Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
Yeldar Azanbayev
: 43.391
<<
|
>>
18.06.2013
14:55:56
dril.
stripping job
комбинированный подъём
18.06.2013
14:53:17
dril.
extension loop
компенсатор
18.06.2013
14:52:45
dril.
pump shop
насосный цех
(на базе КРС)
18.06.2013
14:50:17
dril.
welding and maintenance department
ПРЦЭО
18.06.2013
14:44:25
dril.
automation shop
цех контрольно-измерительных приборов
18.06.2013
14:41:17
dril.
injection shop
цех поддержания пластового давления
18.06.2013
14:40:14
dril.
production shop
цех добычи
18.06.2013
14:38:30
dril.
roustabout
грузчик
18.06.2013
14:36:35
dril.
floor hand
помбур
18.06.2013
14:36:35
dril.
floor hand
помощник бурильщика
(Am.E)
18.06.2013
14:34:46
auto.
water truck
автомобиль с цистерной для перевозки воды
18.06.2013
14:33:51
auto.
water truck
АЦН
18.06.2013
14:31:57
dril.
hydraulic power swivel
гидравлический силовой вертлюг
18.06.2013
14:31:11
dril.
hydraulic sand bailer
гидравлическая желонка
18.06.2013
14:30:42
dril.
hydraulic bailer
гидравлическая желонка
18.06.2013
14:30:01
dril.
hydraulic bailer
гидрожелонка
18.06.2013
14:27:51
dril.
swabbing seating nipple
посадочная манжета сваба
18.06.2013
13:57:16
dril.
wireline equipment
каротажное оборудование
18.06.2013
13:56:26
dril.
guide collar
направляющая муфта
18.06.2013
13:55:53
dril.
profile nipple
установочная муфта
18.06.2013
13:54:01
mech.
hacksaw rods
ножовка
18.06.2013
13:54:01
mech.
hacksaw rods
напильник штанги
18.06.2013
13:51:04
mech.
gassing
газопропуск
18.06.2013
13:48:50
mech.
winch line
трос кермака
18.06.2013
13:48:08
mech.
winch
кермак
18.06.2013
13:47:15
mech.
density checker
измеритель плотности
18.06.2013
13:43:49
mech.
steering wheel
руль управления
18.06.2013
13:43:03
mech.
shut down the motor
выключить мотор
18.06.2013
13:42:34
mech.
start the rig
завести подъёмник
18.06.2013
13:41:58
mech.
low gear
пониженная скорость
18.06.2013
13:41:15
mech.
high gear
повышенная скорость
18.06.2013
13:40:21
mech.
road gear
транспортное положение
18.06.2013
13:38:40
mech.
jack stand
опора
18.06.2013
13:36:47
mech.
hacksaw blade
полотно ножовочной пилы
18.06.2013
13:35:51
mech.
tap wrench
ручка метчика
18.06.2013
12:40:37
mech.
grinding wheel
шлифовочный круг
18.06.2013
12:40:11
mech.
grinding wheel disk
шлифовочный круг
18.06.2013
12:30:37
mech.
oil bucket
ведро для масла
18.06.2013
12:23:08
mech.
tin cutters
металлические ножницы
(для резки металла)
18.06.2013
12:21:30
mech.
side cutter
кусачки
18.06.2013
12:21:30
mech.
side cutter
боковые кусачки
18.06.2013
12:19:40
mech.
torque screw driver
звездообразная отвёртка
18.06.2013
12:19:14
mech.
torque screwdriver
звездообразная отвёртка
18.06.2013
12:17:55
mech.
Phillips screwdriver
фигурная отвёртка
18.06.2013
12:08:44
mach.mech.
valve shim
регулировочная шайба
18.06.2013
12:05:55
mach.mech.
choke
подсос
(ручной газ)
18.06.2013
12:05:04
mach.mech.
piston pin
палец поршня
18.06.2013
12:02:02
mach.mech.
filler plug
пробка для залива масла
18.06.2013
12:00:45
mach.mech.
lever assembly
установка рычага
18.06.2013
9:29:15
mach.mech.
pneumatic distributor
пневмораспределитель
18.06.2013
9:25:21
mach.mech.
limit switch cock
кран конечного выключателя
18.06.2013
9:23:31
mach.mech.
crown block frame
рама кронблока
18.06.2013
9:22:02
mach.mech.
roller holder
роликодержатель
18.06.2013
9:21:03
mach.mech.
cable guide assembly
канатоукладчик
18.06.2013
9:17:49
mach.mech.
driving clutch disk
диск ведущей муфты
18.06.2013
9:17:01
mach.mech.
fan hub
привод вентилятора
18.06.2013
9:14:35
mach.mech.
rotary table insert
вкладыш ротора
18.06.2013
9:13:55
mach.mech.
movable rotary table
подвижный стол ротора
18.06.2013
9:13:14
mach.mech.
stationary table
неподвижный стол ротора
18.06.2013
9:11:56
mach.mech.
drawworks chain drive case
кожух цепного привода лебёдки
18.06.2013
9:09:34
mach.mech.
mud pump unit
установка бурового насоса
18.06.2013
9:07:39
mach.mech.
rubberized fabric hose
резинотканевый шланг
18.06.2013
9:03:20
mach.mech.
gear half coupling
зубчатая полумуфта
18.06.2013
9:02:20
mach.mech.
right hand jack pad
правая опора домкрата
18.06.2013
9:01:55
mach.mech.
left hand jack pad
левая опора домкрата
18.06.2013
8:44:11
mach.mech.
hydraulic distributor
гидрораспределитель
18.06.2013
8:43:22
mach.mech.
mast securing system
система крепления мачты
18.06.2013
8:41:12
mach.mech.
mast upper section lifting device
приспособление для подъёма верхней секции мачты
18.06.2013
8:38:49
mach.mech.
adjusting screw coupling
регулировочная стяжка
18.06.2013
8:37:31
mach.mech.
square rod
квадратная штанга
18.06.2013
8:36:51
mach.mech.
air cylinder repair kit
ремкомплект воздушного цилиндра
18.06.2013
8:27:46
mach.mech.
hanger for tongs
подвеска ключей
18.06.2013
8:26:49
mach.mech.
spare wheel assembly
установка запасного колеса
18.06.2013
8:26:00
mach.mech.
front mast support
передняя опора мачты
18.06.2013
8:25:07
mach.mech.
front buffer
передний буфер
18.06.2013
8:24:33
mach.mech.
back buffer
задний буфер
18.06.2013
8:23:51
mach.mech.
attachment of guys
крепление силовых оттяжек
18.06.2013
8:22:42
mach.mech.
truck chassis
шасси автомобиля
18.06.2013
8:21:51
mach.mech.
power takes off box
коробка отбора мощностей
18.06.2013
8:20:50
mach.mech.
gear clutch control valve
рычаг управления зубчатыми муфтами
18.06.2013
8:18:31
mach.mech.
doubling valve
вертлюжок
18.06.2013
8:17:42
mach.mech.
air valve
пневмоаппарат
18.06.2013
8:16:57
mach.mech.
air clutch
ШПМ
18.06.2013
8:15:40
mach.mech.
sand paper
наждак для дерева
18.06.2013
8:08:25
mach.mech.
screw down
ввинчивать
18.06.2013
8:07:29
mach.mech.
raising ram
цилиндр
18.06.2013
8:06:26
mach.mech.
quick couplings
быстросъёмник
18.06.2013
8:05:25
mach.mech.
slips
спайдер
18.06.2013
8:03:39
mach.mech.
air up the tire
надуть шины
18.06.2013
8:03:06
mach.mech.
head gasket
головная прокладка
18.06.2013
8:01:36
mach.mech.
reverse valve
обратный клапан
18.06.2013
8:00:36
mach.mech.
clutch actuator valve
ПГУ
18.06.2013
7:56:08
mach.mech.
primary pump
подкачивающий насос
18.06.2013
7:54:32
mach.mech.
spinner filter
центрофугия
18.06.2013
7:54:32
mach.mech.
spinner filter
центрофугал
18.06.2013
7:53:06
mach.mech.
muffler
выхлопная труба
18.06.2013
7:51:55
mach.mech.
right angle gear box
раздаточный редуктор
18.06.2013
7:48:35
dril.
tool box
инструментальные сани
(служит для транспортировки превенторов и инструментов)
18.06.2013
7:47:10
dril.
junk box
инструментальные сани
(служит для транспортировки превенторов и инструментов)
18.06.2013
7:45:33
dril.
junk box
инструментальный ящик
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
Get short URL