| 22.07.2013 |
2:46:01 |
O&G, tengiz. |
Days Away From Work Incident Rate |
коэффициент происшествий с потерей рабочих дней |
| 22.07.2013 |
2:43:13 |
O&G, tengiz. |
total recordable incident rate |
коэффициент всех регистрируемых происшествий |
| 22.07.2013 |
2:41:41 |
O&G, casp. |
total recordable injury rate |
общее количество регистрируемых травм |
| 22.07.2013 |
2:40:57 |
O&G, casp. |
total recordable injury rate |
коэффициент всех регистрируемых травм |
| 22.07.2013 |
2:02:52 |
O&G, casp. |
year to month |
с начала года по текущий месяц |
| 22.07.2013 |
1:56:04 |
O&G, casp. |
Korean National Oil Corporation |
Корейская национальная нефтяная компания |
| 20.07.2013 |
13:42:29 |
O&G, casp. |
meal time |
время трапезы |
| 18.07.2013 |
0:47:22 |
inf. |
screwed up |
ушатанный |
| 18.07.2013 |
0:47:22 |
low |
fucked up |
ушатанный |
| 14.07.2013 |
19:09:15 |
inf. |
outrage beyond |
полный беспредел |
| 26.06.2013 |
13:01:21 |
O&G, tengiz. |
Operability Standardization Initiative |
инициатива по унификации подходов к поддержанию работоспособности |
| 26.06.2013 |
12:29:40 |
O&G, tengiz. |
risk based inspection |
инспекции, основанные на оценке рисков (процесс, определяющий их частотность и тщательность) |
| 26.06.2013 |
12:28:17 |
O&G, tengiz. |
Corrosion Risks Assessment |
оценка коррозионных рисков |
| 26.06.2013 |
12:20:53 |
O&G, tengiz. |
Operations Assurance |
обеспечение эффективности производства |
| 26.06.2013 |
12:19:22 |
O&G, tengiz. |
Formal Operator Training Program |
официальная программа обучения операторов |
| 26.06.2013 |
10:04:15 |
O&G, tengiz. |
fully qualified operator |
полностью квалифицированный оператор |
| 26.06.2013 |
10:03:47 |
O&G, casp. |
FQO |
полностью квалифицированный оператор |
| 26.06.2013 |
10:03:07 |
O&G, casp. |
FQO |
ПКО |
| 26.06.2013 |
10:01:57 |
O&G, tengiz. |
utility listed |
обязательные комплектующие |
| 26.06.2013 |
10:00:17 |
O&G, tengiz. |
backup operator |
подменный оператор |
| 26.06.2013 |
9:59:40 |
O&G, tengiz. |
floater operator |
подменный оператор |
| 26.06.2013 |
9:57:24 |
O&G, casp. |
hazard hunt |
угадай опасность |
| 26.06.2013 |
9:55:48 |
O&G, tengiz. |
downstream |
перерабатывающий сектор |
| 26.06.2013 |
9:55:00 |
O&G, tengiz. |
conscious competency |
осознанное применение рабочих навыков |
| 26.06.2013 |
9:54:11 |
O&G, tengiz. |
Maintenance Career Skills Development Program |
программа развития профессиональных навыков и карьерного роста для специалистов техобслуживания |
| 26.06.2013 |
9:52:18 |
O&G, tengiz. |
Apprenticeship Program |
программа наставничества |
| 26.06.2013 |
9:52:18 |
ASCII. |
apprenticeship program |
программа наставничества |
| 26.06.2013 |
9:31:01 |
O&G, tengiz. |
investment recovery yard |
склад металлолома и вторичного сырья |
| 26.06.2013 |
9:25:50 |
O&G, tengiz. |
burrow pit |
карьер грунта КОЛО (комплекс объекта ликвидации отходов) |
| 26.06.2013 |
9:23:58 |
O&G, tengiz. |
capital and exploration |
строительство и изыскания |
| 26.06.2013 |
9:22:47 |
O&G, tengiz. |
boiling liquid expanding vapour explosion |
взрыв расширяющихся паров |
| 26.06.2013 |
9:20:07 |
O&G, tengiz. |
employee development initiative |
план развития инициативы работника |
| 26.06.2013 |
9:17:34 |
O&G |
hand-indicating control |
клапан ручного управления |
| 26.06.2013 |
9:15:06 |
O&G |
local business development |
развитие местного предпринимательства |
| 26.06.2013 |
9:12:48 |
O&G |
notice of readiness |
уведомление о готовности танкера |
| 26.06.2013 |
9:08:09 |
O&G, tengiz. |
production logging tool |
прибор каротажа эксплуатационных скважин |
| 26.06.2013 |
9:06:26 |
O&G, tengiz. |
performance management process |
система оценки работы сотрудников |
| 26.06.2013 |
9:04:54 |
O&G, tengiz. |
quality fitness program |
анализ служебного соответствия |
| 26.06.2013 |
9:02:17 |
O&G, tengiz. |
swing check valve |
обратный клапан поворотного типа |
| 26.06.2013 |
8:22:48 |
idiom. |
goldfish bowl |
как на ладони (место или ситуация, где невозможно хранить тайны) |
| 26.06.2013 |
8:22:48 |
idiom. |
goldfish bowl |
всюду уши |
| 26.06.2013 |
8:22:48 |
idiom. |
goldfish bowl |
как в аквариуме |
| 26.06.2013 |
7:49:45 |
O&G, tengiz. |
Facilities Unit Leader |
руководитель административно-хозяйственной группы |
| 26.06.2013 |
7:05:09 |
O&G, tengiz. |
non-durable repair |
некачественный ремонт |
| 24.06.2013 |
12:49:49 |
O&G, tengiz. |
molykote |
порошок |
| 23.06.2013 |
9:54:34 |
gen. |
always a friend |
твой друг (в конце письма) |
| 23.06.2013 |
9:52:07 |
gen. |
yours till hell freezes |
твой навеки (в конце письма) |
| 22.06.2013 |
12:01:51 |
O&G, tengiz. |
provide specifics |
предоставлять детали |
| 22.06.2013 |
6:47:49 |
O&G, tengiz. |
Personal Training Plan |
личный план обучения |
| 22.06.2013 |
6:22:42 |
O&G, tengiz. |
redline drawing |
откорректированный чертёж |
| 22.06.2013 |
6:09:05 |
O&G, tengiz. |
pre-journey inspection |
проверка перед выездом |
| 22.06.2013 |
6:08:22 |
O&G, tengiz. |
operational spare part |
ходовая запчасть |
| 22.06.2013 |
6:07:18 |
O&G, tengiz. |
off-take |
отвод |
| 22.06.2013 |
5:58:02 |
O&G, tengiz. |
quick fix |
быстрая починка |
| 22.06.2013 |
5:56:40 |
O&G, tengiz. |
pigging skid |
пункт приёма скребков |
| 22.06.2013 |
5:56:40 |
O&G, tengiz. |
pigging skid |
пункт пуска скребков |
| 22.06.2013 |
5:54:45 |
O&G, tengiz. |
mitigation strategy |
меры по снижению риска |
| 22.06.2013 |
5:51:44 |
O&G, tengiz. |
look-back |
ретроспективный анализ |
| 22.06.2013 |
5:25:25 |
O&G, tengiz. |
Participant Guide |
пособие для слушателя курса |
| 21.06.2013 |
16:06:36 |
O&G, tengiz. |
laydays cancelling |
аннулирование сталийного времени |
| 21.06.2013 |
16:04:21 |
O&G, tengiz. |
LCN fiber link |
оптоволоконный кабель для LCN |
| 21.06.2013 |
16:00:11 |
O&G, tengiz. |
open loop control |
разомкнутый контур автоматического регулирования |
| 21.06.2013 |
15:58:48 |
O&G, tengiz. |
control logic diagram |
принципиальная схема регулирования |
| 21.06.2013 |
15:33:38 |
O&G, tengiz. |
serial troubleshooting |
последовательный метод поиска неисправностей |
| 21.06.2013 |
14:34:35 |
O&G, tengiz. |
lag |
запаздывание регулирования |
| 21.06.2013 |
14:32:40 |
O&G, tengiz. |
motion-balance positioner |
позиционер с балансом перемещений |
| 21.06.2013 |
14:31:27 |
O&G, tengiz. |
ideal control curve |
кривая идеального регулирования |
| 21.06.2013 |
14:30:13 |
O&G, tengiz. |
auctioneering control |
избирательное регулирование |
| 21.06.2013 |
14:29:16 |
O&G, tengiz. |
pilot valve assembly |
золотниковое устройство |
| 21.06.2013 |
14:28:17 |
O&G, tengiz. |
closed loop control |
замкнутый контур автоматического регулирования |
| 21.06.2013 |
11:57:22 |
O&G, tengiz. |
deductive troubleshooting |
дедуктивный метод поиска неисправностей |
| 21.06.2013 |
11:04:18 |
O&G, tengiz. |
caution tape |
предупредительная лента |
| 21.06.2013 |
10:25:41 |
O&G, tengiz. |
Fluid Flow Analyzer |
поточный анализатор качества |
| 21.06.2013 |
10:24:30 |
O&G, casp. |
Area Data Base |
база данных области |
| 21.06.2013 |
10:23:32 |
O&G, casp. |
Advanced Application Module |
усовершенствованный модуль прикладных задач |
| 21.06.2013 |
9:02:20 |
product. |
stake out |
установление границ |
| 21.06.2013 |
8:26:33 |
vulg. |
for fuck's sake |
да ну на хуй! |
| 21.06.2013 |
8:23:24 |
vulg. |
what the fuck is that? |
что за хуйня? |
| 21.06.2013 |
8:07:39 |
vulg. |
fucking hell! |
зашибись! (выражение восторга и удивления) |
| 21.06.2013 |
7:52:36 |
vulg. |
get the claps |
подхватить триппер |
| 21.06.2013 |
7:51:25 |
O&G, tengiz. |
mitigate the risks associated with |
снизить риск, связанный с |
| 21.06.2013 |
5:40:22 |
O&G, tengiz. |
stationery item list |
список канцелярских товаров |
| 21.06.2013 |
5:39:10 |
O&G, tengiz. |
supply store |
склад канцелярских товаров |
| 21.06.2013 |
5:37:29 |
offic. |
stationery materials |
канцелярские товары |
| 21.06.2013 |
5:36:31 |
O&G, tengiz. |
stationery withdrawal request |
заявка на получение канцтоваров |
| 21.06.2013 |
5:25:52 |
O&G, casp. |
rope off |
ограждать лентой опасные участки |
| 21.06.2013 |
5:15:28 |
O&G, tengiz. |
Review Package Control Sheet |
ведомость контроля комплекта документов |
| 20.06.2013 |
16:42:03 |
O&G, tengiz. |
Activated Carbon Filter |
угольный фильтр |
| 20.06.2013 |
16:39:58 |
O&G, tengiz. |
pilot ignition system |
система зажигания запальника |
| 20.06.2013 |
16:38:38 |
gen. |
irrelevant to |
не относиться к |
| 20.06.2013 |
12:14:21 |
O&G, tengiz. |
Instrument Air Compressor Package |
компрессорный блок воздуха КИП |
| 20.06.2013 |
12:07:21 |
O&G, tengiz. |
quality plan |
план по обеспечению качества |
| 20.06.2013 |
12:04:25 |
O&G, casp. |
Recovered Water Chiller |
установка захолаживания возвратной воды |
| 20.06.2013 |
12:02:32 |
product. |
loss of returns |
поглощение бурового раствора |
| 20.06.2013 |
11:59:29 |
O&G, casp. |
return on assets |
прибыль на активы |
| 20.06.2013 |
11:53:33 |
O&G, tengiz. |
power quality meter |
измеритель качества электроэнергии |
| 20.06.2013 |
11:48:25 |
O&G, tengiz. |
Resources Conservation Company |
компания по охране ресурсов |
| 20.06.2013 |
11:47:02 |
O&G, tengiz. |
minimum specified yield strength |
нижний предел текучести |
| 20.06.2013 |
11:47:02 |
O&G, tengiz. |
minimum specified yield strength |
минимальный регламентированный предел текучести |
| 20.06.2013 |
11:43:46 |
O&G, tengiz. |
pipe fabrication institute |
институт по вопросам изготовления труб |
