.2013	7:08:14	dril.	rig down	демонтаж
18.06.2013	7:07:33	dril.	nipple down wellhead	демонтаж устьевой арматуры
18.06.2013	7:06:16	dril.	marker joint	укороченная обсадная труба
18.06.2013	7:05:42	dril.	marker joint	маркировочная труба
18.06.2013	7:04:41	dril.	cement bond log	проверка качества сцепления цемента со стенкой обсадной колонны (проводится перед перфорацией)
18.06.2013	7:02:37	dril.	tubing conveyed perforation	перфорация на НКТ
18.06.2013	7:00:36	dril.	wireline perforation	кабельная перфорация
18.06.2013	6:59:54	dril.	tubing leak	пропуск НКТ
18.06.2013	6:58:33	dril.	rods parted	обрыв штанг
18.06.2013	6:58:01	dril.	rods stuck	заклин штанг
18.06.2013	6:57:28	dril.	well on a shut down	скважина на простое
18.06.2013	6:56:23	dril.	periodic production well	периодическая эксплуатация
18.06.2013	6:49:35	dril.	steam injector	паронагнетательная скважина
18.06.2013	6:44:11	dril.	mule shoe	косой срез
18.06.2013	6:43:34	dril.	burnshoe	кольцевой фрез
18.06.2013	6:43:00	dril.	washover mill	кольцевой фрез
18.06.2013	6:41:33	dril.	bumper sub	ударный прихват
18.06.2013	6:39:09	dril.	circulation swivel	промывочный вертлюг
18.06.2013	6:36:35	dril.	saw teeth collar	коронка
18.06.2013	6:34:41	dril.	annulus	затруб
18.06.2013	6:31:33	O&G, oilfield.	casing vent	межколонный кран
18.06.2013	6:30:53	dril.	hammer union	быстросъёмное соединение
18.06.2013	6:29:18	dril.	flowline	коллектор
18.06.2013	6:28:13	dril.	float shoe	башмак обсадной колонны
18.06.2013	6:27:26	dril.	pumping tree	насосная ёлка
18.06.2013	6:25:43	dril.	mechanical double ram preventer	механический плашечный превентор
18.06.2013	6:24:29	dril.	tubing bonnet	посадочный фланец
18.06.2013	6:23:48	dril.	tubing flange	планшайба
18.06.2013	6:23:03	dril.	section B	крестовина
18.06.2013	6:22:19	dril.	wellhead	устьевая арматура
18.06.2013	6:19:31	dril.	cap filler for hydraulic skid	крышка заливной горловины для гидравлической платформы
18.06.2013	6:15:13	dril.	packing for hydraulic and electric unit	сальник для электро- и гидропривода
18.06.2013	6:12:02	dril.	stuffing box	самовар (очень редко)
18.06.2013	6:09:31	dril.	hydraulic skid	гидравлический нижний привод
18.06.2013	6:08:50	dril.	hydraulic top drivehead	гидравлический привод
18.06.2013	5:55:47	dril.	top drivehead	верхний привод
18.06.2013	5:55:13	dril.	variable frequency speed drive	электропривод
18.06.2013	5:54:28	dril.	VF SD	электропривод
18.06.2013	5:52:35	dril.	PCP bench test	стенд для инспекции производительности насоса
18.06.2013	5:52:35	dril.	PCP bench test	стенд для инспекции эффективности насоса
18.06.2013	5:51:09	dril.	RPM gauge	тахометр (счетчик, указывающий обороты)
18.06.2013	5:49:12	dril.	slow unit down	уменьшить обороты
18.06.2013	5:48:07	dril.	no turn tool	противоотворотный якорь
18.06.2013	5:47:16	dril.	skid unit	гидравлический двигатель
18.06.2013	5:46:51	dril.	skid unit	нижний привод
18.06.2013	5:46:09	dril.	hydraulic skid unit	гидравлический нижний привод
18.06.2013	5:45:28	dril.	drivehead	верхний привод
18.06.2013	5:44:21	O&G	hydraulic top drive	гидравлический верхний привод
18.06.2013	5:42:14	O&G	traveling valve seat plug	пробка седла нагнетательного клапана
18.06.2013	5:41:35	O&G	traveling valve primary cage	гнездо нагнетательного клапана
18.06.2013	5:40:50	O&G	standing valve primary cage	гнездо всасывающего клапана
18.06.2013	5:40:09	O&G	traveling seat plug	пробка седла нагнетательного клапана
18.06.2013	5:39:16	O&G	TV load	нагрузка на нагнетательный клапан
18.06.2013	5:38:33	O&G	traveling valve load	нагрузка на нагнетательный клапан
18.06.2013	5:37:49	O&G	brass coupling	латунная муфта
18.06.2013	5:36:56	O&G	wiper ring	уплотнительное кольцо
18.06.2013	5:36:17	O&G	SV connector	соединение всасывающего клапана
18.06.2013	5:35:04	O&G	upper extension	верхний удлинитель
18.06.2013	5:34:14	O&G	tubing collar	муфта НКТ
18.06.2013	5:33:17	O&G	TV primary cage	гнездо нагнетательного клапана
18.06.2013	5:32:50	O&G	SV primary cage	гнездо всасывающего клапана
18.06.2013	5:31:47	oil	TV seat plug	пробка седла нагнетательного клапана
18.06.2013	5:31:09	oil	primary cage	гнездо
18.06.2013	5:29:23	oil	top plunger connector	верхнее соединение плунжера
17.06.2013	5:50:26	oil	pump barrel	кожух насоса
17.06.2013	5:49:13	oil	regular pump	обычный насос
17.06.2013	5:46:26	oil	polished rod clamp	зажим для полированного штока
17.06.2013	5:45:20	O&G	rod preventer	штанговый превентор
17.06.2013	5:44:28	O&G, oilfield.	rod rotator	штанговращатель
17.06.2013	5:43:55	O&G, oilfield.	spin through	вращающий центратор
17.06.2013	5:43:17	O&G	spin through	съёмный центратор
17.06.2013	5:42:28	O&G	snap on rod guide	вставной центратор (голубой центратор)
17.06.2013	5:40:15	O&G	NUE	невысаженные трубы (гладкий)
17.06.2013	5:39:18	O&G	EUE	высаженные трубы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434